Hwacheon Sancheoneo Ice Festival (9~31 января 2027 года) и Pyeongchang Trout Festival: как иностранцу забронировать подледную рыбалку и доехать из Сеула без машины

Hwacheon Sancheoneo Ice Festival 2027 (фестиваль подледной рыбалки на санчхоно, горную форель, в уезде Hwacheon) планируется провести с 9 января (суббота) по 31 января (воскресенье) 2027 года, 23 дня. Одни и те же даты указаны на главной странице официального сайта фестиваля и на странице фестиваля на корейскоязычном портале Корейской туристической организации (VisitKorea). Однако на подробных страницах о ценах, бронировании и зоне рыбалки для иностранцев стоит пометка: «Это содержание фестиваля 2026 года, обновление материалов фестиваля 2027 года готовится». Поэтому в этой статье для выпуска 2027 года подтверждены только даты (из формулировок о категориях льготников под 2027 год обновлена лишь часть), а цены, часы работы и вместимость указаны по выпуску 2026 года (зима 2025-26); расписание и цены на автобусы указаны по системе бронирования междугородних автобусов на октябрь 2026 года.

Даты Pyeongchang Trout Festival на 2027 год еще не объявлены. Официальный сайт по-прежнему показывает выпуск 2026 года (зима 2025-26), и этот выпуск прошел с 9 января по 9 февраля 2026 года.

Для иностранцев здесь есть несколько дополнительных барьеров. Билеты в зону рыбалки с бронированием в Hwacheon продавались только на корейском сайте бронирования NOL Interpark, и в 2026 году за три дня до открытия (7 января) все билеты на первые два уик-энда уже были распроданы. Льготный тариф для иностранцев дают только при подтверждении статуса «владельца иностранного паспорта», а информация о зоне для иностранцев в корейской, английской и традиционной китайской (繁體中文) версиях сайта различается. Официальный сайт Pyeongchang Trout Festival на главной странице по-английски просит иностранцев позвонить, а онлайн-бронирование для всех открыто только на рыбалку в палатке. Ниже по порядку: как выбрать фестиваль, как купить билет и как доехать из Сеула на автобусе и поезде.

В Hwacheon едут на автобусе, в Pyeongchang на KTX

На обоих фестивалях рыбачат через лунки на замерзшей реке в провинции Канвон. Выбирать между ними быстрее не по рыбе, а по дороге и способу покупки билетов. В Hwacheon нет железнодорожной станции, поэтому из Сеула туда едут на междугороднем автобусе, а до площадки Pyeongchang Trout Festival добираются на такси от станции Jinbu (Odaesan) линии KTX Gangneung.

Если звоните из-за границы на номера 033 из этой статьи, уберите начальный 0 и набирайте с +82-33. Единые номера, которые начинаются на 1688 и 1544, из-за границы могут не соединяться.

По объявлению, фестиваль в Hwacheon заканчивается 31 января 2027 года. Pyeongchang Trout Festival в 2026 году работал до 14:00 9 февраля, но даты на 2027 год пока неизвестны. Если вам удобнее доехать одним KTX и пересесть на такси, сначала смотрите Pyeongchang, а если нужны зона для иностранцев и информация на иностранных языках, сначала смотрите Hwacheon.

Если лед замерзает поздно, открытие переносят: авиабилеты и жилье бронируйте с возможностью изменения

Фестивали подледной рыбалки открываются только тогда, когда лед достигает безопасной толщины. Даже после объявления дат у обоих фестивалей были реальные случаи переноса открытия из-за погоды.

Выпуск Pyeongchang Trout Festival 2026 года изначально планировался на 1 января~2 февраля 2026 года. Когда дни с температурой выше нуля шли один за другим и толщина льда на реке Odaecheon не достигла стандарта безопасности фестиваля для подледной рыбалки (20 см), комитет Pyeongchang Trout Festival 22 декабря 2025 года объявил о переносе открытия и сдвинул фестиваль на 9 января~9 февраля. Объявление вышло за десять дней до первоначальной даты открытия. Представитель комитета сказал: «Сбои в расписании на день-два бывали, но перенос самого открытия случился впервые».

Выпуск Hwacheon Sancheoneo Ice Festival 2020 года из-за теплой погоды и зимних дождей переносили дважды. Первоначальное открытие 4 января 2020 года один раз сдвинули на 11 января, а в сам день 11 января перенесли снова, и в итоге фестиваль прошел 27 января~16 февраля 2020 года. Выпуск 2021 года из-за COVID-19 был «фактически отменен» (администрация уезда Hwacheon 15 декабря 2020 года заявила, что «провести фестиваль фактически стало невозможно»).

Даже при первом переносе в 2020 году зона для иностранцев, рассчитанная на иностранных туристов, заранее купивших турпакеты, и участников программ для самостоятельных иностранных путешественников, открылась в первоначальную дату открытия, 4 января. Но в Hwacheon в этот раз мы подтвердили переносы и отмены только в двух годах, 2020 (погода) и 2021 (COVID-19), и это не значит, что открытие сдвигают каждый год. Достаточно понимать, что при позднем ледоставе открытие уже переносили.

Поэтому авиабилеты и жилье бронируйте на условиях, которые позволяют поменять даты, а прямо перед выездом еще раз проверьте объявления: для Hwacheon на narafestival.com (английская версия narafestival.com/ice_en, традиционная китайская narafestival.com/ice_tw), для Pyeongchang на festival700.or.kr. Как в Hwacheon в 2020 году, уже перенесенную дату открытия меняли повторно, поэтому надежнее не ограничиваться одной проверкой и посмотреть еще раз накануне выезда.

Как выбрать одну из трех зон рыбалки в Hwacheon

По данным выпуска 2026 года, на площадке фестиваля в Hwacheon есть три вида зон рыбалки. Они различаются способом покупки билетов и расположением, поэтому сначала решите, в какую зону ехать: от этого зависят время прибытия и выбор автобуса. Третью, «зону для иностранцев и участников фам-туров» (фам-тур это ознакомительная поездка, на которую приглашают турагентства и СМИ), ниже для краткости называем зоной для иностранцев. На английской версии сайта это место называется «Foreigners & Ice fishing area for FAM tourists», на традиционной китайской версии (繁體中文) в меню «MOU旅行社 & 個體遊客», а в заголовке страницы «外國人 & 家庭旅遊者 冰釣場所».

Время различается в разных языковых версиях. Начало регистрации в зоне с бронированием в выходные: в корейской версии 07:00, в английской 08:00, в традиционной китайской 08:30. Начало продажи билетов в зону для иностранцев: в корейской и английской версиях 09:00, в традиционной китайской 08:30. В таблице указаны значения корейской версии, поэтому сверяйтесь и с объявлениями на месте.

Зона с регистрацией на месте работает в порядке очереди, и в официальной информации написано: «в выходные регистрация часто закрывается до полудня». Для корейцев условия те же, но иностранцы, которые не знают, пройдет ли оплата на NOL Interpark, скорее всего окажутся именно в зоне на месте. Даже если сесть на первый автобус с Dong Seoul Terminal (по информации фестиваля 2026 года в 06:45, около 2 часов 55 минут в пути), после приезда на автовокзал еще нужно добраться до зоны рыбалки, поэтому при поездке на один день в выходные можно не успеть на регистрацию на месте. Если едете в выходные, сначала пробуйте зону с бронированием, а если билет купить не удалось, заранее обратитесь насчет зоны для иностранцев. Закрывается ли регистрация до полудня и в будни, в официальной информации не сказано.

О зоне для иностранцев официально подтверждено следующее. Она предназначена для зарубежных турагентств, FIT (самостоятельных путешественников) и обычных иностранцев, на человека можно поймать до 3 санчхоно, есть зона отдыха для иностранцев, молельная комната для мусульман и место для жарки (где можно пожарить пойманного санчхоно). На той же странице корейской версии цены нет, таблица цен есть только в английской и традиционной китайской версиях.

Есть и то, чего не пишет ни одна из трех версий. Перед поездкой уточните следующее в отделе глобального маркетинга администрации уезда Hwacheon (033-440-2328, из-за границы +82-33-440-2328).

• можно ли самостоятельному путешественнику купить билет на месте или нужно заранее бронировать через турагентство
• как проверяют паспорт
• можно ли забрать пойманных санчхоно с собой (официальная формулировка только «можно поймать до 3 рыб»)
• какая граница бесплатного входа для детей действует (в этой зоне версии различаются: в английской «младше 4 лет», в традиционной китайской «4歲以下» (4 года и младше), а для обычной платы за рыбалку граница «младше начальной школы»)

Расположение тоже менялось: в выпуске 2020 года это была «3-я зона рыбалки в верхнем течении на площадке», а в выпуске 2026 года зона переехала ниже подвесного моста, поэтому еще раз проверьте ее по схеме на месте.

И в зоне на месте, и в зоне с бронированием снасти нужно брать свои. На месте лежат только пешни (инструмент, которым разбивают лед в лунке). Если свести официальную информацию выпуска 2026 года:

• Что взять: снасти, например кёнджидэ (короткую удочку для подледной рыбалки) или маленькую удочку с катушкой, наживку (живая наживка запрещена) и стул. Если приехали на автобусе с пустыми руками, купите все это в «магазине и рыболовной лавке» на площадке фестиваля.
• Что нельзя приносить: изотермические ящики, кулеры, пенопласт, картонные коробки и садки (емкости, в которых пойманную рыбу держат живой). Санчхоно кладут в пакет для улова, который выдают в будке организаторов.
• Правила зоны на месте: запрещено приносить еду, ставить личные конструкции, которые закрывают обзор, например ветрозащиту и палатки, и пользоваться огнем, например печками. Во всей зоне рыбалки нельзя курить, с домашними животными вход запрещен.

Вам придется несколько часов сидеть на льду без ветрозащиты и печки, поэтому одежду готовьте по статье в каком порядке купить зимнюю одежду на месте.

Где можно застрять при покупке билета в зону с бронированием Hwacheon на NOL Interpark

В 2026 году бронирование подледной рыбалки продавали только на NOL Interpark (онлайн круглосуточно). Официальная английская версия указывает тот же путь, пишет цену для иностранцев 10,000 KRW как 'Foreign passport holder' и дает номер билетного колл-центра 1544-1555. Правила бронирования такие.

• Бронировать могут и зарегистрированные, и незарегистрированные пользователи. Незарегистрированный пользователь задает пароль для проверки и отмены брони.
• С одного аккаунта можно забронировать до 10 человек, включая себя. Если человек больше 10, бронируют двое или больше по отдельности.
• Дату брони изменить нельзя.
• Дошкольникам бронь не нужна. Если они приходят с сопровождающим, после проверки на месте их пропускают бесплатно.
• Билеты не присылают по почте: их выдают в день посещения в кассе зоны с бронированием после проверки личности.
• Сказано, что «ошибки при бронировании, например неверное применение льготы, лежат на самом бронирующем». То есть проблемы из-за неправильно выбранного льготного тарифа ложатся на того, кто бронировал.

Комиссия за отмену по странице товара 2026 года такая.

Если забронировать дату, для которой срок отмены уже прошел, бронь с самого момента бронирования нельзя отменить и вернуть деньги. По вопросам о товаре и отмене звоните 1544-1555 (09:00~18:00).

Для иностранцев препятствия здесь в оплате и верификации. NOL Interpark это корейскоязычный сайт бронирования для внутреннего рынка, поэтому даже если бронирование без регистрации проходит, вы можете застрять на этапе оплаты или верификации. Нужна ли для бронирования без регистрации верификация по корейскому мобильному телефону и проходит ли оплата картой, выпущенной за границей, мы проверить не смогли. Не удалось нам проверить и то, появится ли товар с бронированием рыбалки на англоязычном сайте NOL World (world.nol.com). В 2026-09 там находится только однодневный тур на фестиваль с выездом из Сеула (сейчас купить нельзя).

Учтите и то, что билеты расходятся быстро. В 2026 году по состоянию на 7 января 2026 года, еще до открытия, все билеты на первый уик-энд (10 и 11 января) и второй уик-энд (17 и 18 января) были проданы. Если забронировать не удалось, в зону на месте пускают без брони в порядке очереди (в выходные регистрация часто закрывается до полудня). Когда откроется продажа на 2027 год, по состоянию на 2026-09 не объявлено, а дата начала продаж прошлого выпуска не сохранилась в официальных объявлениях, поэтому проверить ее мы не смогли. С начала декабря почаще заглядывайте в объявления на официальном сайте и пробуйте бронировать в день открытия продаж, а если застрянете на оплате, спросите по номеру 1544-1555 и, если не получится, переключите план на зону на месте или зону для иностранцев.

Для льготного тарифа для иностранцев возьмите паспорт

Плата за подледную рыбалку в 2026 году составляла 15,000 KRW для обычных посетителей (от учеников средней школы и старше) и 10,000 KRW для льготников, а дети младше начальной школы при сопровождении взрослого проходили бесплатно. И обычным посетителям, и льготникам возвращали ваучер на сельхозпродукты на 5,000 KRW (его обменивают на местные сельхозпродукты и фирменные продукты Hwacheon). Льготники: ученики начальной школы, семьи с несколькими детьми (двое и более несовершеннолетних детей), люди от 65 лет, люди с инвалидностью, ветераны войны, лица с заслугами перед государством, иностранцы (владельцы иностранного паспорта) и военнослужащие. Подтверждающий документ обязателен, льготы не суммируются.

Это не «бесплатно до начальной школы включительно». Бесплатно только для детей младше начальной школы (дошкольников), а ученики начальной школы платят льготный тариф. Если едут двое родителей-иностранцев с иностранными паспортами, один ученик начальной школы и один дошкольник, по ценам 2026 года выйдет 30,000 KRW.

Льгота предполагает подтверждение. В прайс-листе NOL написано: «Документы проверяются при получении билета на месте (если документа нет, доплачивается разница)». Если вы забронировали по льготе для иностранцев и оставили паспорт в жилье, на месте придется доплатить разницу с обычным тарифом, 5,000 KRW. Можно ли иностранцу, который живет в Корее, получить льготу только по карте иностранца (Residence Card, ARC), мы проверить не смогли. Официальная формулировка «владелец иностранного паспорта» читается как требование паспорта, поэтому возьмите оригинал паспорта.

Цены на 2027 год еще не утверждены. Однако в прессе (2026-10-02) сообщили, что после совещания по улучшению фестиваля 1 октября 2026 года администрация уезда Hwacheon рассматривает повышение платы для взрослых с 15,000 KRW примерно до 25,000 KRW и увеличение возвращаемых ваучеров на сельхозпродукты и подарочных сертификатов Hwacheon Sarang с 5,000 KRW до 15,000 KRW. Как изменятся льготная цена и цена для иностранцев, пока не сообщается. В списке льготников на официальной странице с ценами уже написано «ученики начальной школы: учащиеся по состоянию на январь 2027 года», но на той же странице одновременно стоят пометки «подробности готовятся» и «содержание фестиваля 2026 года». Изменились ли цены, проверьте еще раз после того, как официальный сайт обновится под 2027 год.

Как доехать из Сеула в Hwacheon без машины

В Hwacheon нет железнодорожной станции, а автобус из Сеула туда это не экспресс-автобус, а междугородний автобус с Dong Seoul Terminal. Поэтому на экранах бронирования KTX или экспресс-автобусов Hwacheon не найти. Вариантов два: сесть на прямой междугородний автобус до Hwacheon на Dong Seoul Terminal или доехать поездом до Chuncheon и пересесть на междугородний автобус до Hwacheon.

Междугородний автобус между Dong Seoul и Hwacheon стоит 15,100 KRW для учеников средней и старшей школы и 9,500 KRW для детей, а от Hwacheon до Chuncheon 5,000 KRW для учеников средней и старшей школы и 3,200 KRW для детей (по системе бронирования междугородних автобусов, октябрь 2026 года). С 1 октября 2026 года цены на междугородние автобусы выросли на 9%, поэтому цены на автобусы в официальной информации фестиваля отличаются от нынешних. С автовокзала Hwacheon (Hwacheon Public Bus Terminal, Sangseung-ro 38-5, Hwacheon-eup, 033-442-2902) прямых автобусов до Dong Seoul по расписанию на октябрь 2026 года в системе бронирования междугородних автобусов 8 рейсов в день (07:40~19:30), а по данным администрации уезда Hwacheon они идут через Chuncheon, Gangchon, Gapyeong, Cheongpyeong и Daeseong-ri. Администрация уезда Hwacheon указывает 16 рейсов в день до Dong Seoul (06:40~21:00), но, судя по всему, половина из них идет только до Chuncheon. На обратном пути автобусов из Hwacheon до Chuncheon, включая автобусы до Dong Seoul, 16 рейсов в день (06:40~21:00, около 1 часа) (по системе бронирования междугородних автобусов, октябрь 2026 года). Автобус до Dong Seoul тоже идет через Chuncheon, поэтому если вы собираетесь пересесть в Chuncheon на поезд, заодно спросите на автовокзале, можно ли сесть на автобус до Dong Seoul и выйти в Chuncheon. Если автобусная компания изменит расписание, оно поменяется, поэтому перед выездом еще раз проверьте его на автовокзале. Dong Seoul Terminal могут начать модернизировать уже в конце 2026 года, и на время работ временную посадку планируют устроить в соседнем здании Technomart (по объявлению мэрии Сеула). Когда посадка переедет туда, мы подтвердить не смогли, поэтому если едете в январе, на автовокзале еще раз уточните, откуда отходит автобус до Hwacheon.

До Chuncheon ходят электрички до Chuncheon (линия Кёнчхун, Gyeongchun Line) со станции Sangbong и ITX-Cheongchun со станций Yongsan и Cheongnyangni. В официальной информации фестиваля станция отправления электрички указана как «Sin-Sangbong», но в картографических приложениях ищите станцию Sangbong. Где садиться на автобус до Hwacheon в Chuncheon, зависит от станции, на которой вы вышли.

• Если выходите на станции Namchuncheon, садитесь на междугороднем автовокзале Chuncheon рядом со станцией.
• Если выходите на станции Chuncheon, садитесь на остановке напротив станции. На остановке написано «화천, 양구» (Hwacheon, Yanggu).

На этом этапе остановку нужно искать по корейской надписи, поэтому надпись «화천, 양구» лучше заранее сохранить как картинку, так ее проще найти. В официальной информации сказано: «В период фестиваля пассажиров междугородних автобусов много, и при посадке на станции Chuncheon могут быть трудности с местами». Если хотите ехать сидя, в первую очередь подумайте о варианте выйти на станции Namchuncheon и сесть на автовокзале.

После приезда в Hwacheon в выходные (суббота и воскресенье) фестиваля по поселку ходит кольцевой шаттл (по выпуску 2026 года). С 09:00 до 18:00 четыре автобуса с интервалом 20 минут идут от спортзала Hwacheon через междугородний автовокзал и другие остановки и возвращаются к спортзалу Hwacheon, садиться и выходить на остановках можно свободно. Время и интервал могут меняться в зависимости от ситуации на дорогах. Сколько минут идти пешком от автовокзала до площадки фестиваля, в официальной информации не сказано. Выйдя на автовокзале, введите в картографическое приложение адрес площадки Sancheoneo-gil 137, Hwacheon-eup, Hwacheon-gun, Gangwon-do (강원특별자치도 화천군 화천읍 산천어길 137) или покажите этот адрес в кассе автовокзала и спросите дорогу. Официального шаттла из Сеула или Chuncheon на официальной странице нет (по состоянию на 2026-09).

Зато турагентства продают для иностранцев однодневные шаттл-туры с выездом из Сеула. Например, на странице товара одного турагентства для выпуска 2025 года отправление было утром от станций Hongik University и Euljiro 1-ga, а за US$35.5 в пакет входили входной билет, 1 жареный санчхоно, прокат удочки, трансфер туда и обратно и англоговорящий персонал. На той же странице было написано, что «в зависимости от погоды подледную рыбалку могут заменить рыбалкой в открытой воде», а срок полного возврата был указан сразу в двух разных вариантах (не позднее чем за 2 дня до отправления и до 17:00 за 3 рабочих дня до отправления). Товара на 2027 год на этой странице по состоянию на 2026-10-02 еще нет. Другое турагентство уже выставило шаттл-тур только для иностранцев с датами 9~31 января 2027 года, но в разделе частых вопросов на той же странице пока остались даты выпуска 2026 года (10 января~1 февраля 2026 года). Если покупаете тур у турагентства, до оплаты прочитайте, что входит в стоимость и какие условия возврата.

Можно ли иностранцу забронировать онлайн междугородний автобус с Dong Seoul до Hwacheon, мы в этот раз проверить не смогли. Как купить билет на автовокзале, если зарубежная карта не проходит при онлайн-бронировании, смотрите в руководстве по междугородним автовокзалам и бронированию, а что делать, если автобусы в выходные распроданы, в статье если билеты на экспресс- и междугородний автобус распроданы. Если едете на один день, раньше, чем билет туда, проверьте время последнего обратного автобуса. В официальной информации фестиваля указано, что автобусы из Hwacheon до Dong Seoul ходят до 21:00, но в системе бронирования междугородних автобусов (расписание на октябрь 2026 года) последний автобус прямо до Dong Seoul отправляется в 19:30, а автобус в 21:00 идет только до Chuncheon. Во время фестиваля рейсов может стать больше, поэтому перед выездом еще раз уточните на автовокзале.

Если едете в феврале: как добраться на Taebaeksan Snow Festival и Daegwallyeong Snow Flower Festival

Объявленная дата закрытия Hwacheon Sancheoneo Ice Festival 31 января 2027 года (она может измениться в зависимости от состояния льда). Если вы едете в провинцию Канвон в феврале, кроме Pyeongchang Trout Festival (в 2026 году до 9 февраля, о нем отдельно ниже) есть еще два снежных фестиваля. Ни у одного из них даты на 2027 год не объявлены, ниже значения выпуска 2026 года.

Для Taebaeksan Snow Festival официальная информация о проезде советует сесть на поезд Mugunghwa на станции Cheongnyangni в Сеуле, выйти на станции Taebaek, пересесть на городской автобус № 7 и выйти на остановке «Danggol / Taebaeksan National Park». Шаттл на период фестиваля, указанный в официальной информации, ходит от стоянок к площади Danggol (выпуск 2026 года), а шаттла прямо от станции Taebaek в официальной информации нет. KTX в Taebaek не ходит. По неофициальным сайтам с расписаниями поезда Mugunghwa до Taebaek отправляются со станции Cheongnyangni, а не со станции Seoul, и идут около 3~3,5 часа, поэтому перепроверьте это в поиске Korail. Площадка фестиваля находится у входа в Национальный парк Taebaeksan, поэтому если собираетесь подниматься в горы, посмотрите и статью о закрытии троп национальных парков зимой и ледоступах.

Для Daegwallyeong Snow Flower Festival официальная информация советует доехать от станции KTX Jinbu до автовокзала Jinbu, затем на автобусе до автовокзала Hoenggye, а оттуда идти 10 минут пешком. Чем добираться от станции до автовокзала Jinbu, не указано, поэтому возьмите такси у станции или спросите на станции. Если едете из Сеула на автобусе, от междугороднего автовокзала Hoenggye тоже 10 минут пешком. Входной билет в 2026 году стоил 10,000 KRW для взрослых (от учеников средней школы и старше) и 8,000 KRW для детей (ученики начальной школы и младше). В официальном описании написано «проводится ежегодно в январе», но выпуск 2026 года прошел 13~22 февраля, поэтому даты проверяйте по объявлению выпуска этого года. Справки: 033-335-3995.

Первый участок пути на Daegwallyeong Snow Flower Festival тот же, что и на Pyeongchang Trout Festival: станция KTX Jinbu (Odaesan). Как доехать из Сеула до станции Jinbu, описано ниже в разделе про Pyeongchang.

На Pyeongchang Trout Festival онлайн бронируется только рыбалка в палатке, поэтому уточняйте по телефону

У официального сайта Pyeongchang Trout Festival нет отдельной английской версии, а кнопка EN вверху сайта переключает страницу через автоперевод Google. С ее помощью можно прочитать прайс-лист и правила бронирования. А в двух местах на главной странице по-английски написано: 'If you are foreigner, please call us(+82-33-336-4000)'. Отвечают ли по телефону на английском, мы проверить не смогли. Если по-корейски говорить трудно, быстрее попросить сотрудника жилья или знакомого, который говорит по-корейски, позвонить за вас.

Онлайн можно забронировать только рыбалку в палатке. На официальном сайте написано: «остальное только с покупкой билетов на месте». Остальные виды, например подледную рыбалку, покупают на месте, иностранец вы или нет. Правила на странице бронирования рыбалки в палатке такие.

• Бронь подтверждается только после поступления оплаты, а бронировать можно не позднее чем за 2 дня до дня использования (дня рыбалки).
• Если отменить или изменить бронь не позднее 16:00 за 2 дня до дня использования, деньги возвращают полностью, а после этого отменить уже нельзя.
• Комиссию за перевод при возврате платит клиент. Если фестиваль отменяют из-за обстоятельств на площадке или стихийных бедствий, деньги возвращают полностью.
• Палатку и стул для рыбалки дают, а снасти приносите свои или покупайте на фестивале. Форель можно забрать до 2 рыб на человека.
• Билеты на рыбалку в палатке на месте продают, только если бронь заполнена не полностью. Зона рыбалки в палатках и обычная зона рыбалки разные, переходить из одной в другую нельзя.

В официальном FAQ сказано: если вы оплатили картой, отменяйте бронь сами на странице бронирования, а если платили внесением денег на счет фестиваля через банк (способ, при котором деньги отправляют в банке на счет фестиваля) или переводом со своего счета, отменяйте по телефону в рабочее время (09:00~17:00) (033-336-4000, из-за границы +82-33-336-4000). Деньги возвращают переводом, комиссию платит клиент. Если у вас нет корейского счета, оплатить переводом со счета нельзя, а даже если заплатить внесением денег через банк, для возврата нет подходящего счета. Проходит ли при оплате картой карта, выпущенная за границей, мы проверить не смогли. Перед бронированием сначала спросите по телефону, принимают ли зарубежные карты, а если нет, планируйте вместо рыбалки в палатке подледную рыбалку с покупкой билета на месте.

В прайс-листе год не указан, ниже значения, опубликованные во время выпуска 2026 года.

В отличие от Hwacheon, в прайс-листе Pyeongchang нет скидки для иностранцев. Бесплатно проходят только дошкольники 7 лет и младше при сопровождении взрослого, а члены семьи, которые не рыбачат, тоже должны иметь билет на вход. Для возврата любых входных билетов и рыболовных товаров нужен чек, поэтому не выбрасывайте его. В 2026 году фестиваль работал с 09:00 до 17:00, а продажа билетов в главной кассе заканчивалась в 16:00. Билет на подледную рыбалку покупают на месте, поэтому если приезжаете ближе к вечеру, сначала посчитайте, успеете ли до закрытия кассы.

Как доехать из Сеула в Pyeongchang: KTX до станции Jinbu (Odaesan) и такси

Площадка Pyeongchang Trout Festival находится на реке Odaecheon в волости Jinbu-myeon уезда Pyeongchang. Станция, которую указывает официальная информация о проезде, это Jinbu (Odaesan) линии KTX Gangneung. В разных текстах ее называют также «станция Jinbu» или «станция Odaesan». На той же линии Gangneung есть и станция Pyeongchang, но для фестиваля это другая станция, поэтому не выходите на станции Pyeongchang, ориентируясь только на название.

Время в пути на KTX по официальной информации: около 1 ч 40 мин от станции Seoul, около 1 ч 20 мин от станции Cheongnyangni и около 1 ч 10 мин от станции Sangbong. При бронировании проверяйте, что выбранный поезд останавливается на станции Jinbu (Odaesan). С 1 октября 2026 года билеты на KTX и другие поезда можно бронировать за 2 месяца до отправления, а не за 1 месяц, как раньше (по объявлению Министерства земли, инфраструктуры и транспорта и Корейской железнодорожной корпорации). На поезд 9 января бронирование откроется 9 ноября.

Официальной информации о шаттле от станции до площадки фестиваля по состоянию на 2026-09 мы не нашли. На официальной доске «Путешествия/шаттл» 0 публикаций, а официальная информация о проезде дает только один номер такси: Jinbu Taxi-bu 033-335-1050. Перед выездом еще раз загляните на эту доску. В информации о станции Jinbu у курортов Mona Yongpyong и Alpensia указан номер Jinbu Taxi 033-335-0088, так что если по одному номеру не отвечают, звоните по другому. Сколько минут ехать на такси от станции до площадки и сколько это стоит, в официальной информации нет, поэтому уточните у водителя перед посадкой. Водителю такси или в картографическом приложении покажите адрес, который официальный FAQ указывает для навигатора, Gyeonggang-ro 3562, Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (강원특별자치도 평창군 진부면 경강로 3562), вместе с названием «Pyeongchang Trout Festival» (평창송어축제). На странице «Как добраться» указан также адрес Hajinbu-ri 1289-80. Как вызвать такси без корейского номера, смотрите в статье как вызвать такси в Корее. Путь от станции Jinbu до горнолыжных курортов Yongpyong и Alpensia мы отдельно описали в статье о бронировании шаттлов на горнолыжные курорты.

В официальной информации есть и автобусы. С Dong Seoul Terminal они ходят с 06:40 до 20:20 с интервалом от 30 минут до 1 часа, с Seoul Nambu Terminal с 07:40 до 17:40 с интервалом от 1 часа 30 минут до 2 часов. По расписанию на октябрь 2026 года в системе бронирования междугородних автобусов, Dong Seoul → Jinbu обслуживает междугородний автобус, 8 рейсов в день (06:40~20:20, около 2 ч 10 мин), то есть реже, чем «интервал от 30 минут до 1 часа» в официальной информации. В качестве справочных по транспорту там указаны также автовокзал Jinbu 033-335-6963 и общий информационный центр уезда Pyeongchang 033-330-2771.

На этом маршруте иностранцы чаще всего застревают на оплате при бронировании KTX. Почему зарубежная карта отклоняется на официальных каналах Korail и что делать, мы разобрали в статье как иностранцу купить билет на KTX. LACHA (라차) это транспортно-платежное приложение для иностранцев, где можно зарегистрироваться без верификации личности и пользоваться зарубежными способами оплаты, например Alipay и WeChat Pay, поэтому KTX тоже можно забронировать в приложении. KTX от станции Seoul до станции Jinbu (Odaesan) находится поиском в приложении, и кнопка бронирования у него активна, а в списке станций прибытия она значится просто как Jinbu (진부), без «Odaesan». От станции до площадки фестиваля добирайтесь на такси у станции или вызовите Jinbu Taxi-bu по телефону. Междугородние автобусы до Hwacheon, электричку линии Кёнчхун и ITX-Cheongchun в LACHA забронировать нельзя.

Хотите решить всё с первой поездки после прилёта в одном приложении? Посмотрите LACHA.

Работает без корейского номера телефона и банковского счёта, поддерживает Alipay, Apple Pay и другие зарубежные способы оплаты. Вызов такси, билеты на KTX, экспресс-автобусы и аэроэкспресс AREX — всё в одном приложении.

Купон на транспорт в Корее: скидка до 60% (не более 3 000 ₩): введите код GUIDE3 при регистрации. На KTX ещё скидка до 18%

Скачать сейчас

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Q1. Сколько стоит подледная рыбалка на Hwacheon Sancheoneo Ice Festival 2027? A. По состоянию на 2026-10 цены еще не объявлены. В прессе (2026-10-02) сообщали, что администрация уезда Hwacheon рассматривает повышение платы для взрослых примерно до 25,000 KRW и увеличение возвращаемой суммы до 15,000 KRW. На официальной странице написано: «Это содержание фестиваля 2026 года, обновление материалов фестиваля 2027 года готовится». В 2026 году обычный билет (от учеников средней школы и старше) стоил 15,000 KRW, льготный (в том числе для иностранцев, владельцев иностранного паспорта) 10,000 KRW, дети младше начальной школы при сопровождении взрослого проходили бесплатно, а и обычным посетителям, и льготникам возвращали ваучер на сельхозпродукты на 5,000 KRW. Проверьте еще раз после того, как официальный сайт обновится под 2027 год.

Q2. Можно ли получить льготный тариф для иностранцев только по карте иностранца (ARC)? A. Мы этого не выяснили. Официальная формулировка льготы «иностранец (владелец иностранного паспорта)» читается как требование паспорта. Для билетов, забронированных на NOL, документ проверяют при получении билета на месте, а если его нет, нужно доплатить разницу. Иностранцам, которые живут в Корее, тоже надежнее взять оригинал паспорта.

Q3. Если билеты в зону с бронированием в Hwacheon распроданы, на фестиваль уже не попасть? A. Попасть можно. По выпуску 2026 года зона с регистрацией на месте (одновременно до 8,000 человек) принимает без брони в порядке очереди, но в официальной информации сказано, что в выходные регистрация часто закрывается до полудня. Как купить билет в зону для иностранцев (зона для иностранцев и участников фам-туров, одновременно до 1,300 человек), на официальной странице не указано, поэтому сначала спросите в отделе глобального маркетинга администрации уезда Hwacheon (033-440-2328, из-за границы +82-33-440-2328).

Q4. Pyeongchang Trout Festival каждый год проходит на второй неделе января? A. Такого установленного правила нет. Даты на 2027 год по состоянию на 2026-09 не объявлены. Выпуск 2026 года изначально должен был открыться 1 января, но толщина льда не достигла стандарта безопасности фестиваля (20 см), и его перенесли на 9 января~9 февраля. Даты проверяйте по объявлениям на официальном сайте (festival700.or.kr).

Q5. У меня нет удочки. Можно ли взять ее напрокат на месте? A. Зависит от фестиваля. В Hwacheon в официальном списке того, что взять, снасти вроде кёнджидэ (короткой удочки для подледной рыбалки) или маленькой удочки с катушкой, наживка (живая наживка запрещена) и стул, а на месте есть только пешни. Если снастей нет, купите их в «магазине и рыболовной лавке» на площадке. В Pyeongchang и для подледной рыбалки, и для рыбалки в палатке удочку нужно принести с собой или купить в магазине на фестивале, бесплатно удочку дают только на рыбалке в помещении. «Прокат удочки включен» в однодневных турах турагентств это условие конкретного тура.