Đến Hàn Quốc mà không mang quần áo mùa đông, thứ tự mua đồ tại chỗ cho mức âm 10 độ·cảm giác âm 20 độ và cách đọc size

Theo giá trị khí hậu trung bình nhiều năm (1991~2020) của Cục Khí tượng Hàn Quốc, tháng 1 ở Seoul có nhiệt độ trung bình âm 1.9 độ, nhiệt độ thấp nhất trung bình âm 5.5 độ. Mức âm 10 độ và cảm giác âm 20 độ trong tiêu đề không phải thời tiết hằng ngày mà là chuyện của vài ngày có đợt rét đậm. Ngày 8/1/2021, nhiệt độ thấp nhất ở Seoul là âm 18.6 độ, đợt rét mạnh nhất trong 20 năm, và hôm đó nhiệt độ cao nhất ban ngày cũng được dự báo vào khoảng âm 10 độ. Báo Aju Kyungje cho biết hôm đó còn có gió mạnh nên nhiệt độ cảm nhận giảm thêm khoảng 10 độ. Nếu chuẩn bị tách riêng cho mùa đông bình thường và cho những ngày có đợt rét đậm, bạn sẽ không mua quá ít mà cũng không mua quá nhiều.

Nếu bạn đến từ một nước không có mùa đông thì ngay cả chuẩn để so sánh cũng không có. Chưa từng dùng đồ lót giữ nhiệt (quần áo mặc bên trong), miếng giữ nhiệt, giày chống rét hay bịt tai thì rất khó ước lượng nên mặc gì và mặc mấy lớp. Báo Kyunghyang Shinmun (2024-10-10) kể lại câu chuyện ở hiện trường rằng lao động thời vụ, những người lưu trú dài nhất cũng chỉ 8 tháng, thường chỉ mang theo áo cộc tay và quần short. Đi mua quần áo rồi lại bị kẹt thêm một lần nữa. Quần áo Hàn Quốc ghi size bằng S·M·L kèm cả con số vòng ngực, còn giày thì ghi bằng mm.

Bài viết này nói về thứ tự mua và mặc tại chỗ sau khi đến Hàn Quốc. Sưởi trong nhà và tiền gas được trình bày riêng trong bài về lò sưởi (boiler)·tiền gas.

Cái lạnh mùa đông Hàn Quốc phải ước lượng bằng nhiệt độ cộng thêm gió

Tháng lạnh nhất ở Seoul là tháng 1. Xem nhiệt độ từng tháng theo giá trị trung bình nhiều năm của Cục Khí tượng Hàn Quốc, bạn sẽ hình dung được từ khi nào cần những gì.

Nhiệt độ cao nhất trung bình tháng 1 là 2.1℃. Ngay cả tháng lạnh nhất, tính trung bình thì ban ngày vẫn trên 0 độ, còn cái lạnh dồn vào buổi sáng. Theo trung bình nhiều năm, ở Seoul sương giá đầu tiên xuất hiện ngày 28/10, băng đầu tiên ngày 3/11, tuyết đầu mùa ngày 20/11, nên nếu đến vào đầu tháng 11 thì đúng khoảng thời điểm có băng đầu tiên.

Lý do không thể chỉ nhìn nhiệt độ là gió. Dưới đây là vài ô trích từ bảng tính nhiệt độ cảm nhận của Cục Khí tượng Hàn Quốc.

Tốc độ gió trung bình tháng 1 ở Seoul là 2.3 m/giây. Cảm giác âm 20 độ trong tiêu đề là giá trị của ngày nhiệt độ âm 10 độ gặp gió 8.3 m/giây, còn ngay ở âm 5 độ, gần mức nhiệt độ thấp nhất trung bình, nếu gió thổi 5.6 m/giây thì nhiệt độ cảm nhận cũng xuống tới âm 12 độ. Vì gió kéo nhiệt độ cảm nhận xuống, nên thứ tự đúng là che chắn trước tai·tay·cổ, những chỗ phơi thẳng ra gió. Quy tắc sức khỏe khi rét đậm (2025-12-31) của Cơ quan Quản lý Dịch bệnh Hàn Quốc (KDCA) cũng nêu găng tay·khăn quàng cổ·mũ·khẩu trang cùng với quần áo ấm.

Việc bệnh do lạnh xảy ra nhiều nhất vào buổi sáng cũng thể hiện qua con số. Trong đợt giám sát bệnh do lạnh tại phòng cấp cứu của KDCA (2025-12-01~2026-02-28), có 364 người mắc bệnh do lạnh (tăng 9% so với 334 người năm trước) và 14 người tử vong. Hạ thân nhiệt chiếm 79.7%, xảy ra ngoài trời chiếm 75%; về địa điểm thì nhiều nhất là ven đường (23.6%) và quanh nơi ở (19.8%), về thời gian thì 6~9 giờ sáng chiếm 20.9%, cao nhất. Hãy mặc dày nhất trên đường đi làm và đi học.

Chênh lệch giữa các vùng cũng lớn. Nếu chuẩn bị đồ theo Seoul thì ở phía nam sẽ thừa, còn ở vùng núi Gangwon sẽ thiếu.

Tốc độ gió trung bình tháng 1 ở Daegwallyeong cũng là 4.8 m/giây, gấp hơn hai lần Seoul. Nếu định đi khu trượt tuyết, bạn cần thêm một lớp áo và phụ kiện vào bộ đồ mặc ở Seoul; đường đi được tổng hợp trong Cách đến khu trượt tuyết không cần số điện thoại Hàn Quốc. Đế đinh chống trượt (crampon) cần khi leo núi mùa đông và việc đóng đường mòn có trong Vườn quốc gia đóng đường mùa đông và đế đinh chống trượt.

Cục Khí tượng Hàn Quốc ban hành bản tin đặc biệt về rét đậm trong các trường hợp như khi dự báo nhiệt độ thấp nhất buổi sáng từ âm 12 độ trở xuống (khuyến cáo) hoặc từ âm 15 độ trở xuống (cảnh báo) kéo dài từ 2 ngày trở lên. Những việc cần làm khi có bản tin đặc biệt được trình bày riêng trong bài về bản tin đặc biệt rét đậm·tuyết lớn.

Việc cần làm: Khi xem dự báo thời tiết, hãy xem cả tốc độ gió bên cạnh nhiệt độ rồi đối chiếu với bảng nhiệt độ cảm nhận ở trên. Nếu app thời tiết hiển thị gió theo km/giờ thì xem cột km/giờ. Nếu nhiệt độ thấp nhất buổi sáng được dự báo từ âm 10 độ trở xuống thì hôm đó hãy ra ngoài với cách mặc 'ngày rét đậm' ở bên dưới.

Trong nhà nóng, ngoài trời lạnh, nên hãy mặc nhiều lớp dễ cởi dễ mặc

Nơi khiến bạn bối rối đầu tiên trong mùa đông Hàn Quốc, bất ngờ thay, lại thường là trong nhà. Tàu điện ngầm·trung tâm mua sắm·nhà hàng nhiều nơi bật sưởi mạnh, nên nếu mặc một bộ đồ dày chỉ hợp với ngoài trời mà bước vào thì sẽ nóng ngay. Chúng tôi chưa tìm được số liệu chính thức đo nhiệt độ sưởi trong nhà, nhưng chỉ cần trải qua một lần là bạn sẽ thấy quần áo nhiều lớp có thể cởi từng lớp tiện hơn một bộ không cởi ra được. Ở nhà hàng kiểu ngồi trên sàn, bạn còn phải cởi cả giày.

Mặc nhiều lớp sẽ dễ hơn nếu nghĩ theo ba lớp và phụ kiện. Áo phao (padding) trong bảng dưới là áo khoác chần, nhồi bông hoặc lông vịt.

Áo phao mỏng là lớp giữa. Nó nhẹ và ấm nên dễ muốn dùng làm áo khoác ngoài, nhưng đừng định dùng một chiếc để chắn cả gió của ngày rét đậm, hãy mặc riêng một áo khoác chắn gió bên ngoài. Ngược lại, những ngày ở trong nhà lâu thì chỉ cần cởi áo khoác ngoài và giữ lại lớp giữa. Áo phao dài đến đầu gối ở Hàn Quốc được gọi là 'long padding' (롱패딩).

Tiêu chí thêm·bớt lớp theo thời tiết như sau.

Chân thì chuẩn bị riêng. Khi tuyết rơi hoặc đường đóng băng thì rất dễ trượt, nên hãy chọn giày có rãnh đế sâu, ít trơn; và vì có nhà hàng và nơi trong nhà phải cởi giày, nên trong số đó chọn loại dễ xỏ dễ cởi rồi đi kèm tất dày là tiện nhất. Nếu tất và găng tay bị ướt vì đường tuyết hay mưa, đừng tiếp tục mang, hãy bỏ sẵn mỗi thứ một đôi dự phòng trong túi để thay.

Việc cần làm: Khi ra khỏi nhà, kéo khóa áo khoác ngoài lên tận cùng, vào trong nhà thì cởi áo khoác ngoài ra cầm trước tiên. Khi đã quen thứ tự mặc, cùng một bộ đồ bạn vẫn có thể bớt lạnh và bớt nóng hơn.

Ngày đầu mới đến, nếu gấp thì mua găng tay·bịt tai·khăn quàng cổ và miếng giữ nhiệt trước

Vào ngày đầu chưa có thời gian chọn áo khoác ngoài, phụ kiện che những chỗ phơi ra gió là thứ rẻ nhất và dùng được ngay. Giá phụ kiện chống rét hiển thị trên cửa hàng trực tuyến (Daiso Mall) của Daiso, chuỗi cửa hàng đồ gia dụng giá rẻ, như sau.

Đây là giá niêm yết trực tuyến nên hàng tồn và cách trưng bày khác nhau tùy cửa hàng. Tính theo giá niêm yết rẻ nhất, găng tay 3,000 won, bịt tai 1,000 won, khăn quàng cổ 2,000 won, cộng thêm một túi miếng giữ nhiệt 5,000 won thì vào khoảng 11,000 won.

Miếng giữ nhiệt (hot pack) dù tên gọi giống nhau nhưng mỗi loại dùng cho chỗ khác nhau. Cách dùng và lời cảnh báo in trên bao bì là tiếng Hàn, nên có người không biết mình đã mua loại gì và dán thẳng lên da trần.

Loại lót giày chia theo size giày, nên hãy xem cách đọc size giày theo mm ở phần dưới trước rồi mới chọn. Cửa hàng tiện lợi cũng bán miếng giữ nhiệt và đồ chống rét nhưng chúng tôi chưa xác nhận được giá ở cửa hàng tiện lợi. Cách thanh toán và sử dụng cửa hàng tiện lợi có trong Hướng dẫn tận dụng cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc.

Việc cần làm: Nếu thời tiết bình thường, ngày đầu chỉ cần mua găng tay, bịt tai hoặc khăn ống cổ, khăn quàng cổ và một túi miếng giữ nhiệt ở cửa hàng Daiso hoặc cửa hàng tiện lợi; đồ lót giữ nhiệt và áo khoác ngoài có thể để hôm sau kiểm tra size rồi mới mua. Nếu bạn hoàn toàn không có áo khoác ngoài, hoặc nhiệt độ thấp nhất sáng hôm sau được dự báo từ âm 10 độ trở xuống, thì hãy mua luôn một chiếc áo khoác ngoài và cả đồ lót giữ nhiệt ngay trong ngày đầu.

Với đồ lót giữ nhiệt và áo phao, hãy định mức giá rồi chọn nơi mua

Lớp trong cùng và áo khoác ngoài dễ mua một lần ở các chuỗi cửa hàng quần áo lớn như Uniqlo. Lấy giá niêm yết trực tuyến của Uniqlo Korea làm ví dụ thì như sau.

Cùng là HEATTECH nhưng có ba cấp: cơ bản·Extra Warm·Ultra Warm và giá khác nhau. Nếu làm việc ngoài trời lâu hoặc có lịch đi vùng Gangwon thì chọn Extra Warm·Ultra Warm, còn nếu sinh hoạt trong nhà nhiều thì mua nhiều bộ loại cơ bản, chia ra như vậy. Trong sản phẩm nữ, 'HEATTECH Tights' (19,900 won) thuộc loại quần tất, là món khác với Tights của nam (quần mặc trong giữ nhiệt). Khi tìm kiếm ngày 2026-09-28 không thấy sản phẩm nào có tên 'Ultra Light Down', còn PUFFTECH thì trong tên không có chữ down (lông vũ). Nếu muốn biết chất liệu nhồi (bông hay lông vịt bên trong) thì hãy xem mô tả sản phẩm, và chọn theo cấu trúc nhiều lớp hơn là theo tên sản phẩm.

Thử ước tính ngân sách: áo HEATTECH cơ bản 16,900 won, Tights 16,900 won, tất HEATTECH 7,900 won, áo parka PUFFTECH 89,900 won, cộng lại là 131,600 won (theo giá niêm yết trực tuyến ngày 2026-09-28, có thể có giảm giá theo mùa hoặc thay đổi giá). Cộng thêm khoảng 11,000 won tiền phụ kiện ngày đầu ở trên là bạn đã có đại khái bộ đồ cơ bản cho thời tiết bình thường. Lớp giữa thì dùng áo len hoặc áo fleece bạn đang có, còn nếu có ngày rét đậm hoặc lịch đi Gangwon thì hãy dự trù riêng tiền đồ lót giữ nhiệt cấp ấm hơn và áo khoác ngoài dài.

Chợ cũng là một lựa chọn. Trang du lịch Daehanminguk Guseokguseok của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) giới thiệu rằng chợ Namdaemun mỗi ngày có trung bình 300,000 người ghé, với gần 10,000 cửa hàng bán hơn 1,700 loại hàng. Tuy nhiên giờ mở cửa và ngày nghỉ khác nhau theo từng con hẻm và từng cửa hàng, nên trước khi đi hãy kiểm tra riêng giờ của cửa hàng hoặc con hẻm bạn định mua.

Trước khi mong được miễn thuế, hãy xem mình có thuộc đối tượng không. Hoàn thuế (tax refund, hoàn thuế sau khi mua) chỉ dành cho khách du lịch ngắn hạn. Mỗi lần giao dịch có giá trị (đã gồm thuế) từ 15,000 won trở lên thì thuộc đối tượng, còn hoàn thuế ngay tại cửa hàng thì mỗi lần dưới 1,000,000 won·tổng cộng dồn sau khi nhập cảnh từ 5,000,000 won trở xuống. Người nước ngoài đang làm việc tại Hàn Quốc hoặc đã ở từ 6 tháng trở lên được coi là người cư trú theo Điều 10 Khoản 1 Số 4 Nghị định thi hành 「Luật Giao dịch Ngoại hối」 nên không thuộc đối tượng. Người lao động đang sống ở Hàn Quốc và du học sinh đã ở từ 6 tháng trở lên có đưa hộ chiếu ở quầy thanh toán cũng không được hoàn thuế. Hạn mức và thủ tục chi tiết có trong Cách nhận hoàn thuế tại Hàn Quốc.

Dù muốn mua đồ cũ cho rẻ, ngay sau khi đến thì lựa chọn cũng hẹp. App mua bán đồ cũ Karrot (Danggeun) chỉ mở khi bạn đã xác thực số điện thoại Hàn Quốc và cả xác thực khu phố để xác nhận bạn đang ở khu phố mình sống. Điều kiện đăng ký được tổng hợp trong Các app thiết yếu cho người nước ngoài sống ở Hàn Quốc. Trước khi có số điện thoại, cửa hàng quần áo mới là lựa chọn thực tế.

Việc cần làm: Định ngân sách trước, lớp trong cùng thì mua nhiều bộ, áo khoác ngoài thì mua một chiếc cho tử tế. Trước khi thanh toán, hãy kiểm tra lại số tiền trên tem giá và nhãn size một lần nữa.

Cách đọc size quần áo Hàn Quốc 95·100·105 và size giày theo mm

Những con số như 90·95·100·105 ghi trên nhãn áo là vòng ngực (cm). Nguyên tắc cơ bản là áo thì ghi vòng ngực trước, quần hoặc váy thì ghi vòng eo trước (Digital Chosun Ilbo 2017-12-14). S·M·L·XL là tên gọi chỉ khoảng vóc dáng nên không khớp 1:1 với con số. 95 là M hay L thì tùy từng thương hiệu, nên đừng chỉ nhìn con số mà đoán size chữ.

Con số là cm theo tiêu chuẩn quốc gia (KS K 0050 đồ nam·KS K 0051 đồ nữ), và theo giải thích của cùng bài báo Digital Chosun Ilbo, tùy quần áo đó có cần vừa khít người hay không mà kích cỡ được ghi theo bước 3cm hoặc 5cm.

Số 55·66 bạn nghe ở cửa hàng đồ nữ là cách gọi cũ do Cục Xúc tiến Công nghiệp (cơ quan thời đó) đặt ra năm 1981, lấy chữ số cuối 5 của chiều cao trung bình 155cm và vòng ngực 85cm của phụ nữ độ tuổi 20 thời bấy giờ. Năm 1999, khi chuyển sang tiêu chuẩn KS ghi số đo cơ thể bằng con số, cách gọi này đã bị bỏ, nhưng ở cửa hàng đến nay vẫn được dùng theo thói quen (OhmyNews 2019-08-30).

Giày được ghi bằng đơn vị mm (KR). Lấy bảng size giày nam của Nike Korea làm ví dụ thì như sau.

Trong bảng của Nike, size US của nam và nữ chênh nhau 1.5. Cùng là KR 250 thì là US nam 7 và US nữ 8.5. Phụ nữ vốn quen chọn giày theo số US mà chỉ nhìn cột nam để chọn thì sẽ mua phải giày to hơn một size rưỡi, nên khi chọn theo số US nhất định phải xem riêng cột nam và cột nữ. Bảng này theo Nike Korea, nên ở thương hiệu khác cần xem bảng của thương hiệu đó.

Tự đo chiều dài bàn chân là chính xác nhất. Nike hướng dẫn đứng trên tờ giấy, đánh dấu đầu ngón chân cái và điểm ngoài cùng của gót chân để đo chiều dài, lấy bàn chân dài hơn trong hai chân làm chuẩn, và nếu số đo nằm giữa hai size thì chọn lớn hơn một size. Trong cùng hướng dẫn đó còn có câu size CM ghi trên hộp và nhãn khác với chiều dài bàn chân (cm). Đừng đọc số cm trên nhãn như chiều dài bàn chân mình, hãy đối chiếu chiều dài chân đã đo với bảng size của thương hiệu đó, hoặc đưa cho nhân viên xem và hỏi số KR phù hợp.

Việc cần làm: Trước khi đi mua sắm, hãy dùng thước dây đo vòng ngực và vòng eo, dùng giấy đo chiều dài hai bàn chân rồi ghi vào ghi chú điện thoại. Ở cửa hàng, quần áo thì đối chiếu con số đó với nhãn, giày thì đối chiếu chiều dài chân với bảng size hoặc đưa cho nhân viên xem.

Size lớn và giày cho bàn chân bè thì tìm trong lựa chọn trực tuyến và quanh khu Itaewon

Hàng trưng bày ở cửa hàng chủ yếu theo vóc dáng người Hàn, nên size lớn và giày cho bàn chân bè (chiều ngang bàn chân rộng) thường khó thấy ở cửa hàng. Phóng viên của Stripes Korea, tờ báo của quân đội Mỹ tại Hàn Quốc, cũng viết rằng quần áo Hàn Quốc nhìn chung có size nhỏ.

Hãy xem lựa chọn size trực tuyến trước. Ngày 2026-09-28, sản phẩm trực tuyến của Uniqlo Korea có áo khoác nam từ S~4XL, HEATTECH nam từ XS~4XL, sản phẩm nữ đến XS~3XL (khác nhau tùy sản phẩm). Seamless Down Long Coat nữ chỉ có S~XL. Size 3XL·4XL có ở cả cửa hàng hay chỉ bán trực tuyến thì chúng tôi chưa xác nhận được. Trước khi đến cửa hàng hãy xem trực tuyến có size mình muốn không, còn hàng tồn ở cửa hàng thì hỏi nhân viên.

Cũng có khu phố tập trung các cửa hàng size lớn. Stripes Korea (2026-06-20) giới thiệu rằng ở vài dãy phố giữa ga Itaewon và căn cứ Yongsan, quanh đường Itaewon-ro, có nhiều cửa hàng quần áo size lớn cho nam và nữ, áo măng tô mùa đông và giày. Ví dụ, cửa hàng 국제큰옷 (tên trên biển hiệu, tạm dịch 'Quần áo lớn Quốc tế'; 148 Itaewon-ro, gần cửa ra số 4 ga Itaewon) được nhắc trong bài báo nghỉ vào thứ Năm theo thông tin của bài. Phóng viên kể chồng mình đã mua áo sơ mi 30,000 won và áo jacket 75,000 won, và cho biết một số cửa hàng có thể thích nhận tiền mặt hơn. Sau bài báo, cửa hàng có thể đã đóng cửa hoặc chuyển đi, ngày nghỉ cũng có thể thay đổi, nên trước khi đi hãy kiểm tra cửa hàng còn hoạt động không trên app bản đồ và mang theo một ít tiền mặt.

Nếu bàn chân bè, thay vì tăng chiều dài hãy tìm mẫu wide (bản rộng). Theo Nike, giày wide có chu vi phần mũi giày (toe box) rộng hơn loại regular khoảng 6.35mm, còn extra wide rộng hơn khoảng 1.7cm. Tiêu chuẩn và tên gọi bản rộng khác nhau theo thương hiệu, nên hãy hỏi ở cửa hàng.

Nếu không biết nói thế nào, hãy mở các câu dưới đây trên màn hình điện thoại và đưa cho nhân viên xem.

• "한 치수 큰 거 있어요?" (Có cỡ lớn hơn một size không?)
• "제 발 길이는 ○○mm예요. 맞는 사이즈가 뭐예요?" (Chân tôi dài ○○ mm. Size nào vừa?)
• "발볼 넓은 모델 있어요?" (Có mẫu bản rộng cho bàn chân bè không?)
• "입어 봐도 돼요?" (Tôi mặc thử được không?)
• "이 사이즈는 온라인에만 있나요?" (Size này chỉ bán trực tuyến thôi phải không?)
• "현금으로 계산할게요." (Tôi sẽ trả bằng tiền mặt.)

Việc cần làm: Với size lớn, trước tiên hãy kiểm tra xem có trong lựa chọn trực tuyến không, rồi đến cửa hàng hoặc khu vực Itaewon mặc thử trực tiếp rồi mới mua. Với giày, hãy xỏ thử cả hai chân và đi vài bước để xem có vừa cả bề ngang bàn chân không.

Đừng áp miếng giữ nhiệt lên da trần, và khi mang lên máy bay hãy xem quy định của hãng hàng không

Miếng giữ nhiệt nếu áp lâu cũng có thể gây bỏng. Theo cảnh báo an toàn tiêu dùng (2018-12-05) của Cơ quan Người tiêu dùng Hàn Quốc (Korea Consumer Agency), từ năm 2015 đến tháng 6/2018 có 226 ca gây hại liên quan đến miếng giữ nhiệt được tiếp nhận, và trong 133 ca biết được thời điểm xảy ra thì 65.4% là vào mùa đông (tháng 12~tháng 2). Trong 128 ca xác định được mức độ bỏng, bỏng độ 2 chiếm 49.2% (63 ca), bỏng độ 3 chiếm 43.0% (55 ca). Miếng giữ nhiệt nóng lên tối đa 70℃ và duy trì trung bình 40~70℃ trong thời gian dài.

Các quy tắc sử dụng do Cơ quan Người tiêu dùng Hàn Quốc hướng dẫn như sau.

• Không dán trực tiếp lên da. Miếng giữ nhiệt dán là sản phẩm bóc ra rồi dán lên trên quần áo.
• Không dùng khi ngủ. Trong chăn đệm, nhiệt độ có thể lên cao hơn mức trung bình.
• Không dùng cùng các đồ sưởi khác như đệm sưởi điện.
• Trẻ nhỏ·người cao tuổi·người có làn da yếu thì tốt hơn là không dùng.
• Nếu thấy bất thường, hãy gỡ ra ngay và đến bệnh viện để điều trị.
• Nếu chà xát quá mạnh, lớp vải không dệt có thể bị rách và chất bên trong có thể rò ra.
• Khi mua, hãy xem có dấu KC (dấu chứng nhận an toàn sản phẩm của Hàn Quốc) và số khai báo xác nhận an toàn không.

Dù đã dán lên trên quần áo, nếu thấy nóng hoặc rát thì hãy gỡ ra ngay.

Việc mang lên máy bay thì khó nói chắc chắn. Chúng tôi chưa tìm được tài liệu gốc của Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông hay sân bay quy định miếng giữ nhiệt dùng một lần có chứa bột sắt có được xách tay lên khoang hoặc ký gửi hay không.

Máy sưởi tay sạc điện thì càng phải cẩn thận hơn. Hướng dẫn vật phẩm hạn chế vận chuyển của Jeju Air ghi rằng thiết bị điện tử liền khối có chức năng tỏa nhiệt và không tháo rời được pin không được vận chuyển cả dưới dạng hành lý xách tay lẫn hành lý ký gửi (ví dụ được nêu là máy uốn tóc không dây·bàn là không dây). Hướng dẫn này không có từ nào như miếng giữ nhiệt hay máy sưởi tay, nên máy sưởi tay sạc điện được xếp vào loại nào thì bạn phải kiểm tra trên trang vật phẩm hạn chế vận chuyển của hãng hàng không mình bay.

Khi cơ thể có dấu hiệu bất thường thì xử lý quan trọng hơn quần áo. Nếu nghi bị hạ thân nhiệt hoặc tê cóng, đừng cố chịu một mình mà hãy gọi 119 hoặc đi khám càng sớm càng tốt. Trong lúc chờ, người ở bên cạnh hãy làm theo hướng dẫn của KDCA: đưa người bệnh đến chỗ ấm, cởi hết quần áo ướt của người bệnh rồi quấn người bệnh bằng chăn hoặc quần áo. Nếu chỉ có một mình, hãy vào chỗ ấm, cởi quần áo ướt ra trước rồi quấn người bằng quần áo khô hoặc chăn. Chỗ bị tê cóng thì ngâm vào nước ấm, không phải nước nóng. Số khẩn cấp theo từng tình huống có trong Bản đồ số điện thoại khẩn cấp Hàn Quốc.

Việc cần làm: Dùng miếng giữ nhiệt bên ngoài quần áo hoặc cầm bằng tay đeo găng, thấy nóng hoặc rát thì gỡ ra ngay. Trước khi đi ngủ cũng gỡ ra. Trước khi xuất cảnh, hãy kiểm tra quy định về miếng giữ nhiệt và máy sưởi tay trên trang của hãng hàng không mình bay.

Nếu làm việc tại Hàn Quốc, hãy tận dụng chương trình chia sẻ quần áo mùa đông và đồ bảo hộ chống rét từ chủ sử dụng lao động

Có cách để không phải tự mua hết quần áo mùa đông. Các trung tâm địa phương và tổ chức phi lợi nhuận những năm trước đã tổ chức chương trình chia sẻ quần áo mùa đông cho lao động nước ngoài vào tháng 10~11. Theo tin báo trước của Asia A (2025-10-15), Trung tâm Quyền lợi Lao động Jeollanam-do dự định tổ chức sự kiện ngày 19/10/2025 tại nhà thi đấu trong nhà huyện Jindo, trao cho lao động nước ngoài người Đông Nam Á những bộ quần áo được quyên góp đã qua giặt·sấy chuyên nghiệp. Ở sự kiện năm trước đó (2024), khoảng 2,000 lao động nước ngoài ở Jeollanam-do đã nhận khoảng 10,000 bộ quần áo mùa đông và quần áo lao động. Năm 2024, lịch trình là thu gom quần áo từ tháng 9 đến ngày 25/10 và trao tặng vào ngày 9/11. Theo tin của Maeil Labor News (2026-10-02), đợt chia sẻ năm 2026 dự kiến diễn ra vào ngày 15/11 tại Trung tâm phúc lợi Autovalley (오토밸리복지센터), quận Buk-gu, Ulsan. 61 tổ chức lao động·xã hội dân sự, trong đó có 4 quỹ quyền lợi lao động, dự định trao cho khoảng 3,000 lao động nước ngoài đang làm việc ở Ulsan·Busan·Yangsan·Gyeongju mỗi người 4~5 bộ quần áo mùa đông, và bài báo giới thiệu sự kiện này là đợt tiếp nối các đợt chia sẻ ở Yeongam năm 2024 và Jindo năm 2025. Bộ Lao động và Việc làm cũng cho biết dự định cùng các quỹ này tổ chức sự kiện chia sẻ quần áo mùa đông·đồ chống rét cho lao động nước ngoài vào tháng 11 (Yonhap 2026-09-29). Chúng tôi chưa xác nhận được năm nay Jeollanam-do có tổ chức riêng hay không.

Ở quy mô toàn quốc có chiến dịch 'Chia sẻ áo cho mùa đông đầu tiên' (첫겨울 나눌래옷). Đây là chiến dịch trao áo khoác mùa đông cho những người hàng xóm nước ngoài đến từ nước không có mùa đông và lần đầu đón mùa đông ở Hàn Quốc. Trang chính thức (lovecoat.co.kr) ghi đợt 9 năm 2026 diễn ra từ tháng 9~tháng 11/2026 và treo dòng 'Coming Soon 2026.11' trên trang đầu. Ngày đăng ký nhận áo khoác, tính đến 2026-10-02, vẫn chưa được công bố. Hai đợt trước đều bắt đầu từ ngày 11/11, nên hãy xem ngày đăng ký năm nay trên trang đầu của lovecoat.co.kr.

Theo phần giới thiệu dự án và FAQ trên trang chính thức, cách đăng ký như sau. Áo khoác quyên góp được giặt·phân loại rồi đưa lên cửa hàng trực tuyến, bạn chọn 2 chiếc mỗi người để đăng ký và nhận qua dịch vụ chuyển phát. Đối tượng mà FAQ ghi là lao động nước ngoài·phụ nữ di trú·du học sinh đang lưu trú tại Hàn Quốc. Chỉ được đăng ký dưới tên chính mình và phải qua bước xác minh bằng số đăng ký người nước ngoài, nên người đến Hàn Quốc ngắn hạn không đăng ký được. Nếu không có điện thoại đứng tên mình, bạn có thể ghi số của bạn bè hoặc đồng nghiệp để nhận thông báo giao hàng. Sau khi đăng ký thì không thể thay đổi nội dung đăng ký. Trang web có nút chuyển KOR/ENG. Người vừa mới đến, chưa được cấp thẻ đăng ký người nước ngoài, có đăng ký được hay không thì chúng tôi chưa xác nhận được.

Những thông báo như thế này thường được đăng trước bằng tiếng Hàn trên bảng tin của các trung tâm hỗ trợ và chính quyền địa phương. Hỏi từ tháng 10 tại Trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài ở khu vực bạn sống hoặc bộ phận phụ trách người nước ngoài của ủy ban thành phố·quận·huyện sẽ nhanh hơn. Năm 2026, Bộ Lao động và Việc làm đã mở lại đợt tuyển chọn theo 'Dự án hỗ trợ lao động nước ngoài định cư tại địa phương' và chọn các chính quyền địa phương đảm nhận hỗ trợ lưu trú như tư vấn, dạy tiếng Hàn (thông báo ngày 2026-02-23), nhưng không phải khu vực nào cũng có cơ sở hỗ trợ, nên hãy hỏi ủy ban thành phố·quận·huyện trước xem gần bạn có nơi nào hay không. Trung tâm tư vấn lao động nước ngoài (1577-0071), nơi tư vấn qua điện thoại bằng tiếng mẹ đẻ, và các đầu mối khác được tổng hợp trong Bốn loại cơ quan hỗ trợ việc làm cho người nước ngoài.

Cũng có những thứ bạn có thể nhận ở nơi làm việc. Điều 39 Khoản 1 「Luật An toàn và Sức khỏe Công nghiệp」 yêu cầu chủ sử dụng lao động thực hiện các biện pháp y tế để ngăn tổn hại sức khỏe, và đưa vào phạm vi đó tổn hại sức khỏe do lạnh (Số 2) và tổn hại sức khỏe do làm việc thời gian dài trong nắng nóng gay gắt·rét đậm (Số 7). Số 7 được bổ sung trong lần sửa đổi ngày 2024-10-22 và có hiệu lực từ 2025-06-01. Điều 572 「Quy tắc về Tiêu chuẩn An toàn và Sức khỏe Công nghiệp」 quy định chủ sử dụng lao động phải cấp mũ chống rét·giày chống rét·găng tay chống rét·quần áo chống rét cho người lao động xử lý lượng lớn vật thể nhiệt độ thấp hoặc người lao động làm việc ở nơi lạnh rõ rệt và cho họ sử dụng, đồng thời phải cấp đồ bảo hộ dùng riêng cho từng cá nhân.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là phải cấp áo phao mùa đông cho mọi người lao động. Trong văn bản luật không có con số nào xác định nơi làm việc thế nào là 'nơi lạnh rõ rệt'. Nếu bạn làm việc ở nơi lạnh như ngoài trời hay kho đông lạnh thì có căn cứ để yêu cầu, còn nếu không rõ nơi làm việc của mình có thuộc diện đó không thì hãy hỏi Trung tâm tư vấn khách hàng của Bộ Lao động và Việc làm 1350 hoặc Trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài. Các đầu mối cho những vấn đề lao động khác như tiền lương·sa thải được tập hợp trong Đầu mối tư vấn khiếu nại lao động·lưu trú.

Biện pháp mùa đông của chính phủ cũng bắt đầu từ quần áo. Mục đầu tiên trong 5 quy tắc cơ bản an toàn khi rét đậm mà Bộ Lao động và Việc làm đưa ra vào mùa đông năm ngoái (thông cáo báo chí 2025-11-17) là 'quần áo ấm', và cùng tài liệu đó cho biết Bộ sẽ phát quy tắc phòng bệnh do lạnh bằng 18 ngôn ngữ mẹ đẻ cho 20,000 nơi làm việc có tuyển dụng lao động nước ngoài, các Trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài và cộng đồng người nước ngoài, đồng thời hỗ trợ đồ dùng phụ trợ như miếng giữ nhiệt·bịt tai cho lao động xây dựng·vệ sinh môi trường. Hãy hỏi Trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài gần nhất xem có quy tắc phòng bệnh bằng ngôn ngữ của bạn không. Biện pháp cho mùa đông 2026~27, tính đến 2026-10-02, vẫn chưa được công bố.

Dự thảo sửa đổi quy tắc đã được công bố để lấy ý kiến (thông báo trước dự thảo) ngày 2026-07-14 (Thông báo Bộ Lao động và Việc làm số 2026-364). Theo dự thảo, khi làm việc ngoài trời ở khu vực đang có hiệu lực bản tin đặc biệt về rét đậm, chủ sử dụng lao động phải báo trước cho người lao động về triệu chứng tổn hại sức khỏe do rét đậm và cách sơ cứu, hướng dẫn mặc quần áo giữ ấm, đeo găng tay, đi giày và đội mũ che đầu và tai, đồng thời phân bổ thời gian làm và nghỉ, điều chỉnh khung giờ làm việc. Tính đến đầu tháng 10/2026, Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia vẫn chưa có bản đã ban hành (đang trong quá trình sửa đổi). Dự thảo quy định có hiệu lực ngay từ ngày ban hành, nên nếu được ban hành trong mùa đông này thì căn cứ để yêu cầu sẽ thay đổi từ ngày đó. Toàn bộ 5 quy tắc cơ bản và những gì bạn có thể yêu cầu khi làm việc ngoài trời lúc có bản tin đặc biệt được trình bày riêng trong bài về bản tin đặc biệt rét đậm·tuyết lớn.

Khi hỏi chủ sử dụng lao động, hãy đưa các câu dưới đây cho họ xem.

• "방한모·방한화·방한장갑·방한복을 개인 전용으로 받을 수 있나요?" (Tôi có thể nhận mũ, giày, găng tay và áo chống rét dùng riêng cho mình để làm việc không?)
• "한파 때 쉬는 시간과 따뜻한 쉼터가 있나요?" (Khi rét đậm có giờ nghỉ và chỗ nghỉ ấm không?)

Việc cần làm: Nếu làm việc ở nơi lạnh, trước tiên hãy hỏi chủ sử dụng lao động xem có thể nhận mũ chống rét·giày chống rét·găng tay chống rét·quần áo chống rét dùng riêng cho mình không. Nếu câu trả lời không rõ ràng hoặc bị từ chối, hãy tư vấn với 1350 hoặc Trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài ở khu vực bạn sống, và từ tháng 10 hãy hỏi luôn ở các đầu mối đó về lịch chia sẻ quần áo mùa đông.

Muốn dùng giao thông và thanh toán ở Hàn Quốc trong một ứng dụng — không cần số điện thoại hay tài khoản ngân hàng Hàn Quốc? Hãy xem LACHA.

Được thiết kế để dùng không cần số điện thoại hay tài khoản ngân hàng Hàn Quốc, hỗ trợ ZaloPay, Alipay, Apple Pay và nhiều phương thức thanh toán nước ngoài. Gọi taxi, đặt vé KTX, xe buýt tốc hành và tàu điện sân bay (AREX), tất cả trong một ứng dụng.

Phiếu giảm đến 60% giao thông Hàn Quốc (tối đa 3.000 KRW): nhập mã GUIDE3 khi đăng ký. Vé KTX còn được giảm thêm đến 18%

Tải ngay

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Q1. Chỉ một chiếc áo lông vũ mỏng của Uniqlo có đủ để chịu được mùa đông Hàn Quốc không? A. Mặc nhiều lớp an toàn hơn là chỉ một chiếc. Hãy coi áo phao mỏng là lớp giữa, và mặc riêng đồ lót giữ nhiệt cùng áo khoác ngoài chắn gió. Tháng 1 ở Seoul có nhiệt độ thấp nhất trung bình nhiều năm là âm 5.5 độ, và vào ngày rét đậm, nhiệt độ âm 10 độ gặp gió 8.3 m/giây thì nhiệt độ cảm nhận là âm 20 độ (bảng tính của Cục Khí tượng Hàn Quốc). Hãy chọn theo cấu trúc nhiều lớp hơn là theo tên sản phẩm.

Q2. Đi Busan hay Jeju có cần áo phao dài không? A. Theo giá trị trung bình nhiều năm thì ấm hơn Seoul, nên áo khoác ngoài chắn gió và mặc nhiều lớp quan trọng hơn áo phao dài. Theo giá trị trung bình 1991~2020, nhiệt độ trung bình tháng 1 là Busan 3.6℃, Jeju 6.1℃, đều trên 0 độ. Busan cũng có nhiệt độ thấp nhất trung bình tháng 1 là âm 0.1℃ nên buổi sáng se lạnh. Nếu có lịch đến vùng núi Gangwon thì nhiệt độ thấp nhất trung bình tháng 1 ở Daegwallyeong là âm 12.2℃, nên cần chuẩn bị riêng theo mức đó.

Q3. Quần áo mùa đông mua ở Hàn Quốc có được hoàn thuế không? A. Chỉ khách du lịch ngắn hạn mới được hoàn thuế; người nước ngoài làm việc tại Hàn Quốc hoặc đã ở từ 6 tháng trở lên được coi là người cư trú theo Nghị định thi hành 「Luật Giao dịch Ngoại hối」 nên không thuộc đối tượng. Mức tiền và thủ tục có trong Cách nhận hoàn thuế tại Hàn Quốc.

Q4. Tôi làm việc ở nơi lạnh mà công ty không cấp quần áo chống rét thì phải làm sao? A. Điều 572 「Quy tắc về Tiêu chuẩn An toàn và Sức khỏe Công nghiệp」 quy định chủ sử dụng lao động phải cấp mũ chống rét·giày chống rét·găng tay chống rét·quần áo chống rét dùng riêng cho từng cá nhân cho người lao động làm việc ở nơi lạnh rõ rệt và cho họ sử dụng. Tuy nhiên không có tiêu chí bằng con số cho việc nơi nào là 'nơi lạnh rõ rệt', nên việc nơi làm việc của bạn có thuộc diện đó không thì hãy xác nhận với Trung tâm tư vấn khách hàng của Bộ Lao động và Việc làm 1350 hoặc Trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài ở khu vực bạn sống. Khi hỏi, nếu ghi sẵn bạn làm việc ở đâu và mỗi lần bao nhiêu giờ thì sẽ được tư vấn nhanh hơn.

Q5. Có được mang miếng giữ nhiệt lên máy bay không? A. Khó nói chắc chắn. Chúng tôi chưa tìm được tài liệu gốc của Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông hay sân bay quy định việc mang miếng giữ nhiệt dùng một lần lên khoang hay ký gửi. Máy sưởi tay sạc điện có thể khác nhau tùy hãng hàng không, và Jeju Air ghi rằng thiết bị điện tử liền khối có chức năng tỏa nhiệt và không tháo rời được pin thì không được vận chuyển cả xách tay lên khoang lẫn ký gửi. Trước khi xuất cảnh, hãy kiểm tra trên trang vật phẩm hạn chế vận chuyển của hãng hàng không mình bay.