在韩国怎么买药 — 药店·便利店常备药·处方药

晚上11点闹肚子，冲去便利店多半会白跑一趟。便利店卖的药，只有保健福祉部（보건복지부）以告示指定的 13个品目，而这里面偏偏没有止泻药。

看一下这13个的构成，原因就很清楚了。解热镇痛药5个、感冒药2个、消化药4个、镇痛贴布2个 — 全部就这些。止泻药（지사제）、抗过敏药（抗组胺药，항히스타민제）、消炎镇痛药都不在指定名单上。所以在便利店就能解决的症状，和必须跑一趟药店的症状，从一开始就分成了两条路。

不过药店本身非常多。据国民健康保险公团（국민건강보험공단）统计，截至2026年第1季度，全国药店共 25,633家（2024年25,047家 → 2025年25,497家，一直在增加）。而且在韩国，不用处方就能买的药有一个法律上的正式名称叫"一般医药品（일반의약품）"，只要记住这一个词，在药店要说的话就会简单很多。

不用处方就能买的药 = 一般医药品

《药事法》第2条把医药品分成两条线。

• 一般医药品（OTC，일반의약품）：不经医师·牙医师处方也可以期待其安全性·有效性的医药品。药店开设者可以不凭处方销售。
• 专门医药品（전문의약품）：指一般医药品以外的医药品。原则上必须按医师·牙医师的处方来调配。

也就是说，"不用处方就能买的药"，准确的名字就是一般医药品。在药店能买到什么、什么必须先去医院，这个区分就是那条基准线。

有一点要注意。哪些药效类别属于一般医药品、哪些属于专门医药品，是按品目逐个规定的。你在本国不用处方就能买到的药，在韩国有可能是专门医药品，反过来也一样。具体某个产品属于哪一边，最准确的办法是到食药处医药品安全国度（nedrug.mfds.go.kr）按产品名·成分逐条查询。

在药店怎么买药 — 说出症状，药师会帮你挑

不知道产品名就走进药店也没关系。《药事法》第2条第12号对"用药指导（복약지도）"的定义里，就包含"销售一般医药品时，不作诊断性判断，帮助购买者选择所需医药品"这一条。也就是说，你说症状、药师帮你挑药，本来就是法律给药师定下的角色。

实际操作时这样做就不会卡住。

• 把症状原样说出来：哪里怎么不舒服、从什么时候开始、有没有发烧，说清楚就行。语言不通的话，把翻译App的画面给对方看也完全行得通。
• 正在吃的药的照片：如果在本国有正在服用的药，请把包装拍下来给药师看。这有助于避开成分重复的药。
• 药是给谁吃的：成人还是儿童、是否怀孕·哺乳期，能选的药都会不一样。

调配处方药时的用药指导，是《药事法》第24条第4项规定的义务。违反的话还有100万韩元以下罚款（第98条）的规定。如果对方一句说明都没有就把药递给你，你完全可以再问一遍服用方法和注意事项，这是正当的要求。

还有一个现实中的局限最好先知道。并没有"会英语的药店"名单。 首尔开放数据广场的"首尔市外语可用药店信息"数据集最后更新停在2015年，且应原始部门要求已于2023年2月17日终止服务。担心语言问题的话，配合后面整理的多语种电话渠道一起用会更稳妥。

便利店常备药13个 — 药店关门的夜里

便利店卖药是正式制度。这是随《药事法》修订自2012年11月15日起施行的"安全常备医药品药店外销售制度"，目的是减少节假日·深夜药店关门时买不到药的不便。

品目数量有上限。根据《药事法》第44条之2，由保健福祉部长官在 "20个品目以内" 以告示指定，截至2026年8月，已指定的品目是13个。

告示名单上是13个，但如表中所写，泰诺林片160毫克和儿童用泰诺林片80毫克这2个，因制造商（韩国杨森）撤出韩国工厂而在2022年3月撤销了品目，据悉实际已不再流通。所以有不少说法认为，货架上真正能遇到的是11个品目（暂定 — 需官方确认）。

卖的地方也有限制。要登记为销售场所，需要①按韩国标准产业分类经营零售业、②24小时全年无休营业、③修完销售者培训、④配备条形码系统，然后到店铺所在地的市·郡·区保健所登记。所以不是24小时营业的便利店，就没有常备药。

买的时候也有规矩。

• 一次1个包装单位：每个品目一次最多只能买一个。
• 禁止向12岁以下儿童销售：即便是儿童用品目，小孩也不能自己去买。
• 禁止拆包销售：不能按颗拆开卖。
• 登记证公示义务：销售场所必须展示登记证和使用注意事项。在货架附近就能看到。

便利店买不到的药，这些得去药店

回头再看上面那张表，功效分类只有四类 — 解热镇痛药·感冒药·消化药·镇痛贴布。所以下面这些情况，就算时间再晚也得去找药店。

• 腹泻·肠炎症状：止泻药不在指定名单上。
• 过敏·鼻炎·荨麻疹：抗组胺药也不在名单上。
• 炎症性疼痛：消炎镇痛药同样在名单之外。
• 软膏·眼药水·消毒液等其他一般医药品：只要不在13个名单里，就不属于便利店销售对象。

把两边的差别整理一下就是这样。

在便利店同样很显眼的解酒饮料·解酒丸，不是医药品而是一般食品。自2025年1月1日起，要标示·宣传"解酒"效果，必须具备人体适用试验的实证资料并通过自律审议机构审议，截至2025年6月，已有39家企业80个品目完成实证。便利店货架上其他商品的性质，在韩国便利店完全活用法里另有整理。

怎么找夜里·周末营业的药店

针对深夜时段有专门的制度。公共深夜药店（공공심야약국） 的营业时间是晚上10点到次日凌晨1点。随着《药事法》修订，地方自治团体首长可以受理药店开设者的申请、指定深夜时段·节假日营业的药店并给予预算支持，有了这个法律依据后，这项制度才稳定下来。

不过并不是到处都有。以首尔市为例，25个自治区共指定了40家，其中相当一部分按周一·三·五或周二·四·日这样的排班制运营，365天全开的只是一部分。位置可以在Smart Seoul Map（스마트서울맵）的"公共深夜药店现况"里查询，首尔市也建议出发前先打电话确认（暂定 — 会因地区·时点而异）。

查找的途径有三条。

E-Gen和休日守护药店的搜索界面是否支持外语，目前尚未得到确认（需官方确认）。如果界面以韩语为主，一边开着翻译App，或者干脆用下面的多语种电话渠道去问，会更快。

处方药 — 身份证件·使用期限·替代调配，还有药费

在医院看完病，拿到的不是药而是处方笺（처방전），要拿着这张处方笺去药店配药。从挂号到开出处方笺的过程在在韩国怎么看病里整理过了，这里只讲在药店窗口才会遇到的三件事。

第一，没有身份证件也能配药。 自2024年5月20日起，在医院·诊所要享受健康保险，就必须出示身份证件等进行本人确认，外国人可用外国人登录证·国内居所申报证·永住证·护照。但"根据医师等的处方笺在药店领取药剂的情况"被明确列为本人确认的例外。也就是说，医院挂号时需要身份证件，而处方笺一旦拿到手，到了药店这一步只凭处方笺就能办。

第二，处方笺有使用期限。《医疗法施行规则》第12条第1项第6号规定，处方笺上要写明"处方笺发放年月日及使用期限"。这个期限不是由法律统一规定的，而是由开处方的医师定。过了期限，这张处方笺就配不了药了，所以拿到手就先看一眼纸上印的使用期限，在期限内去药店。

第三，药名可能不一样。 根据《药事法》第27条，仅限于食药处长认定具有生物等效性的品目，药师可以不经医师事先同意，用成分·含量·剂型相同的其他产品进行替代调配（대체조제）。此时药师必须立即把替代调配的内容告知持处方笺的人。所以盒子上名字不一样也别慌，确认成分和含量是否相同就好。

药费方面，如果你是健康保险参保人，按下面的比例分担（截至 2026-08，不足100韩元的部分舍去）。

在此之上还有节假日加收。节假日配药·给药的话，调配基本费·用药指导费·调配费的规定点数会加收30%，自付金额随之增加。不着急的处方，挑工作日去更划算。

想提前估算金额的话，可以试试健康保险审查评价院在网上提供的"药店费用计算器"（hira.or.kr）。另外要注意，上表是以健康保险参保人为准的，没参保时实际要付多少，并不能用这个比例算出来（需官方确认）。想先把参保与否弄清楚，请先看外国人健康保险指南。

在本国一直吃的药 — 在韩国找同款 vs 自己带过来

在韩国找同款药：别看产品名，看成分名

品牌名各国不同，但成分名是留得住的。《药事法》第56条规定，医药品的容器·包装上必须记载成分名和有效成分含量。所以要判断是不是和本国吃的药一样，准确的做法不是对产品名，而是对包装上的成分名·含量。

• 把本国药的包装拍下来：把印有成分名和含量（mg）的那一面拍好，到药店直接给对方看就行。
• 到医药品安全国度上搜一下：在 nedrug.mfds.go.kr 可以按产品名·成分·条形码查询韩国已批准的医药品。界面是韩语的。
• 成分已确认的例子：上面13个品目中，泰诺林片是对乙酰氨基酚，儿童布洛芬糖浆是布洛芬。拿本国药的成分名对照一下就有感觉了。

带药入境时：6瓶标准与麻醉·精神类药品的事先批准

旅客随身携带入境的自用医药品，通关认定标准是共6瓶。超过6瓶的，按该医药品用法可认定至3个月服用量。保健功能食品同样是共6瓶标准，医药品·保健功能食品的金额要计入人均免税额度800美元之内。

这里更重要得多的是麻醉·精神类药品（마약류）。要把唑吡坦（졸피뎀）·阿普唑仑（알프라졸람）·氯硝西泮（클로나제팜）·溴西泮（브로마제팜）·氯噻西泮（클로티아제팜）·劳拉西泮（로라제팜）等含麻醉·精神类药品（精神药品）成分的医药品带进韩国，不论国籍，都必须事先取得食品医药品安全处处长的自我治疗目的处理批准（취급승인）。擅自带入的话，以唑吡坦为例，可能被处10年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金。

申请自2024年12月27日起可以在医药品安全国度线上办理（nedrug.mfds.go.kr/CCAAI01/init）。据介绍，处理期限为10个工作日，因此要在入境10日前申请，可带入的分量最多为90天用量，并需以韩语或英语提交护照复印件·机票·医师诊断书及处方笺等（暂定 — 申请前请以食药处公告确认）。

语言不通的时候 — 多语种电话·翻译渠道

这些是在药店说不明白时可以用的电话窗口。有的还提供通话过程中翻译介入的三方翻译。

如果住在首尔，还有同行医疗翻译支援团（동행 의료통역지원단）。这是首尔市自2025年起运营的制度，由10种语言（汉语·俄语·越南语·蒙古语·英语·高棉语·日语·泰语·印地语·乌尔都语）共43人，陪同居住在首尔、或工作·上学在首尔的外国人去医院做翻译。每次最多4小时，一年最多可用4次，在首尔外国人门户（global.seoul.go.kr）申请。重症患者的检查·手术·住院翻译会优先安排。

生病那天真正的难题是"怎么过去"

如果晚上11点开着门的药店在三站地之外，问题就不在药，而在怎么过去 — 而韩国的打车App大多以韩国手机号本人认证为前提。LACHA（라차） 是无需本人认证、直接就能用的外国人交通·支付超级App，正式流程上就设计成不需要本人确认，所以没有韩国银行账户和手机号也能叫车，并用海外支付方式结账。

没有韩国手机号和银行账户，也想在一个应用里搞定交通与支付？看看LACHA吧。

专为没有韩国手机号和银行账户的用户设计，支持支付宝、微信支付、Apple Pay等海外支付方式。从叫出租车到KTX、高速巴士、机场铁路(AREX)预订，一个应用全部搞定。

注册时输入优惠码 GUIDE3，立送3,000P

立即下载

常见问题（FAQ）

Q1. 在便利店能买到止泻药或抗过敏药吗？ 买不到。便利店卖的安全常备医药品只有告示指定的13个品目，功效分类就解热镇痛药·感冒药·消化药·镇痛贴布四类。止泻药·抗组胺药·消炎镇痛药都不在名单上，只能去药店。如果是夜里，就找公共深夜药店（22:00~次日01:00），或者用E-Gen（e-gen.or.kr）·休日守护药店（pharm114.or.kr）·☎119 找正在营业的药店。

Q2. 我没有外国人登录证，在药店能买到药吗？ 自2024年5月20日起强制的本人确认，适用于在医院·诊所享受健康保险时，而"根据处方笺在药店领取药剂的情况"被明确列为例外。也就是说，只要有处方笺，在药店没有身份证件也能配药。医院挂号阶段需要外国人登录证·国内居所申报证·永住证·护照中的一种，那时带好就行（具体个案需官方确认）。

Q3. 我不会韩语，在药店能买到想要的药吗？ 可以。《药事法》定义的用药指导里包含"销售一般医药品时，不作诊断性判断，帮助购买者选择所需医药品"，所以本来就是你说症状、药师帮你挑的结构。给对方看翻译App画面或本国药包装的照片也行得通；需要通话的话，可以用免提拨☎1345（20种语言，09:00~22:00），或面向移民·多文化家庭的窗口☎1577-1366（365天24小时，三方翻译）。

Q4. 拿到的药和处方笺上写的名字不一样。是搞错了吗？ 很可能是替代调配。根据《药事法》第27条，对于食药处长认定具有生物等效性的品目，药师可以不经医师事先同意，用成分·含量·剂型相同的其他产品来配药，并须立即把这件事告知持处方笺的人。确认包装上的成分名和含量是否与处方一致就好，如果当时没有说明，可以直接问药师。

Q5. 在本国开的安眠药可以带进韩国吗？ 如果含唑吡坦·阿普唑仑·氯硝西泮等麻醉·精神类药品（마약류，即精神药品）成分，不论国籍都必须取得事先处理批准。擅自带入的话，以唑吡坦为例，可能被处10年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金。申请在医药品安全国度线上办理（nedrug.mfds.go.kr/CCAAI01/init），据介绍处理期限为10个工作日，因此要在入境10日前提交（暂定）。不属于麻醉·精神类药品的普通医药品，自用标准为共6瓶，超过时按用法可认定至3个月服用量。