Приехали в Корею без зимней одежды: что и в каком порядке купить на месте под минус 10 и ощущаемые минус 20 и как читать корейские размеры

По климатической норме Корейского метеорологического управления (KMA) за 1991~2020 годы в январе в Сеуле средняя температура -1.9℃, средняя минимальная -5.5℃. Минус 10 и ощущаемые минус 20 из заголовка относятся не к каждому дню, а к нескольким дням сильных морозов. 8 января 2021 года минимальная температура в Сеуле опустилась до -18.6℃, это были самые сильные морозы за 20 лет, и даже дневной максимум в тот день прогнозировали около -10℃. Aju Business Daily писала, что из-за сильного ветра ощущаемая температура опустится ещё примерно на 10 градусов. Если готовиться отдельно к обычной зиме и к дням сильных морозов, вы не купите ни слишком мало, ни слишком много.

Если вы приехали из страны, где нет зимы, у вас нет даже точки отсчёта. Вы никогда не носили термобельё (내복), грелки (핫팩), зимнюю обувь или наушники от холода, поэтому трудно прикинуть, что и в сколько слоёв надевать. Kyunghyang Shinmun (2024-10-10) рассказывала историю с мест: сезонные работники, которые остаются в Корее максимум на 8 месяцев, привозят с собой почти только футболки с коротким рукавом и шорты. Даже когда идёшь за одеждой, застреваешь ещё раз. Корейская одежда кроме S·M·L обозначает размер ещё и числом обхвата груди, а обувь в мм.

Эта статья о том, в каком порядке покупать и надевать одежду на месте после прилёта в Корею. Отопление дома и счета за газ разобраны отдельно в статье про бойлер и газ.

Корейский зимний холод оценивают по температуре с поправкой на ветер

Самый холодный месяц в Сеуле январь. Если посмотреть на месячные температуры по норме KMA, становится понятно, с какого времени что понадобится.

Средняя максимальная температура в январе 2.1℃. Даже в самый холодный месяц днём в среднем держится плюс, а холод сосредоточен по утрам. По норме первый иней в Сеуле 28 октября, первый лёд 3 ноября, первый снег 20 ноября, так что если вы приедете в начале ноября, это как раз время первого льда.

Смотреть только на температуру нельзя из-за ветра. Вот несколько строк из таблицы расчёта ощущаемой температуры KMA.

Средняя скорость ветра в январе в Сеуле 2.3 м/с. Ощущаемые минус 20 из заголовка это значение для дня, когда температура -10℃ совпадает с ветром 8.3 м/с, а даже при -5℃, близких к нормальному минимуму, ветер 5.6 м/с опускает ощущаемую температуру до -12℃. Раз ощущаемую температуру тянет вниз ветер, в первую очередь закрывайте то, что открыто ветру: уши, руки и шею. В правилах охраны здоровья в сильные морозы Агентства по контролю и профилактике заболеваний Кореи (KDCA, 2025-12-31) вместе с тёплой одеждой тоже названы перчатки, шарф, шапка и маска.

То, что болезни от холода чаще всего случаются утром, видно и по цифрам. По данным мониторинга болезней от холода в отделениях неотложной помощи KDCA (2025-12-01~2026-02-28), заболевших было 364 человека (на 9% больше, чем 334 годом ранее), 14 человек умерли. Гипотермия составила 79.7%, случаи на улице 75%; по месту чаще всего это обочина дороги (23.6%) и окрестности жилья (19.8%), по времени с 6 до 9 утра, 20.9%. Одевайтесь теплее всего по дороге на работу и на учёбу.

Разница между регионами тоже большая. Если собрать вещи по сеульской мерке, на юге будет лишнее, а в горах Канвондо не хватит.

В Тэгваллёне и средняя скорость ветра в январе 4.8 м/с, больше чем вдвое выше сеульской. Если собираетесь на горнолыжный курорт, к сеульскому комплекту нужно добавить слой и аксессуары, а дорога описана в статье Как добраться до горнолыжного курорта без корейского номера. Кошки для зимних гор и закрытие троп разобраны в статье Зимние закрытия троп в национальных парках и кошки.

KMA объявляет специальное предупреждение о сильных морозах (한파특보), в том числе когда ожидается, что утренний минимум -12℃ и ниже (주의보, предупреждение) или -15℃ и ниже (경보, штормовое предупреждение) продержится 2 дня и более. Что делать, когда объявлено предупреждение, разобрано отдельно в статье о предупреждениях о сильных морозах и снегопадах.

Что сделать: в прогнозе погоды смотрите вместе с температурой скорость ветра и сверяйте с таблицей ощущаемой температуры выше. Если погодное приложение показывает ветер в км/ч, смотрите столбец км/ч. Если утренний минимум прогнозируют -10℃ и ниже, в этот день выходите в одежде «для дня сильных морозов» из раздела ниже.

Внутри жарко, снаружи холодно, поэтому одевайтесь слоями, которые легко снять и надеть

Первый раз корейская зима часто озадачивает, как ни странно, в помещении. В метро, торговых центрах и ресторанах отопление часто сильное, и если зайти в одной толстой вещи, подобранной под улицу, быстро становится жарко. Официальных замеров температуры отопления в помещениях мы не нашли, но то, что слои, которые можно снимать по одному, удобнее одной вещи, которую не снимешь, понимаешь, как только столкнёшься с этим сам. В ресторанах, где сидят на полу, нужно снимать и обувь.

Слои проще продумать, если разделить их на три уровня и аксессуары. Пуховик (패딩) в таблице ниже это стёганая верхняя одежда, набитая утеплителем или утиным пухом.

Тонкий пуховик это средний слой. Он лёгкий и тёплый, и хочется носить его как верхнюю одежду, но не пытайтесь одной такой вещью закрыться от ветра в день сильных морозов: поверх надевайте отдельную верхнюю одежду, защищающую от ветра. И наоборот, если долго находитесь в помещении, снимите верхнюю одежду и оставьте средний слой. Длинный пуховик до колен в Корее называют «롱패딩» (лонг-пэдинг).

Вот как добавлять и убирать слои в зависимости от погоды.

Ноги готовьте отдельно. Когда идёт снег или дороги обледенели, легко поскользнуться, поэтому выбирайте обувь с глубоким протектором, которая меньше скользит, а поскольку есть рестораны и помещения, где обувь снимают, удобнее всего из такой обуви взять ту, что легко надеть и снять, и носить её с плотными носками. Если носки и перчатки промокли от снега или дождя, не ходите в них дальше: держите в сумке по запасной паре, чтобы переодеть.

Что сделать: выходя из дома, застёгивайте молнию верхней одежды до конца, а войдя в помещение, первым делом снимайте верхнюю одежду и держите её в руках. Если довести порядок одевания до привычки, в той же одежде будет и не так холодно, и не так жарко.

В первый день, если срочно, сначала купите перчатки, наушники от холода, шарф и грелки

В первый день, когда нет времени выбирать верхнюю одежду, дешевле всего и сразу пригодятся аксессуары, закрывающие открытые ветру места. Вот цены на зимние аксессуары в интернет-магазине (Daiso Mall) сети недорогих товаров для дома Daiso.

Это онлайн-цены, наличие и выкладка в магазинах различаются. По самым низким онлайн-ценам перчатки 3,000 KRW, наушники 1,000 KRW и шарф 2,000 KRW плюс пачка грелок 5,000 KRW дают около 11,000 KRW.

Грелки при похожих названиях бывают разного назначения. Инструкции и предупреждения на упаковке на корейском, поэтому бывает, что человек, не зная, что купил, приклеивает грелку прямо на голую кожу.

Грелки-стельки делятся по размеру обуви, поэтому сначала посмотрите ниже, как читать размер обуви в мм. Грелки и зимние аксессуары продают и в магазинах у дома, но цены в магазинах у дома мы не проверили. Оплата и пользование магазинами у дома описаны в статье Как пользоваться корейскими магазинами у дома.

Что сделать: если погода обычная, в первый день купите в магазине Daiso или в магазине у дома только перчатки, наушники или горловик, шарф и пачку грелок, а термобельё и верхнюю одежду можно купить на следующий день, проверив размер. Если верхней одежды нет совсем или на следующее утро прогнозируют минимум -10℃ и ниже, в первый же день купите и одну вещь верхней одежды, и термобельё.

Для термобелья и пуховика сначала определите бюджет, потом выберите, где покупать

Нижний и верхний слои проще всего купить за один раз в магазине крупной сети одежды вроде UNIQLO. Вот для примера онлайн-цены UNIQLO Korea.

Даже у HEATTECH есть три ступени: базовая, Extra Warm и Ultra Warm, и цены у них разные. Если вы долго работаете на улице или едете в Канвондо, берите Extra Warm или Ultra Warm, а если большую часть времени проводите в помещении, купите несколько комплектов базового. Женский товар «히트텍타이즈» (19,900 KRW) относится к колготкам, так что это не то же самое, что мужские тайтсы (нижнее бельё). При поиске 2026-09-28 товар под названием «Ultra Light Down» (울트라 라이트 다운) не нашёлся, а в названии PUFFTECH нет слова «пух». Если важен утеплитель (вата или утиный пух внутри), смотрите описание товара и выбирайте по структуре слоёв, а не по названию товара.

Если прикинуть бюджет: базовая футболка HEATTECH 16,900 KRW, тайтсы 16,900 KRW, носки HEATTECH 7,900 KRW и парка PUFFTECH 89,900 KRW вместе дают 131,600 KRW (по онлайн-ценам на 2026-09-28, возможны сезонные скидки или изменение цен). Добавьте к этому около 11,000 KRW на аксессуары первого дня, и базовый комплект для обычной погоды примерно собран. Для среднего слоя подойдут ваши свитера или флис, а если предстоят дни сильных морозов или поездка в Канвондо, отдельно заложите стоимость более тёплого термобелья и длинной верхней одежды.

Рынок тоже вариант. Портал «대한민국 구석구석» Организации по туризму Кореи (KTO) пишет, что рынок Намдэмун в среднем посещают 300,000 человек в день, а почти 10,000 магазинов продают около 1,700 видов товаров. Но часы работы и выходные различаются по рядам и магазинам, поэтому перед поездкой отдельно уточните время работы нужного магазина или ряда.

Прежде чем рассчитывать на такс-фри, проверьте, положен ли он вам. Возврат налога (такс-фри, 사후면세) получают только краткосрочные путешественники. Право на него есть при покупке от 15,000 KRW за один раз (с учётом налога), а мгновенный возврат в магазине работает при покупке менее 1,000,000 KRW за один раз и не более 5,000,000 KRW в сумме с момента въезда. Иностранцы, которые работают в Корее или прожили здесь 6 месяцев и более, по пункту 4 части 1 статьи 10 Указа о применении Закона о валютных операциях считаются резидентами, поэтому права на возврат не имеют. Работающие в Корее иностранцы и студенты, прожившие здесь 6 месяцев и более, ничего не получат, даже если покажут паспорт на кассе. Подробные лимиты и порядок описаны в статье Как получить такс-фри в Корее.

Купить подешевле с рук сразу после приезда тоже непросто. Приложение для продажи б/у вещей Daangn (당근) открывается только после подтверждения по корейскому номеру телефона и подтверждения района, в котором вы сейчас живёте. Условия регистрации собраны в статье Обязательные приложения для жизни в Корее. Пока нет номера, реалистичный вариант это магазины новой одежды.

Что сделать: сначала определите бюджет, нижний слой купите в нескольких комплектах, а верхнюю одежду одну, но как следует. Перед оплатой ещё раз проверьте сумму на ценнике и обозначение размера.

Как читать корейские размеры одежды 95·100·105 и размер обуви в мм

Числа 90·95·100·105 на ярлыке одежды для верха это обхват груди (см). Для верха в первую очередь указывают обхват груди, для брюк и юбок обхват талии (Digital Chosun Ilbo, 2017-12-14). S·M·L·XL это условные обозначения диапазона телосложения, и с числами они не совпадают один к одному. Будет ли 95 размером M или L, зависит от бренда, поэтому не угадывайте буквенный размер только по числу.

Числа указаны в сантиметрах по национальному стандарту (KS K 0050 для мужской одежды, KS K 0051 для женской), и, по объяснению в той же статье Digital Chosun Ilbo, размеры идут с шагом 3 или 5 см в зависимости от того, должна ли вещь плотно сидеть по фигуре.

55·66, которые можно услышать в магазинах женской одежды, это старые обозначения, которые в 1981 году ввело Управление по развитию промышленности (공업진흥청), взяв последнюю цифру 5 от среднего роста женщин 20~29 лет того времени 155 см и обхвата груди 85 см. В 1999 году их заменил стандарт KS, где размер обозначается числами мерок тела, и они исчезли, но в магазинах их до сих пор используют по привычке (OhmyNews, 2019-08-30).

Обувь обозначают в миллиметрах (KR). Например, таблица размеров мужской обуви Nike Korea выглядит так.

В таблице Nike размеры US у мужчин и женщин отличаются на 1.5. Один и тот же KR 250 это мужской US 7 и женский US 8.5. Если женщина, которая обычно выбирает обувь по размеру US, посмотрит только мужской столбец, она купит обувь на полтора размера больше, поэтому, выбирая по US, обязательно различайте мужской и женский столбцы. Эта таблица составлена по Nike Korea, у других брендов нужно смотреть их собственную таблицу.

Точнее всего измерить длину стопы самому. Nike советует встать на лист бумаги, отметить кончик большого пальца и самую выступающую точку пятки и измерить длину, брать за основу более длинную из двух стоп, а если значение попадает между размерами, выбирать на размер больше. В той же инструкции есть фраза: размер в CM, указанный на коробке и ярлыке, не равен длине стопы (см). Не принимайте сантиметры на ярлыке за длину своей стопы: сравните измеренную длину стопы с таблицей размеров этого бренда или покажите её продавцу и спросите, какой размер KR подойдёт.

Что сделать: перед походом за покупками измерьте сантиметровой лентой обхват груди и талии, а на листе бумаги длину обеих стоп и запишите в заметки в телефоне. В магазине одежду сверяйте по этим числам с ярлыком, а для обуви сравните длину стопы с таблицей размеров или покажите её продавцу.

Большие размеры и обувь для широкой стопы ищите среди онлайн-вариантов и в районе Итэвона

Выкладка в магазинах ориентирована на корейское телосложение, поэтому больших размеров и обуви для широкой стопы (стопы с широкой передней частью, 발볼) в магазинах часто не видно. Автор Stripes Korea, издания для военнослужащих США в Корее, тоже писал, что корейская одежда обычно маломерит.

Сначала посмотрите размеры онлайн. 2026-09-28 в онлайн-магазине UNIQLO Korea мужская верхняя одежда была в размерах от S до 4XL, мужской HEATTECH от XS до 4XL, женские товары от XS до 3XL (зависит от товара). Женское длинное пальто 심리스 다운 롱코트 было только в размерах S~XL. Есть ли 3XL и 4XL и в магазинах или они продаются только онлайн, мы не проверили. Перед походом в магазин посмотрите онлайн, есть ли нужный размер, а о наличии в магазине спросите продавца.

Есть и район, где собраны магазины больших размеров. Издание Stripes Korea (2026-06-20) писало, что на нескольких кварталах между станцией Итэвон и базой Йонсан, в районе улицы Itaewon-ro, собраны магазины мужской и женской одежды больших размеров, зимних пальто и обуви. Например, упомянутый в статье магазин «국제큰옷» (в статье Stripes Kukje Bigsize; Itaewon-ro 148, рядом с выходом 4 станции Итэвон), по данным статьи, не работает по четвергам. Автор рассказал, как муж автора купил рубашку за 30,000 KRW и куртку за 75,000 KRW, и отметил, что некоторые магазины могут предпочитать наличные. После выхода статьи магазин мог закрыться или переехать, а выходные могли измениться, поэтому перед поездкой проверьте в картографическом приложении, работает ли он, и возьмите с собой немного наличных.

Если стопа широкая, ищите не обувь длиннее, а модели увеличенной полноты (wide). По данным Nike, у модели Wide обхват в носочной части (toe box) примерно на 6.35 мм больше, чем у Regular, а у Extra Wide примерно на 1.7 см. Критерии и названия широких моделей у брендов разные, поэтому спрашивайте в магазине.

Если не получается объясниться, покажите на экране фразы ниже.

• "한 치수 큰 거 있어요?" (Есть на размер больше?)
• "제 발 길이는 ○○mm예요. 맞는 사이즈가 뭐예요?" (Длина моей стопы ○○ мм. Какой размер подойдёт?)
• "발볼 넓은 모델 있어요?" (Есть модель для широкой стопы?)
• "입어 봐도 돼요?" (Можно примерить?)
• "이 사이즈는 온라인에만 있나요?" (Этот размер продаётся только онлайн?)
• "현금으로 계산할게요." (Заплачу наличными.)

Что сделать: сначала проверьте, есть ли большой размер среди онлайн-вариантов, а потом сходите в магазин или в район Итэвона, примерьте и купите. Обувь примерьте на обе ноги и пройдитесь, чтобы проверить, подходит ли она и по ширине.

Не прикладывайте грелки к голой коже, а перед полётом смотрите правила авиакомпании

Даже грелкой можно обжечься, если долго держать её у тела. По предупреждению о безопасности потребителей Корейского агентства по защите прав потребителей (2018-12-05), с 2015 года по июнь 2018 года поступило 226 сообщений о вреде от грелок, и из 133 случаев с известным временем 65.4% пришлись на зиму (декабрь~февраль). Из 128 случаев, где известна тяжесть ожога, ожоги второй степени составили 49.2% (63 случая), третьей степени 43.0% (55 случаев). Грелка нагревается максимум до 70℃ и долго держит в среднем 40~70℃.

Корейское агентство по защите прав потребителей даёт такие правила пользования.

• Не приклеивайте грелку прямо на кожу. Клеящаяся грелка рассчитана на то, чтобы, вскрыв упаковку, приклеить её поверх одежды.
• Не пользуйтесь грелкой во сне. Под одеялом она может нагреться сильнее обычного.
• Не используйте её вместе с другими обогревателями, например с электрическим подогревающим матрасом.
• Младенцам, пожилым людям и людям с чувствительной кожей лучше ими не пользоваться.
• Если почувствовали что-то неладное, сразу снимите грелку и обратитесь в больницу за лечением.
• Если тереть слишком сильно, нетканая оболочка может порваться и содержимое высыплется.
• При покупке проверьте, есть ли знак KC (корейская маркировка безопасности продукции) и номер декларации о подтверждении безопасности.

Даже если грелка приклеена поверх одежды, сразу снимите её, если стало горячо или покалывает.

Можно ли брать грелки в самолёт, однозначно сказать трудно. Первоисточников Министерства земли, инфраструктуры и транспорта или аэропортов, которые определяли бы, можно ли одноразовую грелку с железным порошком проносить в салон или сдавать в багаж, мы не нашли.

С перезаряжаемыми грелками для рук нужно быть ещё осторожнее. В правилах Jeju Air об ограниченных к перевозке предметах сказано, что электронные устройства с функцией нагрева и несъёмным аккумулятором нельзя перевозить ни в ручной клади, ни в сдаваемом багаже (в качестве примера приводятся беспроводные щипцы для волос и беспроводные утюги). В этих правилах нет слов «грелка» или «грелка для рук», поэтому к какой категории отнесут перезаряжаемую грелку для рук, нужно проверять на странице ограничений на перевозку авиакомпании, которой вы летите.

Если самочувствие ухудшилось, важнее не одежда, а помощь. При подозрении на гипотермию или обморожение не терпите в одиночку: звоните 119 или как можно скорее обратитесь к врачу. Пока ждёте помощи, человек рядом, как советует KDCA, переносит пострадавшего в тёплое место, снимает с него всю мокрую одежду и укутывает его одеялом или одеждой. Если вы одни, зайдите в тёплое место, первым делом снимите мокрую одежду и укутайтесь в сухую одежду или одеяло. Обмороженное место опускают в тёплую, но не горячую воду. Экстренные номера для разных ситуаций собраны в статье Карта экстренных телефонов Кореи.

Что сделать: пользуйтесь грелкой поверх одежды или в руке в перчатке, а если стало горячо или покалывает, сразу снимите её. Перед сном тоже снимайте. Перед вылетом проверьте на странице своей авиакомпании правила о грелках и грелках для рук.

Если вы работаете в Корее, воспользуйтесь раздачей зимней одежды и зимними средствами защиты от работодателя

Есть способ не покупать всю зимнюю одежду самому. Региональные центры и некоммерческие организации в прошлые годы в октябре~ноябре проводили раздачи зимней одежды для иностранных работников. По анонсу Asia A (2025-10-15), Центр защиты трудовых прав провинции Чолла-Намдо (전남노동권익센터) собирался 19 октября 2025 года в крытом спортзале уезда Чиндо раздать иностранным работникам из Юго-Восточной Азии пожертвованную одежду, прошедшую профессиональную стирку и сушку. На предыдущей раздаче в 2024 году около 2,000 иностранных работников провинции Чолла-Намдо получили около 10,000 вещей зимней и рабочей одежды. В 2024 году одежду собирали с сентября по 25 октября, а раздавали 9 ноября. По сообщению Maeil Labor News (2026-10-02), раздача 2026 года запланирована на 15 ноября в центре социального обеспечения Autovalley (오토밸리복지센터) в районе Пук-гу города Ульсан. 61 профсоюзная и общественная организация, включая 4 фонда защиты трудовых прав, собирается раздать примерно 3,000 иностранным работникам из Ульсана, Пусана, Янсана и Кёнджу по 4~5 вещей зимней одежды, а статья представила это мероприятие как продолжение раздач в Йонаме в 2024 году и в Чиндо в 2025 году. Министерство занятости и труда тоже сообщило, что в ноябре вместе с этими фондами планирует раздачу зимней одежды и средств от холода для иностранных работников (Yonhap, 2026-09-29). Пройдёт ли отдельная раздача в провинции Чолла-Намдо в этом году, мы проверить не смогли.

На общенациональном уровне есть кампания «첫겨울 나눌래옷» («Поделюсь одеждой в первую зиму»). Это кампания, которая раздаёт зимние куртки и пальто иностранным соседям, приехавшим из стран без зимы и встречающим в Корее первую зиму. Официальный сайт (lovecoat.co.kr) указывает для 9-й кампании 2026 года срок с сентября по ноябрь 2026 года, а на главной странице висит надпись «Coming Soon 2026.11». Даты подачи заявок на верхнюю одежду по состоянию на 2026-10-02 пока не опубликованы. Две прошлые кампании начинались 11 ноября, поэтому проверьте даты заявок этого года на главной странице lovecoat.co.kr.

Порядок подачи заявки, по описанию проекта и FAQ на официальном сайте, такой. Пожертвованную верхнюю одежду стирают, сортируют и выкладывают в онлайн-магазин, а вы выбираете 2 вещи на человека, подаёте заявку и получаете их курьерской доставкой. По FAQ, участвовать могут находящиеся в Корее иностранные работники, женщины-мигрантки и иностранные студенты. Заявку можно подать только на своё имя, личность проверяют по регистрационному номеру иностранца, поэтому краткосрочные гости подать заявку не могут. Если телефона на своё имя нет, для уведомлений о доставке можно указать номер друга или коллеги. После подачи изменить заявку нельзя. На сайте есть переключатель KOR/ENG. Может ли подать заявку человек, который только приехал и ещё не получил карту регистрации иностранца, мы не проверили.

Такие объявления часто сначала появляются на корейском на досках центров поддержки и местных администраций. Быстрее с октября спрашивать в Центре поддержки иностранных работников (외국인근로자지원센터) своего района или в отделе по делам иностранцев администрации города, уезда или района. В 2026 году Министерство занятости и труда снова провело конкурс по «Проекту поддержки закрепления иностранных работников в регионах» и отобрало органы местного самоуправления, которые будут оказывать поддержку при пребывании в Корее, например консультации и обучение корейскому языку (объявление от 2026-02-23), но пункты поддержки есть не в каждом районе, поэтому сначала спросите в администрации города, уезда или района, есть ли такой пункт рядом с вами. Центр консультаций для иностранных работников (1577-0071), где можно получить консультацию по телефону на родном языке, и другие окна описаны в статье Четыре типа центров поддержки занятости для иностранцев.

Кое-что можно получить и на работе. Часть 1 статьи 39 Закона о промышленной безопасности и охране здоровья обязывает работодателя принимать меры по охране здоровья, чтобы предотвращать вред здоровью, и включает в их число вред здоровью от холода (пункт 2) и вред здоровью от длительной работы в сильную жару или сильные морозы (пункт 7). Пункт 7 добавлен поправкой от 2024-10-22 и действует с 2025-06-01. Статья 572 Правил о стандартах промышленной безопасности и охраны здоровья обязывает работодателя выдавать работникам, которые имеют дело с большим количеством холодных предметов или работают в значительно холодных местах, зимние шапки, зимнюю обувь, зимние перчатки и зимнюю одежду и следить, чтобы их носили, а средства защиты выдавать в личное пользование.

Но это не значит, что зимний пуховик обязаны выдать каждому работнику. В тексте правил нет числового критерия, какое рабочее место считается «значительно холодным». Если вы работаете в холоде, например на улице или в морозильном складе, у вас есть основание это потребовать, а если неясно, подпадает ли под это ваше рабочее место, спросите в Центре консультаций Министерства занятости и труда по номеру 1350 или в Центре поддержки иностранных работников. Окна по другим трудовым вопросам, например по зарплате и увольнению, собраны в статье Окна консультаций по труду и пребыванию.

Государственные зимние меры тоже начинаются с одежды. В 5 основных правилах безопасности в сильные морозы, которые Министерство занятости и труда выпустило прошлой зимой (пресс-релиз от 2025-11-17), первым пунктом шла «тёплая одежда», а в том же материале говорилось, что памятки по профилактике болезней от холода на 18 родных языках раздадут 20,000 предприятиям, нанимающим иностранцев, центрам поддержки иностранных работников и сообществам иностранцев, а строительным рабочим и уборщикам улиц выдадут вспомогательные средства вроде грелок и наушников-утеплителей. Спросите в ближайшем Центре поддержки иностранных работников, есть ли памятка на вашем языке. Зимние меры на 2026~27 годы по состоянию на 2026-10-02 ещё не объявлены.

2026-07-14 был опубликован для предварительного обсуждения (입법예고) проект поправок к правилам (объявление Министерства занятости и труда № 2026-364). По нему при работе на улице в районах, где действует предупреждение о сильных морозах, работодатель должен заранее рассказать работникам о симптомах вреда здоровью от мороза и о первой помощи, следить за ношением утеплённой одежды, перчаток, обуви и шапки, закрывающей голову и уши, распределять работу и отдых и менять рабочие часы. По состоянию на начало октября 2026 года обнародованной редакции в Национальном центре правовой информации ещё нет (изменения пока только готовятся). Проект вступает в силу в день обнародования, поэтому если его обнародуют этой зимой, основания для требований изменятся с того же дня. Все 5 основных правил и то, что можно требовать при работе на улице во время предупреждения, разобраны отдельно в статье о предупреждениях о сильных морозах и снегопадах.

Когда спрашиваете работодателя, покажите фразы ниже.

• "방한모·방한화·방한장갑·방한복을 개인 전용으로 받을 수 있나요?" (Можно получить для работы личные зимнюю шапку, зимнюю обувь, перчатки и зимнюю одежду?)
• "한파 때 쉬는 시간과 따뜻한 쉼터가 있나요?" (Во время сильных морозов есть перерывы и тёплое место для отдыха?)

Что сделать: если вы работаете в холоде, сначала спросите работодателя, можно ли получить в личное пользование зимнюю шапку, зимнюю обувь, зимние перчатки и зимнюю одежду. Если ответ неясный или вам отказали, обратитесь за консультацией по номеру 1350 или в Центр поддержки иностранных работников своего района, а с октября там же заранее спросите о графике раздачи зимней одежды.

Хотите транспорт и платежи в Корее в одном приложении — без корейского номера и банковского счёта? Посмотрите LACHA.

Работает без корейского номера телефона и банковского счёта, поддерживает Alipay, Apple Pay и другие зарубежные способы оплаты. Вызов такси, билеты на KTX, экспресс-автобусы и аэроэкспресс AREX — всё в одном приложении.

Купон на транспорт в Корее: скидка до 60% (не более 3 000 ₩): введите код GUIDE3 при регистрации. На KTX ещё скидка до 18%

Скачать сейчас

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Q1. Хватит ли одного тонкого пуховика UNIQLO, чтобы пережить корейскую зиму? A. Надёжнее не одна вещь, а слои. Тонкий пуховик оставьте средним слоем и отдельно наденьте термобельё и верхнюю одежду, защищающую от ветра. В Сеуле в январе средний минимум по норме -5.5℃, а в день сильных морозов при -10℃ и ветре 8.3 м/с ощущаемая температура -20℃ (таблица расчёта KMA). Выбирайте по структуре слоёв, а не по названию товара.

Q2. Нужен ли длинный пуховик, если я еду в Пусан или на Чеджу? A. По норме там теплее, чем в Сеуле, поэтому важнее не длинный пуховик, а защищающая от ветра верхняя одежда и слои. По норме 1991~2020 средняя температура января в Пусане 3.6℃, на Чеджу 6.1℃, то есть выше нуля. В Пусане средний минимум января -0.1℃, так что по утрам прохладно. Если в планах горы Канвондо, там средний минимум января в Тэгваллёне -12.2℃, и собираться нужно отдельно, по тамошней мерке.

Q3. Можно ли получить такс-фри за зимнюю одежду, купленную в Корее? A. Возврат получают только краткосрочные путешественники, а иностранцы, которые работают в Корее или прожили здесь 6 месяцев и более, по Указу о применении Закона о валютных операциях считаются резидентами и права на возврат не имеют. Суммы и порядок описаны в статье Как получить такс-фри в Корее.

Q4. Я работаю в холоде, а компания не выдаёт зимнюю одежду. Что делать? A. Статья 572 Правил о стандартах промышленной безопасности и охраны здоровья обязывает работодателя выдавать работникам, которые работают в значительно холодных местах, зимние шапки, зимнюю обувь, зимние перчатки и зимнюю одежду в личное пользование и следить, чтобы их носили. Но числового критерия, какое место «значительно холодное», нет, поэтому подпадает ли ваше рабочее место, уточните в Центре консультаций Министерства занятости и труда по номеру 1350 или в Центре поддержки иностранных работников своего района. Консультация пройдёт быстрее, если заранее записать, где и по сколько часов вы работаете.

Q5. Можно ли брать грелки в самолёт? A. Однозначно сказать трудно. Первоисточников Министерства земли, инфраструктуры и транспорта или аэропортов о провозе одноразовых грелок в салоне и в сдаваемом багаже мы не нашли. Для перезаряжаемых грелок для рук правила могут различаться у разных авиакомпаний, а Jeju Air пишет, что электронные устройства с функцией нагрева и несъёмным аккумулятором нельзя перевозить ни в салоне, ни в сдаваемом багаже. Перед вылетом проверьте страницу ограничений на перевозку своей авиакомпании.