11 giờ đêm bạn đau bụng và chạy ra cửa hàng tiện lợi thì rất dễ phải về tay không. Thuốc bán ở cửa hàng tiện lợi chỉ gồm 13 loại do Bộ Y tế và Phúc lợi (보건복지부) chỉ định bằng thông báo (고시), mà trong đó lại không có thuốc tiêu chảy.
Nhìn cơ cấu của 13 loại đó thì lý do rõ ngay. 5 thuốc hạ sốt giảm đau, 2 thuốc cảm, 4 thuốc tiêu hóa, 2 miếng dán giảm đau (파스) — chỉ có vậy. Thuốc cầm tiêu chảy (지사제), thuốc dị ứng (kháng histamine), thuốc giảm đau kháng viêm đều không nằm trong danh mục chỉ định. Vì vậy ranh giới đã được vạch sẵn ngay từ đầu: triệu chứng nào giải quyết được ở cửa hàng tiện lợi, còn triệu chứng nào thì phải đến tận nhà thuốc.
Bù lại, nhà thuốc thì rất nhiều. Theo thống kê của Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc dân (국민건강보험공단), tính đến quý 1 năm 2026 cả nước có 25,633 nhà thuốc (năm 2024 là 25,047 → năm 2025 là 25,497, vẫn tăng đều). Hơn nữa, thuốc mua được không cần đơn ở Hàn Quốc có hẳn một tên gọi chính thức trong luật là "thuốc không kê đơn" (일반의약품), nên chỉ cần biết một từ này thôi thì câu chuyện ở nhà thuốc đơn giản hơn hẳn.
Tham khảo: Các chế độ, danh mục và tỷ lệ tự chi trả bên dưới là thông tin công khai theo mốc 2026-08. Danh mục chỉ định và quy định về giá có thể thay đổi, nên trước khi sử dụng thực tế hãy kiểm tra lại tại Bộ Y tế và Phúc lợi (mohw.go.kr) hoặc trang Dược phẩm An toàn của Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm — 의약품안전나라 (nedrug.mfds.go.kr) nhé.
Thuốc mua được không cần đơn = thuốc không kê đơn (일반의약품)
Điều 2 Luật Dược (약사법) chia thuốc thành hai nhánh.
- Thuốc không kê đơn (일반의약품, OTC): Là thuốc có thể kỳ vọng về tính an toàn và hiệu quả ngay cả khi dùng mà không có đơn của bác sĩ hoặc nha sĩ. Người mở nhà thuốc được phép bán mà không cần đơn thuốc.
- Thuốc kê đơn (전문의약품): Là thuốc không thuộc nhóm không kê đơn. Về nguyên tắc phải pha chế theo đơn của bác sĩ hoặc nha sĩ.
Nghĩa là tên gọi chính xác của "thuốc mua được không cần đơn" chính là thuốc không kê đơn (일반의약품). Cách phân chia này là đường ranh giới để biết bạn mua được gì ở nhà thuốc và cái gì thì phải đi bệnh viện trước.
Có một điểm cần lưu ý. Nhóm dược lý nào là thuốc không kê đơn và nhóm nào là thuốc kê đơn thì được quy định theo từng sản phẩm. Loại thuốc bạn vẫn mua không cần đơn ở nước mình có thể lại là thuốc kê đơn ở Hàn Quốc, và ngược lại. Muốn biết chính xác một sản phẩm cụ thể thuộc nhóm nào thì cách chuẩn nhất là tra từng trường hợp theo tên sản phẩm hoặc hoạt chất trên 의약품안전나라 (nedrug.mfds.go.kr).
Mẹo: Nếu là thuốc cần kê đơn thì điểm xuất phát không phải nhà thuốc mà là bệnh viện. Quy trình từ lúc khám đến khi nhận đơn thuốc được sắp xếp theo từng bước trong bài Cách đi khám bệnh viện ở Hàn Quốc.
Cách mua thuốc ở nhà thuốc — nói triệu chứng thì dược sĩ sẽ chọn giúp
Bạn vào nhà thuốc mà không biết tên sản phẩm cũng không sao. Định nghĩa "hướng dẫn dùng thuốc" (복약지도) ở Điều 2 khoản 12 Luật Dược có bao gồm cả việc "khi bán thuốc không kê đơn thì không đưa ra phán đoán chẩn đoán mà giúp người mua chọn được loại thuốc mình cần". Tức là việc dược sĩ chọn thuốc giúp khi bạn nói triệu chứng chính là vai trò mà luật đã quy định sẵn cho dược sĩ.
Trên thực tế, cứ làm như sau thì sẽ không bị lúng túng.
- Truyền đạt đúng triệu chứng: Chỉ cần nói đau ở đâu, đau thế nào, từ khi nào, có sốt không. Nếu khó nói thì đưa màn hình app dịch cho họ xem cũng đủ hiểu.
- Ảnh thuốc đang uống: Nếu đang uống thuốc mang từ nước mình sang, hãy cho xem ảnh bao bì. Việc này giúp tránh những thuốc trùng hoạt chất.
- Thuốc cho ai uống: Tùy theo người lớn hay trẻ em, có đang mang thai hay cho con bú hay không mà loại thuốc chọn được sẽ khác.
Việc hướng dẫn dùng thuốc khi pha chế theo đơn là nghĩa vụ theo Điều 24 khoản 4 Luật Dược. Vi phạm thì có quy định phạt hành chính đến ₩1,000,000 (Điều 98). Nếu bạn chỉ được đưa thuốc mà không có lời giải thích nào, thì hỏi lại cách uống và những điều cần lưu ý là một yêu cầu hoàn toàn chính đáng.
Cũng nên biết một giới hạn rất thực tế. Không có danh sách "nhà thuốc nói được tiếng Anh". Bộ dữ liệu "Thông tin nhà thuốc sử dụng được ngoại ngữ tại Seoul" trên Cổng dữ liệu mở Seoul (서울 열린데이터광장) dừng lại ở tài liệu năm 2015, và đã ngừng cung cấp dịch vụ từ ngày 17/02/2023 theo yêu cầu của bộ phận cung cấp dữ liệu gốc. Nếu lo về ngôn ngữ thì dùng kèm các kênh điện thoại đa ngôn ngữ được tổng hợp ở phần sau sẽ chắc chắn hơn.
13 loại thuốc thường dùng ở cửa hàng tiện lợi — khi nhà thuốc đã đóng cửa ban đêm
Việc bán thuốc ở cửa hàng tiện lợi là một chế độ chính thức. Đây là "chế độ bán thuốc thường dùng an toàn ngoài nhà thuốc" (안전상비의약품 약국외 판매제도) có hiệu lực từ ngày 15/11/2012 sau khi Luật Dược được sửa đổi, với mục đích giảm bớt bất tiện khi không mua được thuốc vào ngày lễ hoặc đêm khuya lúc nhà thuốc đóng cửa.
Số lượng loại thuốc có giới hạn trên. Theo Điều 44-2 Luật Dược, Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi chỉ định bằng thông báo trong phạm vi "không quá 20 loại", và tính đến tháng 8 năm 2026 thì số loại được chỉ định là 13.
| Tên sản phẩm | Nhóm công dụng | Ghi chú |
|---|---|---|
| Tylenol viên 500mg (타이레놀정500밀리그람) | Hạ sốt giảm đau | Hoạt chất: acetaminophen |
| Tylenol viên 160mg (타이레놀정160밀리그람) | Hạ sốt giảm đau | Được biết là thực tế không còn lưu hành do rút đăng ký sản phẩm vào tháng 3/2022 |
| Tylenol viên 80mg cho trẻ em (어린이용타이레놀정80밀리그람) | Hạ sốt giảm đau | Được biết là thực tế không còn lưu hành do rút đăng ký sản phẩm vào tháng 3/2022 |
| Hỗn dịch Tylenol trẻ em (어린이타이레놀현탁액) | Hạ sốt giảm đau | Dạng lỏng |
| Siro Brufen trẻ em (어린이부루펜시럽) | Hạ sốt giảm đau | Hoạt chất: ibuprofen |
| Pancol A dung dịch uống (판콜에이내복액) | Thuốc cảm | Dạng lỏng |
| Panpyrin T viên (판피린티정) | Thuốc cảm | Dạng viên |
| Bearse viên (베아제정) | Thuốc tiêu hóa | — |
| Dr. Bearse viên (닥터베아제정) | Thuốc tiêu hóa | — |
| Festal Gold viên (훼스탈골드정) | Thuốc tiêu hóa | — |
| Festal Plus viên (훼스탈플러스정) | Thuốc tiêu hóa | — |
| Shinshin Pas Arex (신신파스아렉스) | Miếng dán giảm đau | Dùng ngoài da |
| Jeil Cool Pap (제일쿨파프) | Miếng dán giảm đau | Dùng ngoài da |
Danh mục thông báo là 13 loại, nhưng như đã ghi trong bảng, 2 loại là Tylenol viên 160mg và Tylenol viên 80mg cho trẻ em đã bị rút đăng ký vào tháng 3/2022 do nhà sản xuất (Janssen Korea, 한국얀센) rút nhà máy khỏi Hàn Quốc, nên được biết là thực tế không còn lưu hành. Vì vậy có nhiều giải thích cho rằng số loại thực sự gặp trên quầy hàng là 11 (tạm tính — cần xác nhận chính thức).
Nơi bán cũng bị giới hạn. Để đăng ký làm điểm bán, cửa hàng phải ①kinh doanh ngành bán lẻ theo Phân loại ngành kinh tế chuẩn Hàn Quốc (한국표준산업분류), ②hoạt động 24 giờ, không nghỉ ngày nào trong năm, ③hoàn thành khóa đào tạo dành cho người bán và ④có hệ thống mã vạch, sau đó đăng ký tại trung tâm y tế công (보건소) của thành phố/quận/huyện nơi cửa hàng tọa lạc. Vì vậy những cửa hàng tiện lợi không mở 24 giờ thì không có thuốc thường dùng.
Quy tắc khi mua cũng đã được định sẵn.
- Mỗi lần 1 đơn vị đóng gói: Mỗi loại chỉ mua được tối đa một hộp trong một lần.
- Cấm bán cho trẻ dưới 12 tuổi: Dù là sản phẩm dành cho trẻ em thì trẻ cũng không được tự đi mua một mình.
- Cấm bán khi đã mở hộp: Không được tách viên lẻ ra bán.
- Nghĩa vụ trưng bày giấy đăng ký: Điểm bán phải trưng bày giấy đăng ký và các lưu ý khi sử dụng. Bạn có thể xem quanh khu vực quầy hàng.
Lưu ý: Trong kế hoạch công tác nửa cuối năm 2026 (công bố ngày 16/07/2026), Bộ Y tế và Phúc lợi cho biết sẽ "mở rộng danh mục và tiêu chuẩn bán thuốc thường dùng an toàn tại cửa hàng tiện lợi". Tuy nhiên tính đến 2026-08 thì thông báo vẫn chưa được sửa đổi và danh mục mở rộng cùng ngày có hiệu lực đều chưa được xác định. Hãy kiểm tra việc thi hành qua thông báo của Bộ Y tế và Phúc lợi.
Thuốc không mua được ở cửa hàng tiện lợi, phải ra nhà thuốc
Nhìn lại bảng phía trên thì nhóm công dụng chỉ có bốn nhánh — hạ sốt giảm đau, thuốc cảm, thuốc tiêu hóa, miếng dán giảm đau. Vì vậy những tình huống sau đây thì dù muộn cũng phải tìm nhà thuốc.
- Tiêu chảy, viêm ruột: Thuốc cầm tiêu chảy không có trong danh mục chỉ định.
- Dị ứng, viêm mũi, nổi mề đay: Thuốc kháng histamine cũng không có trong danh mục.
- Đau do viêm: Thuốc giảm đau kháng viêm cũng nằm ngoài danh mục.
- Thuốc mỡ, thuốc nhỏ mắt, thuốc sát trùng và các thuốc không kê đơn khác: Không nằm trong danh mục 13 loại thì không thuộc diện bán tại cửa hàng tiện lợi.
Tóm lại khác biệt giữa hai nơi là thế này.
| Phân loại | Nhà thuốc | Cửa hàng tiện lợi 24 giờ |
|---|---|---|
| Thuốc mua được | Thuốc không kê đơn nói chung | Chỉ thuốc thường dùng an toàn được chỉ định bằng thông báo |
| Số loại | Không có giới hạn danh mục kiểu thông báo | Chỉ định trong phạm vi không quá 20 loại, hiện là 13 |
| Tư vấn dược sĩ | Được dược sĩ hướng dẫn dùng thuốc | Người bán là người đã học khóa đào tạo, không có tư vấn dược sĩ |
| Lượng mua mỗi lần | Không có quy định đồng loạt như thuốc thường dùng an toàn, dược sĩ sẽ phán đoán | 1 đơn vị đóng gói cho mỗi loại |
| Giới hạn độ tuổi | Không có quy định đồng loạt, dược sĩ xem tuổi và tình trạng để phán đoán | Cấm bán cho trẻ dưới 12 tuổi |
| Pha chế thuốc theo đơn | Được | Không được |
Nước và viên giải rượu (숙취해소) hay bày cùng chỗ trong cửa hàng tiện lợi thì không phải là thuốc mà là thực phẩm thông thường. Từ ngày 01/01/2025, muốn ghi nhãn hay quảng cáo "giải rượu" thì phải có dữ liệu chứng minh bằng thử nghiệm trên người và phải qua thẩm định của cơ quan tự thẩm định, và tính đến tháng 6/2025 đã có 80 sản phẩm của 39 công ty hoàn tất phần chứng minh này. Tính chất của những mặt hàng khác bày trên quầy cửa hàng tiện lợi được tổng hợp riêng trong bài Cách tận dụng trọn vẹn cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc.
Cách tìm nhà thuốc mở cửa ban đêm và cuối tuần
Có một chế độ riêng dành cho khung giờ đêm khuya. Nhà thuốc đêm công cộng (공공심야약국) hoạt động từ 22:00 đến 01:00 hôm sau. Chế độ này đứng vững được nhờ Luật Dược sửa đổi tạo ra căn cứ để lãnh đạo địa phương nhận đơn đăng ký của người mở nhà thuốc rồi chỉ định nhà thuốc hoạt động vào khung giờ đêm khuya và ngày lễ, đồng thời hỗ trợ ngân sách.
Tuy nhiên không phải chỗ nào cũng có. Riêng thành phố Seoul thì có 40 nhà thuốc được chỉ định trên 25 quận, nhưng khá nhiều nơi hoạt động theo chế độ ngày trong tuần kiểu thứ 2–4–6 hoặc thứ 3–5–chủ nhật, còn nơi mở 365 ngày thì chỉ là một phần. Vị trí có thể tra ở mục "Hiện trạng nhà thuốc đêm công cộng" trên Smart Seoul Map (스마트서울맵), và chính thành phố Seoul cũng khuyến nghị gọi điện xác nhận trước khi đến (tạm tính — khác nhau theo khu vực và thời điểm).
Có ba đường để tìm.
| Kênh | Cách truy cập | Đặc điểm |
|---|---|---|
| Cổng y tế cấp cứu E-Gen | www.e-gen.or.kr hoặc app "응급의료정보제공" | Do Trung tâm Y tế Cấp cứu Trung ương vận hành. Tìm cơ sở y tế và nhà thuốc đang mở cửa ngay lúc đó |
| Nhà thuốc trực ngày nghỉ (휴일지킴이약국) | www.pharm114.or.kr | Do Hội Dược sĩ Hàn Quốc vận hành. Tìm theo khu vực, ngày và giờ; tra được cả nhà thuốc đêm công cộng và nhà thuốc mở quanh năm |
| ☎119 | Điện thoại | Cùng với tư vấn y tế cấp cứu 24 giờ, còn hướng dẫn cơ sở y tế và nhà thuốc đang mở, tình hình bệnh nhân chờ ở phòng cấp cứu |
Lưu ý: Số tư vấn y tế cấp cứu 1339 trước đây đã bị bãi bỏ ngày 22/06/2013 và sáp nhập vào 119. Một số tờ hướng dẫn cũ vẫn còn ghi 1339, nên hãy nhớ là 119.
Việc màn hình tìm kiếm của E-Gen và Nhà thuốc trực ngày nghỉ có hỗ trợ ngoại ngữ hay không thì chưa được xác nhận (cần xác nhận chính thức). Nếu màn hình chủ yếu là tiếng Hàn thì bật kèm app dịch, hoặc hỏi qua các kênh điện thoại đa ngôn ngữ bên dưới sẽ nhanh hơn.

Thuốc kê đơn — giấy tờ tùy thân, thời hạn sử dụng, thay thế thuốc, và tiền thuốc
Khám ở bệnh viện xong thì bạn không nhận thuốc mà nhận đơn thuốc (처방전), rồi cầm đơn đó ra nhà thuốc để được pha chế. Quá trình từ lúc đăng ký khám đến khi được cấp đơn thuốc đã có trong bài Cách đi khám bệnh viện ở Hàn Quốc, nên ở đây mình sẽ điểm qua ba việc chỉ phát sinh tại quầy nhà thuốc.
Thứ nhất, không có giấy tờ tùy thân vẫn được pha chế thuốc. Từ ngày 20/05/2024, muốn được áp dụng bảo hiểm y tế tại bệnh viện, phòng khám thì bắt buộc phải xác nhận danh tính bằng việc xuất trình giấy tờ tùy thân, và với người nước ngoài thì thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증), giấy khai báo cư trú trong nước (국내거소신고증), thẻ thường trú (영주증) hoặc hộ chiếu đều được công nhận. Thế nhưng trường hợp "nhận thuốc tại nhà thuốc theo đơn của bác sĩ" lại được ghi rõ là ngoại lệ không cần xác nhận danh tính. Nghĩa là khi đăng ký ở bệnh viện thì cần giấy tờ tùy thân, còn sau khi đã cầm đơn thuốc trong tay thì ở bước nhà thuốc chỉ cần đơn thuốc là xong.
Thứ hai, đơn thuốc có thời hạn sử dụng. Điều 12 khoản 1 mục 6 Quy tắc thi hành Luật Y tế (의료법 시행규칙) quy định phải ghi "ngày tháng năm cấp đơn thuốc và thời hạn sử dụng" trên đơn. Thời hạn này không được luật ấn định đồng loạt mà do chính bác sĩ cấp đơn quyết định. Quá thời hạn thì không thể dùng đơn đó để pha chế thuốc nữa, nên vừa nhận đơn hãy kiểm tra ngay thời hạn sử dụng in trên giấy và đến nhà thuốc trong khoảng thời gian đó.
Thứ ba, tên thuốc có thể khác. Theo Điều 27 Luật Dược, dược sĩ được thay thế bằng sản phẩm khác có cùng hoạt chất, hàm lượng và dạng bào chế mà không cần sự đồng ý trước của bác sĩ, chỉ với những sản phẩm đã được Bộ trưởng Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm công nhận tương đương sinh học. Khi đó dược sĩ phải thông báo ngay nội dung đã thay thế cho người cầm đơn thuốc. Đừng hoảng khi thấy tên trên hộp khác, chỉ cần kiểm tra xem hoạt chất và hàm lượng có giống nhau không.
Tiền thuốc, nếu bạn có tham gia bảo hiểm y tế, được chia theo tỷ lệ dưới đây (mốc 2026-08, bỏ phần lẻ dưới ₩100).
| Phân loại | Phần tự chi trả |
|---|---|
| Dưới 65 tuổi · pha chế theo đơn | 30% tổng chi phí khám chữa bệnh thuộc diện bảo hiểm |
| Từ 65 tuổi · tổng ₩10,000 trở xuống | ₩1,000 (mức cố định) |
| Từ 65 tuổi · tổng ₩10,000~12,000 | 20% tổng chi phí |
| Từ 65 tuổi · tổng trên ₩12,000 | 30% tổng chi phí |
| Nhà thuốc tự pha chế (pha chế tại nhà thuốc không có đơn, trên ₩4,000) | 40% tổng chi phí |
Ngoài ra còn có phụ thu ngày lễ. Nếu pha chế và cấp thuốc vào ngày lễ thì phí pha chế cơ bản, phí hướng dẫn dùng thuốc và phí pha chế được cộng thêm 30% số điểm quy định, nên phần bạn tự trả sẽ tăng lên. Nếu đơn thuốc không gấp thì đi vào ngày thường sẽ rẻ hơn.
Muốn ước lượng trước số tiền thì hãy thử "công cụ tính chi phí nhà thuốc" (약국비용 계산기) mà Cơ quan Thẩm định và Đánh giá Bảo hiểm Y tế (건강보험심사평가원) cung cấp trên web (hira.or.kr). Lưu ý rằng bảng trên là theo tiêu chuẩn người có tham gia bảo hiểm y tế, nên số tiền thực tế phải trả khi chưa tham gia thì không tính theo các tỷ lệ này (cần xác nhận chính thức). Muốn giải quyết chuyện tham gia bảo hiểm trước thì hãy xem Hướng dẫn bảo hiểm y tế cho người nước ngoài.
Thuốc bạn vẫn uống ở nước mình — tìm ở Hàn Quốc hay mang theo sang
Tìm đúng thuốc đó ở Hàn Quốc: đừng theo tên sản phẩm, hãy theo tên hoạt chất
Tên thương hiệu thì mỗi nước một khác, nhưng tên hoạt chất thì vẫn giữ nguyên. Điều 56 Luật Dược bắt buộc phải ghi tên hoạt chất và hàm lượng hoạt chất có hiệu lực trên bao bì, vỏ hộp thuốc. Vì vậy cách chính xác để biết một thuốc có giống thuốc bạn vẫn uống ở nước mình hay không là đối chiếu tên hoạt chất và hàm lượng trên bao bì, chứ không phải tên sản phẩm.
- Hãy chụp ảnh giữ lại bao bì thuốc ở nước mình: Chụp mặt có ghi tên hoạt chất và hàm lượng (mg) thì ra nhà thuốc đưa xem là được.
- Hãy thử tra trên 의약품안전나라: Tại nedrug.mfds.go.kr bạn có thể tìm thuốc đã được cấp phép trong nước theo tên sản phẩm, hoạt chất hoặc mã vạch. Giao diện là tiếng Hàn.
- Ví dụ đã xác nhận được hoạt chất: Trong 13 loại kể trên, Tylenol viên là acetaminophen, còn Siro Brufen trẻ em là ibuprofen. Đối chiếu với tên hoạt chất của thuốc ở nước bạn thì sẽ nắm được cách làm.
Mẹo: Cùng hoạt chất nhưng khác hàm lượng thì cách uống cũng khác. Hãy hỏi dược sĩ xem có được uống đúng liều như ở nước mình hay không.
Khi mang thuốc nhập cảnh: tiêu chuẩn 6 lọ và việc phê duyệt trước với chất ma túy
Tiêu chuẩn thông quan đối với thuốc để tự dùng mà hành khách mang theo là tổng 6 lọ. Vượt quá 6 lọ thì được công nhận đến lượng dùng trong 3 tháng theo liều dùng của thuốc đó. Thực phẩm chức năng cũng theo tiêu chuẩn tổng 6 lọ, và giá trị của thuốc cùng thực phẩm chức năng được cộng gộp vào hạn mức miễn thuế 800 USD mỗi người.
Nhưng quan trọng hơn nhiều ở đây là nhóm chất ma túy. Muốn mang vào Hàn Quốc những thuốc có thành phần thuộc nhóm ma túy, hướng thần (마약류) như zolpidem, alprazolam, clonazepam, bromazepam, clotiazepam, lorazepam thì bất kể quốc tịch nào, bạn đều phải được Bộ trưởng Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm phê duyệt việc sử dụng (취급승인) với mục đích tự điều trị từ trước. Mang vào trái phép thì với trường hợp zolpidem có thể bị phạt tù đến 10 năm hoặc phạt tiền đến ₩100,000,000.
Từ ngày 27/12/2024 bạn có thể nộp hồ sơ trực tuyến trên 의약품안전나라 (nedrug.mfds.go.kr/CCAAI01/init). Thời gian xử lý là 10 ngày làm việc nên phải nộp trước ngày nhập cảnh ít nhất 10 ngày, lượng được mang vào tối đa là 90 ngày dùng, và được hướng dẫn là phải nộp bản sao hộ chiếu, vé máy bay, giấy chẩn đoán của bác sĩ cùng đơn thuốc bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh (tạm tính — hãy kiểm tra thông báo của Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm trước khi nộp).
Lưu ý: Dù là thuốc bạn đang uống theo đơn chính thức ở nước mình, nếu có thành phần thuộc nhóm ma túy thì ngay khi mang vào mà không có phê duyệt, bạn có thể trở thành đối tượng bị xử lý hình sự. Nếu đang dùng thuốc ngủ hoặc thuốc chống lo âu thì hãy kiểm tra thành phần trước khi xuất cảnh.
Khi không nói chuyện được — các kênh điện thoại và phiên dịch đa ngôn ngữ
Đây là những đầu mối điện thoại bạn có thể dùng khi bị tắc ở phần giải thích tại nhà thuốc. Có nơi cung cấp phiên dịch ba bên — phiên dịch viên xen vào giữa cuộc gọi.
| Kênh | Ngôn ngữ · thời gian | Dùng khi nào |
|---|---|---|
| ☎1345 Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài (Bộ Tư pháp) | 20 ngôn ngữ, 09:00~22:00 (sau 18 giờ là Hàn, Anh, Trung), từ nước ngoài gọi +82-1345 | Cửa ngõ cơ bản cho người nước ngoài đang cư trú |
| ☎1330 Tư vấn du lịch và phiên dịch (Tổng cục Du lịch Hàn Quốc) | Trong nước 1330 / ngoài nước +82-2-1330 | Khi cần phiên dịch lúc đi du lịch (phạm vi hướng dẫn về y tế, nhà thuốc thì cần xác nhận) |
| ☎1577-1366 Tổng đài Danuri (Viện Xúc tiến Gia đình Khỏe mạnh Hàn Quốc) | 13 ngôn ngữ, 24 giờ, 365 ngày, có phiên dịch ba bên | Đầu mối dành cho người nhập cư và gia đình đa văn hóa, khi cần phiên dịch lúc đêm khuya |
| ☎119 | 24 giờ | Hướng dẫn nhà thuốc và cơ sở y tế đang mở, tình huống cấp cứu |
Nếu bạn sống ở Seoul thì còn có Đội hỗ trợ phiên dịch y tế đồng hành (동행 의료통역지원단). Đây là chế độ thành phố Seoul vận hành từ năm 2025, với 43 phiên dịch viên của 10 ngôn ngữ (tiếng Trung, Nga, Việt, Mông Cổ, Anh, Khmer, Nhật, Thái, Hindi, Urdu) đi cùng đến bệnh viện để phiên dịch cho người nước ngoài đang sống ở Seoul hoặc có nơi làm việc, trường học tại Seoul. Mỗi lần tối đa 4 giờ, mỗi năm dùng được đến 4 lần, và đăng ký tại Cổng thông tin người nước ngoài Seoul (global.seoul.go.kr). Việc phiên dịch cho khám, phẫu thuật, nhập viện của bệnh nhân nặng được ưu tiên sắp xếp.
Vấn đề thật sự của ngày ốm là việc di chuyển
11 giờ đêm mà nhà thuốc đang mở cách bạn ba bến xe thì vấn đề không phải là thuốc mà là cách đi tới đó, trong khi phần lớn app gọi taxi ở Hàn Quốc lại mặc định phải xác thực danh tính bằng số điện thoại Hàn Quốc. LACHA (라차) là siêu ứng dụng giao thông·thanh toán dành cho người nước ngoài, dùng được ngay mà không cần xác thực danh tính; ứng dụng được thiết kế để quy trình chính thức không đòi hỏi xác minh danh tính, nên bạn gọi được taxi và thanh toán bằng phương thức thanh toán quốc tế mà không cần tài khoản ngân hàng hay số điện thoại Hàn Quốc.
Muốn dùng giao thông và thanh toán ở Hàn Quốc trong một ứng dụng — không cần số điện thoại hay tài khoản ngân hàng Hàn Quốc? Hãy xem LACHA.
Được thiết kế để dùng không cần số điện thoại hay tài khoản ngân hàng Hàn Quốc, hỗ trợ ZaloPay, Alipay, Apple Pay và nhiều phương thức thanh toán nước ngoài. Gọi taxi, đặt vé KTX, xe buýt tốc hành và tàu sân bay AREX — tất cả trong một ứng dụng.
Nhập mã GUIDE3 khi đăng ký để nhận ngay 3.000P
Tải ngay
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Q1. Tôi mua được thuốc tiêu chảy hay thuốc dị ứng ở cửa hàng tiện lợi không? Không mua được. Thuốc thường dùng an toàn bán ở cửa hàng tiện lợi chỉ gồm 13 loại được chỉ định bằng thông báo, và nhóm công dụng chỉ có bốn nhánh là hạ sốt giảm đau, thuốc cảm, thuốc tiêu hóa và miếng dán giảm đau. Thuốc cầm tiêu chảy, thuốc kháng histamine, thuốc giảm đau kháng viêm đều không có trong danh mục nên phải ra nhà thuốc. Nếu là ban đêm thì hãy tìm nhà thuốc đêm công cộng (22:00~01:00 hôm sau) hoặc tìm nhà thuốc đang mở qua E-Gen (e-gen.or.kr), Nhà thuốc trực ngày nghỉ (pharm114.or.kr), ☎119.
Q2. Tôi không có thẻ đăng ký người nước ngoài thì mua thuốc ở nhà thuốc được không? Việc xác nhận danh tính bắt buộc từ ngày 20/05/2024 chỉ áp dụng khi được hưởng bảo hiểm y tế tại bệnh viện, phòng khám, còn trường hợp "nhận thuốc tại nhà thuốc theo đơn thuốc" được ghi rõ là ngoại lệ. Tức là có đơn thuốc thì ở nhà thuốc bạn được pha chế thuốc mà không cần giấy tờ tùy thân. Ở bước đăng ký tại bệnh viện thì cần một trong các giấy tờ: thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증), giấy khai báo cư trú trong nước (국내거소신고증), thẻ thường trú (영주증) hoặc hộ chiếu, nên lúc đó hãy mang theo (từng trường hợp cụ thể thì cần xác nhận chính thức).
Q3. Tôi không nói được tiếng Hàn, liệu mua được đúng thuốc mình muốn ở nhà thuốc không? Được. Định nghĩa hướng dẫn dùng thuốc trong Luật Dược có bao gồm việc "khi bán thuốc không kê đơn thì không đưa ra phán đoán chẩn đoán mà giúp người mua chọn được loại thuốc mình cần", nên cơ chế là bạn nói triệu chứng và dược sĩ chọn giúp. Cách đưa xem màn hình app dịch hay ảnh bao bì thuốc ở nước mình cũng có tác dụng, còn nếu cần gọi điện thì hãy bật loa ngoài và nối máy tới ☎1345 (20 ngôn ngữ, 09:00~22:00) hoặc ☎1577-1366 — đầu mối dành cho người nhập cư và gia đình đa văn hóa (365 ngày 24 giờ, có phiên dịch ba bên).
Q4. Tôi nhận được thuốc có tên khác với tên ghi trên đơn. Vậy là sai à? Nhiều khả năng đó là thuốc thay thế khi pha chế. Theo Điều 27 Luật Dược, với những sản phẩm đã được Bộ trưởng Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm công nhận tương đương sinh học, dược sĩ được pha chế bằng sản phẩm khác có cùng hoạt chất, hàm lượng và dạng bào chế mà không cần sự đồng ý trước của bác sĩ, và phải thông báo ngay việc đó cho người cầm đơn thuốc. Hãy kiểm tra xem tên hoạt chất và hàm lượng ghi trên bao bì có giống với đơn không, và nếu không được giải thích thì cứ hỏi dược sĩ.
Q5. Tôi mang thuốc ngủ được kê đơn ở nước mình nhập cảnh có được không? Nếu là thành phần thuộc nhóm ma túy, hướng thần như zolpidem, alprazolam, clonazepam thì bất kể quốc tịch nào bạn cũng phải được phê duyệt việc sử dụng trước (사전 취급승인). Mang vào trái phép thì với trường hợp zolpidem có thể bị phạt tù đến 10 năm hoặc phạt tiền đến ₩100,000,000. Hồ sơ nộp trực tuyến trên 의약품안전나라 (nedrug.mfds.go.kr/CCAAI01/init), thời gian xử lý là 10 ngày làm việc nên được hướng dẫn là phải nộp trước ngày nhập cảnh ít nhất 10 ngày (tạm tính). Thuốc thông thường không thuộc nhóm ma túy thì theo tiêu chuẩn tự dùng là tổng 6 lọ, vượt quá thì được công nhận đến lượng dùng trong 3 tháng theo liều dùng.
Tham khảo: Bài viết này nhằm cung cấp thông tin đời sống chung, không phải lời khuyên y khoa hay pháp lý. Danh mục thông báo, tỷ lệ tự chi trả, tiêu chuẩn thông quan và giờ hoạt động trong bài là thông tin công khai theo mốc 2026-08 và có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Trước khi sử dụng thực tế, hãy nhất định kiểm tra lại qua các kênh chính thức của chính phủ như Bộ Y tế và Phúc lợi (mohw.go.kr), 의약품안전나라 của Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm (nedrug.mfds.go.kr), Cơ quan Thẩm định và Đánh giá Bảo hiểm Y tế (hira.or.kr), cổng y tế cấp cứu E-Gen (e-gen.or.kr), Tổng cục Hải quan (customs.go.kr). LACHA (라차) không phải là cơ sở y tế hay nhà thuốc, và không chịu trách nhiệm về những kết quả phát sinh từ hướng dẫn này.




