華川山川魚（ヤマメ）祭り(2027年1月9日〜31日)と平昌マス祭りを外国人が予約して、ソウルから車なしで行く方法

2027年の「氷の国・華川(ファチョン)山川魚（ヤマメ）祭り」は2027年1月9日(土)〜1月31日(日)の23日間開催される予定です。祭りの公式サイトのトップページと、韓国観光公社の観光情報サイト「大韓民国クソククソク」の祭りページが同じ日程を載せています。ただし料金・予約・外国人釣り場といった詳細ページには「2026年の祭りの内容で、2027年の祭りのコンテンツは更新準備中」という一文が付いています。そのためこの記事で2027年の回として確定している値は期間ひとつだけで(優待対象者の基準の文言が一部だけ2027年に変わりました)、料金・運営時間・収容人数はすべて2026年の回(2025-26年の冬)基準で、バスの時刻表とバスの料金は2026年10月の市外バス予約システム基準です。

平昌(ピョンチャン)マス祭りは、2027年の日程がまだ告知されていません。公式サイトはまだ2026年の回(2025-26年の冬)をそのまま表示していて、その回は2026年1月9日〜2月9日に開催されました。

外国人にとって壁が高くなるところがいくつかあります。華川の予約釣り場は韓国の予約サイトであるNOLインターパークだけで販売され、2026年の回は開幕3日前(1月7日)の時点で、すでに最初の2回の週末分のチケットが売り切れていました。外国人優待料金は「国外パスポート所持者」であることの証明がないと受けられず、外国人釣り場の案内は韓国語版・英語版・繁體中文版(繁体字中国語版)で内容が互いに異なります。平昌マス祭りの公式サイトはトップページに英語で、外国人は電話してほしいと書いていて、オンライン予約は誰に対してもテント釣りしか開いていません。以下は、どちらの祭りに行くかを選ぶところから、チケットを買ってソウルからバス・列車で行く順番までです。

華川はバスで、平昌はKTXで行く祭りです

二つの祭りはどちらも、江原道の凍った川の上に穴を開けて釣りをします。どちらに行くかは、魚よりも行き方とチケットの買い方で決める方が早いです。華川には鉄道駅がないのでソウルから市外バスで行き、平昌マス祭りの会場へはKTX江陵線の珍富(五台山)駅からタクシーで向かいます。

この記事に出てくる033の番号を海外からかける時は、先頭の0を取って+82-33から始めてかけます。1688・1544で始まる代表番号は、海外からはつながらないことがあります。

華川は2027年1月31日に終わると告知されています。平昌マス祭りは2026年の回が2月9日午後2時まで開催されましたが、2027年の日程はまだわかりません。KTX1本で行ってタクシーに乗る方が楽なら平昌を、外国人釣り場と外国語案内がある方がよければ華川を先に見てください。

氷が張るのが遅いと開幕が延期に。航空券・宿は変更できる条件で取りましょう

氷上釣りの祭りは、氷が安全な厚さになってから開かれます。日程を告知していても、天候のせいで開幕が延びた実際の例が二つの祭りの両方にあります。

平昌マス祭りの2026年の回は、もともと2026年1月1日〜2月2日に開催する予定でした。気温が0度を上回る日が続いて五台川の氷の厚さが祭り側の氷上釣り安全基準(20cm)に届かなかったため、平昌マス祭り委員会が2025年12月22日に開幕延期を発表し、1月9日〜2月9日に変更しました。もともとの開幕日の10日前の発表でした。祭り委員会の関係者は「1日2日の日程の支障はあったが、開幕そのものが延期されたのは今回が初めて」と話しています。

華川山川魚祭りの2020年の回は、暖かい天気と冬の雨で2度延期されました。もともと2020年1月4日だった開幕がまず1月11日に延び、その11日当日にさらに延期されて、最終的に2020年1月27日〜2月16日に開催されました。2021年の回は新型コロナウイルスで「事実上中止」になりました(華川郡が2020年12月15日に「事実上開催が難しくなった」と明らかにしました)。

2020年の1回目の延期の時も、事前に旅行商品を買った外国人観光客と、外国人の個人旅行プログラムの参加者のための外国人釣り場は、もともとの開幕日である1月4日から開きました。ただし華川で今回確認した延期・中止は2020年(天候)と2021年(新型コロナ)の2年で、毎年延びるという意味ではありません。遅く凍ると延びたことがあるという程度に受け止めれば大丈夫です。

そのため航空券と宿は日程を変更できる条件で取り、出発直前に、華川はnarafestival.com(英語版narafestival.com/ice_en、繁體中文版narafestival.com/ice_tw)、平昌はfestival700.or.krのお知らせを再度確認してください。2020年の華川のように、延期したあとの開幕日がさらに変わったこともあるので、一度確認して終わりにせず、出発前日にもう一度見ておくと安全です。

華川の3つの釣り場からどこに行くかを選ぶ方法

華川の祭り会場には、2026年の回の基準で釣り場が3種類あります。チケットの買い方と場所がそれぞれ違うので、どの釣り場に行くかを先に決めると、到着時間とバスの時間が決まります。3つ目の「外国人&ファムツーリスト釣り場」(ファムツアーは旅行会社・メディアを招待して見て回ってもらう視察旅行です)は、以下では略して外国人釣り場と書きます。同じ場所を英語版は「Foreigners & Ice fishing area for FAM tourists」、繁體中文版はメニューで「MOU旅行社 & 個體遊客」、ページのタイトルで「外國人 & 家庭旅遊者 冰釣場所」と書いています。

時刻は言語版ごとに違います。予約釣り場の週末の受付開始は韓国語版が07:00、英語版が08:00、繁體中文版が08:30で、外国人釣り場の発券開始も韓国語版・英語版は09:00、繁體中文版は08:30です。表は韓国語版の値なので、現場のお知らせも合わせて確認してください。

現場受付釣り場は先着順で、公式案内は「週末は午前中に締め切られることが多いです」と書いています。韓国人にとっても同じ条件ですが、NOLインターパークで決済できるかわからない外国人は、現場釣り場に行くことになりやすいです。東ソウルターミナルの始発(2026年の祭り案内基準で06:45、約2時間55分)に乗っても、ターミナルで降りてから釣り場まで行く必要があるので、週末の日帰りだと現場受付に間に合わないことがあります。週末に行くなら予約釣り場をまず狙い、チケットを買えなかったら外国人釣り場に前もって問い合わせておいてください。平日も午前中に締め切られるかどうかは、公式案内に書かれていません。

外国人釣り場について公式に確認できることは次のとおりです。海外の旅行会社、FIT(個人旅行者)、一般の外国人が対象で、1人あたりヤマメを3匹まで釣ることができ、外国人休憩所・ムスリム礼拝室・焼き場(釣ったヤマメを焼いて食べる場所)があります。料金は韓国語版の同じページにはなく、英語版・繁體中文版にだけ表で載っています。

3つの言語版のどれにも書かれていないこともあります。行く前に華川郡グローバルマーケティングチーム(033-440-2328、海外からは+82-33-440-2328)に次のことを聞いておいてください。

• 個人旅行者が現場でチケットを買えるのか、旅行会社を通して事前に予約しなければならないのか
• パスポートをどのように確認するのか
• 釣ったヤマメを持ち帰れるのか(公式の文言は「3匹まで釣ることができる」だけです)
• 子どもの無料基準がどちらなのか(この釣り場は英語版「満4歳未満」と繁體中文版「4歲以下(4歳以下)」で版ごとに異なり、一般の体験料は「小学生未満」です)

場所も、2020年の回には「祭り会場上流の第3釣り場」だったのが2026年の回には吊り橋の下流に変わったので、現場の案内図で再度確認してください。

現場・予約どちらの釣り場でも、釣り道具は自分で用意します。現場には氷かき棒(氷の穴の氷を割る道具)だけが置いてあります。2026年の回の公式案内をまとめると次のとおりです。

• 持っていくもの：キョンジ竿(氷上釣り用の短い竿)や小型リール竿(リールが付いた小さな竿)のような釣り道具、エサ(生きエサは禁止)、椅子です。バスで手ぶらで来た場合は、祭り会場の「売店&釣具店」で買います。
• 持ち込んではいけないもの：アイスボックス・クーラー・発泡スチロール・段ボール箱・活かし容器(釣った魚を生きたまま入れておく容器)です。ヤマメは運営ブースでもらえる採集袋に入れます。
• 現場釣り場のルール：飲食物の持ち込み、風よけ・テントのように視界を遮る個人の設置物、ストーブのような火気が禁止です。釣り場全域が禁煙で、ペットは入れません。

風よけもストーブもなしに氷の上に何時間も座ることになるので、服装は冬服を現地で買って着る順番を見て準備してください。

華川の予約釣り場をNOLインターパークで買う時に詰まるところ

2026年の回の予約氷上釣りはNOLインターパークだけで販売されました(オンライン24時間)。公式英語版も同じ経路を案内していて、外国人料金を「Foreign passport holder」10,000ウォンと書き、チケットコールセンター1544-1555を案内しています。予約のルールは次のとおりです。

• 会員・非会員どちらも予約できます。非会員は、予約の確認・キャンセル用のパスワードを決めます。
• 1つのIDで本人を含め10人まで予約します。10人を超える場合は、2人以上で分けて予約します。
• 予約した日付は変更できません。
• 未就学児は予約が要りません。保護者と一緒に来れば、現場で確認したあと無料で入れます。
• 入場券は郵送されず、利用当日に予約釣り場のチケット売り場で本人確認をしてから受け取ります。
• 「優待者特典の適用ミスなど、予約の誤りは予約者本人の責任」と書かれています。優待料金を誤って選んで生じた問題は予約者の責任という意味です。

キャンセル手数料は、2026年の商品ページ基準で次のとおりです。

キャンセル期限をすでに過ぎた日付を予約すると、予約と同時にキャンセル・払い戻しができなくなります。商品とキャンセルの問い合わせは1544-1555(09:00〜18:00)です。

外国人が引っかかるのは決済と認証です。NOLインターパークは韓国語の韓国国内向け予約サイトなので、非会員予約はできても決済・認証の段階で止まることがあります。非会員予約に韓国の携帯電話による認証が必要か、海外で発行したカードで決済できるかは確認できませんでした。英語サイトのNOL World(world.nol.com)に予約釣りの商品が出るかどうかも確認できませんでした。2026-09に探すと、ソウル発の山川魚祭り日帰りツアー商品(現在は購入不可)だけが出てきます。

チケットが早くなくなることも知っておいてください。2026年の回は開幕前の2026年1月7日時点で、最初の週末(1月10・11日)と2回目の週末(1月17・18日)のチケットがすべて売り切れました。予約できなくても、現場釣り場は予約なしで先着順に受け付けます(週末は午前中に締め切られることが多いです)。2027年の予約がいつ始まるかは2026-09時点で告知されておらず、前回の予約開始日も公式のお知らせとして残っていないため確認できませんでした。12月初めから公式サイトのお知らせをこまめに見て予約が始まる日にすぐ試し、決済で止まったら1544-1555に問い合わせ、それでもだめなら現場釣り場か外国人釣り場に計画を切り替えてください。

外国人優待料金を受けるにはパスポートを持っていきましょう

2026年の回の氷上釣り体験料は一般(中学生以上)15,000ウォン、優待対象者10,000ウォンで、小学生未満は保護者と一緒に来れば無料でした。一般・優待どちらも5,000ウォンの農特産物交換券(華川の農特産物と交換して使える券)が戻ってきます。優待対象者は小学生、多子世帯(未成年の子ども2人以上)、満65歳以上、障害のある人、参戦有功者、国家有功者、外国人(国外パスポート所持者)、軍の将兵で、証明書が必須であり、重複して適用はされません。

「小学生以下は無料」ではありません。無料なのは小学生未満(未就学)までで、小学生は優待料金を払います。国外パスポートを持つ外国人の両親2人と小学生1人、未就学の子ども1人で行くと、2026年の料金で30,000ウォンです。

優待は証明が前提です。NOLの料金表は「現場でチケットを受け取る時に証明書類を確認(持参しない場合は差額を支払い)」と書いています。外国人優待で予約してパスポートを宿に置いてくると、現場で一般料金との差額5,000ウォンを追加で払う必要があります。韓国に住む外国人が外国人登録証だけで優待を受けられるかは確認できませんでした。公式の文言が「国外パスポート所持者」なのでパスポート基準と読めます。パスポートの原本を持っていってください。

2027年の料金はまだ確定していません。ただ、華川郡が2026年10月1日の祭り改善会議の後、大人の体験料を15,000ウォンから25,000ウォン程度に上げ、戻ってくる農特産物交換券・華川愛商品券を5,000ウォンから15,000ウォンに増やす案を検討しているという報道(2026-10-02)が出ました。優待料金と外国人料金がどう変わるかは、まだ出ていません。公式の体験料ページの優待対象者リストはすでに「小学生：2027年1月基準の在学生」に変わりましたが、同じページに「詳細内容を準備中です」と「2026年の祭りの内容」という文言も一緒にあります。料金が変わったかどうかは、公式サイトが2027年の内容に更新されてから再度確認してください。

ソウルから華川まで車なしで行く順番

華川には鉄道駅がなく、ソウルから行くバスは高速バスではなく東ソウルターミナルの市外バスです。そのためKTXや高速バスの予約画面で華川を探しても出てきません。行き方は2つです。東ソウルターミナルから華川行きの市外バスに乗り換えなしで乗るか、列車で春川(チュンチョン)まで行ってから華川行きの市外バスに乗り換えます。

東ソウルと華川を結ぶ市外バスの料金は中高生15,100ウォン・子ども9,500ウォンで、華川から春川までは中高生5,000ウォン・子ども3,200ウォンです(2026年10月の市外バス予約システム基準)。2026年10月1日から市外バスの料金が9%上がったので、祭りの公式案内に書かれたバス料金は今の料金と違います。華川公営バスターミナル(華川邑サンスンノ38-5、033-442-2902)から東ソウルへ直接行くバスは、市外バス予約システムの2026年10月の時刻表で1日8便(07:40〜19:30)で、華川郡庁の案内では春川・江村・加平・清平・大成里を経由します。華川郡庁の案内は東ソウル行きを1日16便(06:40〜21:00)と書いていますが、そのうち半分は春川までしか行かない便のようです。帰りに華川から春川まで行くバスは、東ソウル行きを含めて1日16便(06:40〜21:00、約1時間)です(2026年10月の市外バス予約システム基準)。東ソウル行きのバスも春川を経由するので、春川で列車に乗り換えるつもりなら、ターミナルで東ソウル行きに乗って春川で降りられるかも一緒に聞いてみてください。この時刻表はバス会社が時刻表を変えると変わるので、出発前にターミナルで再度確認してください。東ソウルターミナルは早ければ2026年末に近代化工事を始め、工事中はすぐ隣のテクノマートに臨時乗り場を設けることになっています(ソウル市の発表)。臨時乗り場へ移る日付は確認できなかったので、1月に行くならターミナルに着いてから華川行きの乗り場をもう一度確認してください。

春川へ行く列車には、上鳳駅から出る春川行きの電車(京春線)と、龍山・清涼里から出るITX-青春があります。祭りの公式案内には電車の出発駅が「新上鳳」と書かれていますが、地図アプリでは上鳳駅で探します。春川で華川行きのバスに乗る場所は、降りた駅によって違います。

• 南春川駅で降りたら、駅の近くの春川市外バスターミナルで乗ります。
• 春川駅で降りたら、駅の向かい側の停留所で乗ります。停留所には「화천, 양구」(華川、楊口)と表示されています。

韓国語の表示で停留所を探す必要がある段階なので、「화천, 양구」の文字を前もって写真で保存しておくと探しやすいです。公式案内は「祭り期間中は市外バスの利用客が多く、春川駅で乗車される場合は座席の利用が難しいことがある」と書いています。座って行きたいなら、南春川駅で降りてターミナルから乗る方をまず考えてみてください。

華川で降りたあとは、祭り期間の週末(土・日)に町の中を回る循環シャトルがあります(2026年の回の基準)。09:00〜18:00にバス4台が20分間隔で、華川体育館から市外バスターミナルなどを経由して再び華川体育館へ回り、乗り場で自由に乗り降りできます。交通状況によって時間と間隔が変わることがあります。ターミナルから祭り会場まで歩いて何分かは、公式案内に書かれていません。ターミナルで降りたら、地図アプリに祭り会場の住所강원특별자치도 화천군 화천읍 산천어길 137(江原特別自治道 華川郡 華川邑 サンチョノギル137)を入れて道を探すか、ターミナルの切符売り場でこの住所を見せて方向を聞いてください。ソウルや春川から出発する公式シャトルは公式ページにありません(2026-09時点)。

その代わりに、外国人向けのソウル発日帰りシャトル商品を旅行会社が販売しています。ある旅行会社の2025年の回の商品ページを例にすると、弘大入口駅・乙支路入口駅から朝に出発し、US$35.5で入場券・ヤマメの塩焼き1匹・釣り竿レンタル・往復の交通・英語スタッフをセットにしていました。同じページに「天候によって氷上釣りが水面での釣りに変わることがある」という文言があり、全額払い戻しの期限も互いに異なる2種類(出発2日前まで、出発3営業日前の17:00まで)が一緒に書かれていました。このページには2026-10-02時点で2027年の商品はまだ掲載されていません。別の旅行会社1社は、2027年1月9日〜31日の日付を付けた外国人専用のシャトル商品をすでに掲載していますが、同じページのよくある質問には2026年の回の日付(2026年1月10日〜2月1日)がまだ残っています。旅行会社の商品を買うなら、含まれる内容と払い戻し条件を決済前に読んでください。

東ソウルから華川まで行く市外バスを外国人がオンラインで予約できるかは、今回確認できませんでした。オンライン予約で海外カードが通らない時にターミナルで買う方法は市外バスターミナルの利用・予約ガイドに、週末のバスが売り切れの時の代わりの手段は高速バス・市外バスが売り切れの時にあります。日帰りなら、行きのチケットより帰りの最終便の時刻を先に確認しておいてください。祭りの公式案内は華川発東ソウル行きを21:00までと書いていますが、市外バスの予約システム(2026年10月の時刻表)では東ソウルへ直接行く最終便は19:30で、21:00の便は春川までしか行きません。祭りの期間中は便が増えることもあるので、出発前にターミナルで再度確認してください。

2月に行くなら、太白山雪祭り・大関嶺雪花祭りへの行き方

華川山川魚祭りの告知された閉幕日は2027年1月31日です(氷の状態によって変わることがあります)。2月に江原道へ行くなら、平昌マス祭り(2026年の回は2月9日まで、下で別に扱います)のほかにも雪祭りが2つあります。どちらも2027年の日程は告知されておらず、以下は2026年の回の値です。

太白山雪祭りは、公式交通案内が、ソウルの清涼里駅からムグンファ号に乗って太白(テベク)駅で降り、市内バス7番に乗って「タンゴル・太白山国立公園」停留所で降りるよう書いています。公式案内に書かれた祭り期間のシャトルは駐車場側からタンゴル広場へ行く路線で(2026年の回)、太白駅から直接行くシャトルは公式案内にありません。太白へ行くKTXはありません。非公式の時刻表サイト基準では、太白行きのムグンファ号はソウル駅ではなく清涼里駅から出発し、約3時間〜3時間半かかるので、KORAIL(コレイル)の検索で再度確認してください。祭り会場が太白山国立公園の入口なので、山に登るつもりなら冬の国立公園の登山道規制とアイゼンも合わせて見てください。

大関嶺雪花祭りは、公式案内が、KTX珍富駅から珍富ターミナルへ行ったあとバスで横渓(フェンゲ)ターミナルまで行き、そこから歩いて10分と書いています。駅から珍富ターミナルまで行く手段は書かれていないので、駅前のタクシーに乗るか駅で聞いてください。ソウルからバスで来る場合は、横渓市外バスターミナルから歩いて10分です。2026年の入場券は大人(中学生以上)10,000ウォン、小人(小学生以下)8,000ウォンでした。公式の紹介文に「毎年1月開催」と書かれていますが、2026年の回は2月13日〜22日に開催されたので、日程はその年の回の告知で確認してください。問い合わせは033-335-3995です。

大関嶺雪花祭りも、最初の区間は平昌マス祭りと同じKTX珍富(五台山)駅です。ソウルから珍富駅まで行く順番は、下の平昌の章に書きました。

平昌マス祭りはオンラインがテント釣りだけなので電話で聞きます

平昌マス祭りの公式サイトには独自に作った英語版がなく、サイト上部のENボタンはGoogle自動翻訳で画面を切り替えてくれます。料金表と予約規定を読む時に使えます。そしてトップページの2か所に、英語で「If you are foreigner, please call us(+82-33-336-4000)」と書かれています。電話に英語で対応してもらえるかは確認できませんでした。韓国語での通話が難しいなら、宿のスタッフや韓国語を話せる知人に代わりに聞いてもらうよう頼む方が早いです。

オンライン予約はテント釣りだけできます。公式サイトは「それ以外は現場発券のみ可能」と書いています。氷上釣りなど残りの種目は、外国人かどうかに関係なく現場で買います。テント釣りの予約ページの規定は次のとおりです。

• 予約は入金が完了して初めて確定し、利用日(釣りをする日)の2日前までしかできません。
• キャンセル・変更は利用日の2日前の午後4時までにすれば全額返金で、それ以降はキャンセルできません。
• 返金の時の送金手数料はお客様の負担です。会場の事情や天災で中止になった場合は全額返金されます。
• テントと釣り用の椅子は提供され、釣り道具は自分で持ってくるか祭り会場で買います。マスは1人2匹まで持ち帰れます。
• テント釣りの現場発券は、予約が埋まっていない時だけ行います。テント釣り場と一般釣り場は区域が違い、互いに移ることはできません。

公式FAQは、カードで決済した場合は予約ページで自分でキャンセルし、無通帳入金(銀行から祭りの口座にお金を送る方法)・口座振込で払った場合は業務時間(09:00〜17:00)に電話(033-336-4000、海外からは+82-33-336-4000)でキャンセルすると書いています。返金は送金で戻され、手数料はお客様の負担です。韓国の口座がないと口座振込では払えず、無通帳入金で払ったとしても返金を受け取る口座の当てがありません。カード決済で海外カードが使えるかは確認できませんでした。予約の前に電話で海外カードで決済できるかをまず聞き、できなければテント釣りの代わりに、現場で買う氷上釣りで計画してください。

料金表には年度の表記がなく、以下は2026年の回の時に掲示されていた値です。

華川と違って、平昌の料金表には外国人割引の項目がありません。7歳以下の未就学児だけが保護者と一緒なら無料で入場でき、釣りをしない家族も入場する時にチケットが必要です。すべての入場券・釣り用品の払い戻しには購入レシートが必要なので、捨てないでください。2026年の回の運営は09:00〜17:00で、総合チケット売り場の発券は16:00に締め切りでした。氷上釣りは現場で買う必要があるので、午後遅くに着く日程なら、発券の締め切り前に着けるかどうかから計算してください。

ソウルから平昌までKTX珍富(五台山)駅とタクシーで行く順番

平昌マス祭りの会場は、平昌郡珍富面の五台川にあります。公式交通案内が示す駅は、KTX江陵線の珍富(五台山)駅(チンブ〈オデサン〉駅)です。案内文によっては「珍富駅」や「五台山駅」とも書かれます。同じ江陵線に平昌駅もありますが、祭り会場とは別の駅なので、駅名だけを見て平昌駅で降りないでください。

公式案内に書かれたKTXの所要時間は、ソウル駅から約1時間40分、清涼里駅から約1時間20分、上鳳駅から約1時間10分です。予約する時は、珍富(五台山)駅に停まる列車かどうかを確認して選んでください。2026年10月1日から、KTXなど鉄道の乗車券の予約は出発の1か月前から2か月前に早まりました(国土交通部・韓国鉄道公社の発表)。1月9日に乗る列車なら、11月9日から予約できます。

駅から祭り会場までの公式シャトルの案内は、2026-09時点で見つかりませんでした。公式の「旅行/シャトル」掲示板は投稿が0件で、公式交通案内はタクシーの番号として珍富タクシー部 033-335-1050ひとつだけを載せています。出発前にこの掲示板をもう一度見てください。モナ龍平・アルペンシアリゾートの珍富駅案内には珍富タクシー 033-335-0088が書かれているので、一方がつながらなければもう一方の番号にかけてみてください。駅から祭り会場までタクシーで何分かかり料金がいくらかは公式案内にないので、乗る前に運転手に確認してください。タクシーの運転手や地図アプリには、公式FAQがナビ用の住所として書いている강원특별자치도 평창군 진부면 경강로 3562(江原特別自治道 平昌郡 珍富面 キョンガンノ3562)を、「평창송어축제」(平昌マス祭り)という名前と一緒に見せてください。アクセスページには下珍富里1289-80とも書かれています。韓国の電話番号なしでタクシーを呼ぶ方法は韓国でタクシーを呼ぶ方法にあります。珍富駅から龍平・アルペンシアのスキー場へ向かう道は、スキー場シャトル予約ガイドに別にまとめました。

公式案内にはバスも載っています。東ソウルターミナルから06:40〜20:20に30分〜1時間間隔、ソウル南部ターミナルから07:40〜17:40に1時間30分〜2時間間隔で運行しています。市外バス予約システムの2026年10月の時刻表で見ると、東ソウル→珍富は市外バスで1日8便(06:40〜20:20、約2時間10分)なので、公式案内の「30分〜1時間間隔」より本数が少ないです。交通の問い合わせ先として、珍富バスターミナル 033-335-6963と平昌郡総合案内所 033-330-2771も載っています。

この順番で外国人が決済で詰まりやすいのはKTXの予約です。KORAILの公式ルートで海外カードが拒否される時の原因と代わりの手段は、外国人がKTXのチケットを予約する方法にまとめました。LACHA(ラチャ)は本人認証なしで登録でき、Alipay・WeChat Payのような海外の決済手段が使える外国人向けの交通・決済アプリなので、KTXもアプリで予約できます。ソウル駅から珍富(五台山)駅までのKTXはアプリの検索で表示され、予約ボタンも有効になっていて、アプリの到着駅リストには「五台山」が付かず「珍富」(Jinbu)と表示されます。駅から祭り会場までは、駅前のタクシーか珍富タクシー部への電話でつないでください。華川へ行く市外バス・京春線の電車・ITX-青春はLACHAでは予約できません。

到着後の最初の移動からひとつのアプリで済ませるなら、LACHAをチェックしてみてください。

韓国の電話番号・銀行口座なしで使えるよう設計され、Alipay・WeChat Pay・Apple Payなど海外の決済手段に対応。タクシー配車からKTX・高速バス・空港鉄道(AREX)の予約までひとつのアプリでできます。

韓国の交通が最大60%オフのクーポン（上限3,000ウォン）：登録時にコード GUIDE3 を入力。KTXはさらに最大18%割引

今すぐダウンロード

よくある質問(FAQ)

Q1. 2027年の華川山川魚祭りの氷上釣りの料金はいくらですか? A. 2026-10時点ではまだ告知されていません。華川郡が大人の体験料を25,000ウォン程度に上げ、戻ってくる金額を15,000ウォンに増やす案を検討中だという報道(2026-10-02)はあります。公式ページが「2026年の祭りの内容で、2027年の祭りのコンテンツは更新準備中」と書いています。2026年の回は一般(中学生以上)15,000ウォン、優待(外国人の国外パスポート所持者を含む)10,000ウォン、小学生未満は保護者同伴で無料で、一般・優待どちらも5,000ウォンの農特産物交換券が戻ってきました。公式サイトが2027年の内容に変わってから再度確認してください。

Q2. 外国人登録証だけでも外国人優待料金を受けられますか? A. 確認できませんでした。公式の優待対象者の文言が「外国人(国外パスポート所持者)」なので、パスポート基準と読めます。NOLで予約した分は現場でチケットを受け取る時に証明を確認し、出せなければ差額を払う必要があります。韓国に住む外国人も、パスポートの原本を持っていく方が安全です。

Q3. 華川の予約釣り場のチケットが売り切れたら、祭りには行けませんか? A. 行けます。2026年の回の基準で、現場受付釣り場(最大同時8,000人)は予約なしで先着順に受け付けますが、公式案内が週末は午前中に締め切られることが多いと書いています。外国人釣り場(外国人&ファムツーリスト釣り場、最大同時1,300人)はチケットの買い方が公式ページにないので、華川郡グローバルマーケティングチーム(033-440-2328、海外からは+82-33-440-2328)にまず問い合わせてください。

Q4. 平昌マス祭りは毎年1月の第2週に開かれますか? A. そのように決まったルールはありません。2027年の日程は2026-09時点で告知されていません。2026年の回はもともと1月1日開幕だったのが、氷の厚さが祭り側の安全基準(20cm)に届かず1月9日〜2月9日に延びたものです。日程は公式サイト(festival700.or.kr)のお知らせで確認してください。

Q5. 釣り竿がないのですが、現場で借りられますか? A. 祭りによって違います。華川は公式の持ち物がキョンジ竿(氷上釣り用の短い竿)や小型リール竿のような釣り道具、エサ(生きエサは禁止)、椅子で、現場には氷かき棒しかありません。なければ祭り会場の「売店&釣具店」で買います。平昌は氷上釣り・テント釣りのどちらも釣り竿を持ってくるか祭り会場の販売店で買う必要があり、室内釣りだけ釣り竿を無料で貸してくれます。旅行会社の日帰り商品の「釣り竿レンタル込み」は、その商品の条件です。