วิธีซื้อยาในเกาหลี — ร้านขายยา ยาสามัญในร้านสะดวกซื้อ และยาตามใบสั่งแพทย์

ปวดท้องตอนห้าทุ่มแล้ววิ่งไปร้านสะดวกซื้อ ส่วนใหญ่จะต้องกลับมามือเปล่า เพราะยาที่ร้านสะดวกซื้อขายได้มีเพียง 13 รายการ ที่กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ (보건복지부) ประกาศกำหนดไว้ และในนั้นไม่มียาแก้ท้องเสีย

พอดูองค์ประกอบของ 13 รายการก็จะเห็นเหตุผลชัดเจน ยาลดไข้แก้ปวด 5 รายการ ยาแก้หวัด 2 รายการ ยาช่วยย่อย 4 รายการ แผ่นแปะแก้ปวด 2 รายการ — มีเท่านี้ทั้งหมด ยาแก้ท้องเสีย (지사제) ยาแก้แพ้/แอนติฮิสตามีน (항히스타민제) และยาแก้อักเสบลดปวด (소염진통제) ไม่อยู่ในรายการที่กำหนด อาการที่จบได้ในร้านสะดวกซื้อกับอาการที่ต้องไปร้านขายยาจึงแยกกันตั้งแต่ต้น

แต่ร้านขายยาในเกาหลีมีอยู่ทั่วไปมาก ตามการรวบรวมของสำนักงานประกันสุขภาพแห่งชาติ (국민건강보험공단) ร้านขายยาทั่วประเทศมี 25,633 แห่ง ณ ไตรมาส 1 ปี 2026 (จาก 25,047 แห่งในปี 2024 เป็น 25,497 แห่งในปี 2025 เพิ่มขึ้นต่อเนื่อง) ยิ่งไปกว่านั้น ยาที่ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ในเกาหลีมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการตามกฎหมายว่า 'ยาทั่วไป (일반의약품)' แค่รู้คำนี้คำเดียว การพูดคุยที่ร้านขายยาก็ง่ายขึ้นเยอะ

ยาที่ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ = ยาทั่วไป (일반의약품)

พ.ร.บ. เภสัชกรรม (약사법) มาตรา 2 แบ่งยาออกเป็นสองสาย

• ยาทั่วไป (일반의약품 / OTC): ยาที่คาดหวังความปลอดภัยและประสิทธิผลได้แม้ใช้โดยไม่มีใบสั่งจากแพทย์หรือทันตแพทย์ ผู้เปิดร้านขายยาสามารถขายได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์
• ยาที่ต้องมีใบสั่งแพทย์ (전문의약품): หมายถึงยาที่ไม่ใช่ยาทั่วไป โดยหลักการต้องจ่ายยาตามใบสั่งของแพทย์หรือทันตแพทย์

พูดง่าย ๆ ชื่อที่ถูกต้องของ "ยาที่ซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์" ก็คือ 일반의약품 (ยาทั่วไป) นั่นเอง การแบ่งนี้คือเส้นแบ่งว่าอะไรซื้อที่ร้านขายยาได้ และอะไรต้องเริ่มจากโรงพยาบาลก่อน

มีข้อควรระวังอยู่หนึ่งข้อ กลุ่มยาไหนเป็นยาทั่วไปและกลุ่มไหนเป็นยาที่ต้องมีใบสั่งแพทย์นั้น กำหนดไว้เป็นรายผลิตภัณฑ์ ยาที่คุณเคยซื้อได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ที่ประเทศตัวเอง อาจเป็นยาที่ต้องมีใบสั่งแพทย์ในเกาหลี หรือกลับกันก็ได้ วิธีที่แม่นยำที่สุดคือค้นทีละรายการด้วยชื่อผลิตภัณฑ์หรือตัวยาสำคัญที่ 의약품안전나라 ของ อย. เกาหลี (nedrug.mfds.go.kr)

วิธีซื้อยาที่ร้านขายยา — บอกอาการแล้วเภสัชกรจะเลือกให้

เดินเข้าร้านขายยาโดยไม่รู้ชื่อผลิตภัณฑ์ก็ไม่เป็นไร นิยามของ 'การให้คำแนะนำการใช้ยา (복약지도)' ในมาตรา 2 (12) ของ พ.ร.บ. เภสัชกรรม ครอบคลุมถึง "เมื่อขายยาทั่วไป การช่วยให้ผู้ซื้อเลือกยาที่จำเป็นได้โดยไม่ทำการวินิจฉัย" แปลว่าการที่เภสัชกรเลือกยาให้เมื่อคุณบอกอาการ คือบทบาทของเภสัชกรที่กฎหมายกำหนดไว้อยู่แล้ว

ในทางปฏิบัติ ทำแบบนี้แล้วจะไม่ติดขัด

• บอกอาการตามจริง: บอกว่าเจ็บตรงไหน เจ็บอย่างไร เริ่มเมื่อไหร่ มีไข้หรือไม่ ก็พอ ถ้าพูดยาก การเปิดหน้าจอแอปแปลภาษาให้ดูก็สื่อสารได้เพียงพอ
• รูปยาที่กินอยู่: ถ้ามียาที่กินอยู่จากประเทศตัวเอง ให้เอารูปกล่องยาให้ดู จะช่วยเลี่ยงยาที่มีตัวยาซ้ำกัน
• ยานี้ใครจะกิน: ยาที่เลือกได้จะต่างกันไปตามว่าเป็นยาสำหรับผู้ใหญ่หรือเด็ก และตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรอยู่หรือไม่

การให้คำแนะนำการใช้ยาตอนจ่ายยาตามใบสั่งเป็น หน้าที่ตามมาตรา 24 วรรค 4 ของ พ.ร.บ. เภสัชกรรม และมีบทกำหนดค่าปรับทางปกครองไม่เกิน 1,000,000 วอน (มาตรา 98) หากฝ่าฝืน ถ้าได้รับแต่ยาโดยไม่มีคำอธิบาย การถามวิธีกินและข้อควรระวังอีกครั้งจึงเป็นคำขอที่ชอบธรรม

มีข้อจำกัดในความเป็นจริงอีกอย่างที่ควรรู้ไว้ — ไม่มีรายชื่อ 'ร้านขายยาที่พูดภาษาอังกฤษได้' ชุดข้อมูล 'ข้อมูลร้านขายยาที่ใช้ภาษาต่างประเทศได้ในกรุงโซล' ของ Seoul Open Data Plaza มีข้อมูลล่าสุดถึงปี 2015 และยุติการให้บริการเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2023 ตามคำร้องขอของหน่วยงานต้นทาง ถ้ากังวลเรื่องภาษา การใช้ช่องทางโทรศัพท์หลายภาษาที่สรุปไว้ท้ายบทความควบคู่ไปด้วยจะชัวร์กว่า

ยาสามัญ 13 รายการในร้านสะดวกซื้อ — ตอนที่ร้านขายยาปิดแล้ว

การขายในร้านสะดวกซื้อเป็นระบบอย่างเป็นทางการ เป็น 'ระบบการขายยาสามัญประจำบ้านนอกร้านขายยา (안전상비의약품 약국외 판매제도)' ที่ มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน 2012 ตามการแก้ไข พ.ร.บ. เภสัชกรรม โดยมีจุดประสงค์เพื่อลดความไม่สะดวกจากการหาซื้อยาไม่ได้ในวันหยุดและช่วงดึกที่ร้านขายยาปิด

จำนวนรายการมีเพดานอยู่ ตามมาตรา 44/2 ของ พ.ร.บ. เภสัชกรรม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการเป็นผู้ประกาศกำหนด ภายในกรอบ 'ไม่เกิน 20 รายการ' และ ณ เดือนสิงหาคม 2026 รายการที่กำหนดไว้มี 13 รายการ

รายการที่ประกาศกำหนดมี 13 รายการ แต่อย่างที่ระบุไว้ในตาราง ไทลินอลชนิดเม็ด 160 มก. และไทลินอลชนิดเม็ดสำหรับเด็ก 80 มก. รวม 2 รายการ ถูกถอนทะเบียนเมื่อมีนาคม 2022 จากการที่ผู้ผลิต (Janssen Korea) ถอนโรงงานในประเทศออกไป จึงมีรายงานว่าไม่มีจำหน่ายจริง ด้วยเหตุนี้จึงมีคำอธิบายจำนวนมากว่ารายการที่พบได้จริงบนชั้นวางมี 11 รายการ (เบื้องต้น — ต้องตรวจสอบอย่างเป็นทางการ)

สถานที่ขายก็ถูกจำกัดด้วย การจะขึ้นทะเบียนเป็นร้านจำหน่ายได้ต้อง ①ประกอบกิจการค้าปลีกตามการจัดประเภทมาตรฐานอุตสาหกรรมของเกาหลี ②เปิดทำการ 24 ชั่วโมงตลอดทั้งปีไม่มีวันหยุด ③ผ่านการอบรมผู้ขาย และ ④มีระบบบาร์โค้ด แล้วจึงไปขึ้นทะเบียนที่ศูนย์อนามัยของเขต/อำเภอ/เมืองที่ร้านตั้งอยู่ ดังนั้นร้านสะดวกซื้อที่ไม่ได้เปิด 24 ชั่วโมงจะไม่มียาสามัญขาย

กฎตอนซื้อก็ถูกกำหนดไว้เช่นกัน

• ครั้งละ 1 หน่วยบรรจุ: ซื้อได้ครั้งละ 1 ชิ้นต่อรายการเท่านั้น
• ห้ามขายให้เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี: แม้จะเป็นรายการสำหรับเด็ก เด็กก็ไปซื้อเองคนเดียวไม่ได้
• ห้ามแกะขาย: แบ่งขายเป็นเม็ดไม่ได้
• หน้าที่ติดแสดงใบทะเบียน: ร้านจำหน่ายต้องแสดงใบทะเบียนและข้อควรระวังในการใช้ ดูได้แถวชั้นวางยา

ยาที่ซื้อในร้านสะดวกซื้อไม่ได้ ต้องไปร้านขายยา

ถ้ากลับไปดูตารางข้างบนอีกครั้ง จะเห็นว่ากลุ่มสรรพคุณมี แค่สี่สาย — ยาลดไข้แก้ปวด ยาแก้หวัด ยาช่วยย่อย และแผ่นแปะแก้ปวด ดังนั้นสถานการณ์ต่อไปนี้ต้องหาร้านขายยาให้ได้ ต่อให้ดึกแล้วก็ตาม

• ท้องเสีย/ลำไส้อักเสบ: ยาแก้ท้องเสียไม่อยู่ในรายการที่กำหนด
• ภูมิแพ้/เยื่อจมูกอักเสบ/ลมพิษ: ยาแอนติฮิสตามีนก็ไม่อยู่ในรายการเช่นกัน
• ปวดจากการอักเสบ: ยาแก้อักเสบลดปวดก็อยู่นอกรายการเหมือนกัน
• ขี้ผึ้ง ยาหยอดตา ยาฆ่าเชื้อ และยาทั่วไปอื่น ๆ: ถ้าไม่อยู่ใน 13 รายการ ก็ไม่ใช่สิ่งที่ขายในร้านสะดวกซื้อได้

ถ้าสรุปความต่างของสองที่ ก็เป็นแบบนี้

เครื่องดื่มและเม็ดแก้เมาค้าง ที่เห็นวางคู่กันในร้านสะดวกซื้อไม่ใช่ยา แต่เป็นอาหารทั่วไป ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2025 เป็นต้นไป การจะแสดงฉลากหรือโฆษณาว่า 'แก้เมาค้าง' ต้องมีข้อมูลพิสูจน์จากการทดสอบในมนุษย์และผ่านการพิจารณาขององค์กรกำกับดูแลกันเอง ซึ่ง ณ มิถุนายน 2025 มี 80 ผลิตภัณฑ์จาก 39 บริษัทที่พิสูจน์เสร็จแล้ว ลักษณะของสินค้าอื่น ๆ ที่เห็นบนชั้นวางในร้านสะดวกซื้อสรุปแยกไว้ใน คู่มือใช้ร้านสะดวกซื้อเกาหลีให้คุ้มที่สุด

วิธีหาร้านขายยาที่เปิดตอนกลางคืนและวันหยุด

มีระบบแยกต่างหากสำหรับช่วงดึก ร้านขายยาสาธารณะเปิดดึก (공공심야약국) เปิดตั้งแต่ 22:00 น. ถึง 01:00 น. ของวันถัดไป ระบบนี้ตั้งหลักได้เมื่อการแก้ไข พ.ร.บ. เภสัชกรรม สร้างฐานทางกฎหมายให้ผู้บริหารท้องถิ่นรับคำขอจากผู้เปิดร้านขายยา แล้วกำหนดร้านที่เปิดในช่วงดึกและวันหยุดพร้อมสนับสนุนงบประมาณได้

แต่ไม่ใช่ว่าจะมีทุกที่ กรณีกรุงโซล มีการกำหนดไว้ 40 แห่ง ใน 25 เขตปกครอง โดยจำนวนไม่น้อยเปิดแบบสลับวัน เช่น จันทร์-พุธ-ศุกร์ หรือ อังคาร-พฤหัส-อาทิตย์ และมีเพียงบางแห่งที่เปิด 365 วัน ดูตำแหน่งได้ที่ 'สถานะร้านขายยาสาธารณะเปิดดึก' ใน Smart Seoul Map และทางกรุงโซลเองก็แนะนำให้โทรเช็กก่อนไป (เบื้องต้น — แตกต่างกันตามพื้นที่และช่วงเวลา)

ช่องทางค้นหามีสามทาง

ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าหน้าจอค้นหาของ E-Gen และร้านขายยาเวรวันหยุดรองรับภาษาต่างประเทศหรือไม่ (ต้องตรวจสอบอย่างเป็นทางการ) ถ้าหน้าจอเป็นภาษาเกาหลีเป็นหลัก การเปิดแอปแปลภาษาควบคู่ไปด้วย หรือโทรถามผ่านช่องทางโทรศัพท์หลายภาษาด้านล่างแทน จะเร็วกว่า

ยาตามใบสั่งแพทย์ — บัตรประจำตัว อายุใบสั่งยา การจ่ายยาทดแทน และค่ายา

เมื่อไปตรวจที่โรงพยาบาล สิ่งที่ได้รับไม่ใช่ยาแต่เป็น ใบสั่งยา (처방전) แล้วถือใบสั่งยานั้นไปให้ร้านขายยาจ่ายยาให้ กระบวนการตั้งแต่ลงทะเบียนตรวจจนถึงการออกใบสั่งยาสรุปไว้ใน วิธีไปโรงพยาบาลในเกาหลี แล้ว ตรงนี้จึงขอชี้เฉพาะสามเรื่องที่เกิดขึ้นที่เคาน์เตอร์ร้านขายยา

หนึ่ง ไม่มีบัตรประจำตัวก็รับยาได้ ตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 2024 เป็นต้นมา ถ้าจะใช้สิทธิประกันสุขภาพที่โรงพยาบาลหรือคลินิก กฎหมายกำหนดให้ต้องยืนยันตัวตน เช่น การแสดงบัตรประจำตัว และสำหรับชาวต่างชาติจะยอมรับบัตรประจำตัวคนต่างด้าว (외국인등록증) ใบแจ้งถิ่นที่อยู่ในประเทศ (국내거소신고증) บัตรผู้พำนักถาวร (영주증) หรือหนังสือเดินทาง แต่ "กรณีรับยาจากร้านขายยาตามใบสั่งของแพทย์" ถูกระบุไว้ชัดเจนว่าเป็นข้อยกเว้นของการยืนยันตัวตน แปลว่าตอนลงทะเบียนที่โรงพยาบาลต้องใช้บัตรประจำตัว แต่พอถือใบสั่งยาไว้ในมือแล้ว ขั้นตอนที่ร้านขายยาใช้แค่ใบสั่งยาก็ดำเนินการได้

สอง มีอายุการใช้งาน กฎกระทรวงตาม พ.ร.บ. การแพทย์ ข้อ 12 วรรค 1 (6) กำหนดให้ระบุ 'วันเดือนปีที่ออกใบสั่งยาและระยะเวลาการใช้' ลงในใบสั่งยา ระยะเวลานี้ไม่ได้กำหนดตายตัวโดยกฎหมาย แต่แพทย์ผู้ออกใบสั่งยาเป็นผู้กำหนด เมื่อพ้นกำหนดแล้วจะใช้ใบสั่งยานั้นรับยาไม่ได้ ดังนั้นพอได้รับมาให้ดูระยะเวลาการใช้ที่พิมพ์บนกระดาษทันที แล้วไปร้านขายยาภายในระยะเวลานั้น

สาม ชื่ออาจไม่เหมือนกัน ตามมาตรา 27 ของ พ.ร.บ. เภสัชกรรม เภสัชกรจ่ายยาทดแทนเป็นผลิตภัณฑ์อื่นที่มีตัวยา ปริมาณ และรูปแบบยาเหมือนกันได้โดยไม่ต้องขอความยินยอมล่วงหน้าจากแพทย์ แต่ทำได้เฉพาะรายการที่เลขาธิการ อย. เกาหลี รับรองว่ามีชีวสมมูลเท่านั้น ในกรณีนี้เภสัชกรต้องแจ้งเนื้อหาการจ่ายยาทดแทนให้ผู้ถือใบสั่งยาทราบทันที อย่าตกใจถ้าชื่อบนกล่องต่างไป แค่ตรวจดูว่าตัวยาและปริมาณเหมือนกันก็พอ

ค่ายาสำหรับผู้มีประกันสุขภาพจะแบ่งตามสัดส่วนด้านล่าง (ณ 2026-08 ปัดเศษต่ำกว่า 100 วอนทิ้ง)

นอกจากนี้ยังมี ค่าบวกเพิ่มวันหยุดราชการ ถ้าจ่ายยาหรือให้ยาในวันหยุดราชการ จะบวกเพิ่ม 30% ของคะแนนที่กำหนดสำหรับค่าธรรมเนียมพื้นฐานการจ่ายยา ค่าให้คำแนะนำการใช้ยา และค่าจ่ายยา ทำให้ส่วนที่ต้องจ่ายเองเพิ่มขึ้น ถ้าไม่ใช่ใบสั่งยาเร่งด่วน ไปวันธรรมดาจะจบถูกกว่า

ถ้าอยากประเมินจำนวนเงินไว้ล่วงหน้า ลองใช้ 'เครื่องคำนวณค่าใช้จ่ายร้านขายยา' ที่สำนักงานประเมินและตรวจสอบการประกันสุขภาพ (건강보험심사평가원) ให้บริการบนเว็บ (hira.or.kr) ทั้งนี้ตารางข้างบนอ้างอิงผู้มีประกันสุขภาพ ดังนั้นจำนวนเงินที่ต้องจ่ายจริงในสถานะไม่มีประกันจะคำนวณด้วยสัดส่วนนี้ไม่ได้ (ต้องตรวจสอบอย่างเป็นทางการ) ถ้าอยากจัดการเรื่องสถานะการมีประกันก่อน ให้อ่าน คู่มือประกันสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติ ก่อน

ยาที่กินอยู่จากประเทศตัวเอง — หาในเกาหลี vs หิ้วเข้ามา

หายาตัวเดียวกันในเกาหลี: ใช้ชื่อตัวยา ไม่ใช่ชื่อผลิตภัณฑ์

ชื่อแบรนด์เปลี่ยนไปตามประเทศ แต่ชื่อตัวยายังคงอยู่ มาตรา 56 ของ พ.ร.บ. เภสัชกรรม กำหนดให้ต้องระบุ ชื่อตัวยาและปริมาณตัวยาสำคัญ บนภาชนะและบรรจุภัณฑ์ยา ดังนั้นวิธีที่แม่นยำในการดูว่าเป็นยาตัวเดียวกับที่กินอยู่ที่ประเทศตัวเองหรือไม่ คือเทียบชื่อตัวยาและปริมาณบนบรรจุภัณฑ์ ไม่ใช่ชื่อผลิตภัณฑ์

• ถ่ายรูปบรรจุภัณฑ์ยาจากประเทศตัวเองเก็บไว้: ถ่ายด้านที่มีชื่อตัวยาและปริมาณ (มก.) เก็บไว้ แล้วเอาให้ดูที่ร้านขายยาได้เลย
• ลองค้นที่ 의약품안전나라: ที่ nedrug.mfds.go.kr ค้นหายาที่ได้รับอนุญาตในประเทศได้ด้วยชื่อผลิตภัณฑ์ ตัวยา หรือบาร์โค้ด หน้าอินเทอร์เฟซเป็นภาษาเกาหลี
• ตัวอย่างที่ยืนยันตัวยาแล้ว: ในบรรดา 13 รายการข้างต้น ไทลินอลชนิดเม็ดคืออะเซตามิโนเฟน ส่วนบรูเฟนไซรัปสำหรับเด็กคือไอบูโพรเฟน ลองเทียบกับชื่อตัวยาของยาจากประเทศตัวเองแล้วจะพอจับทางได้

ตอนหิ้วยาเข้าประเทศ: เกณฑ์ 6 ขวด และการขออนุญาตล่วงหน้าสำหรับยาเสพติดให้โทษ

เกณฑ์การผ่านพิธีการศุลกากรของยาที่ผู้เดินทางหิ้วเข้ามาเพื่อใช้เองคือ รวม 6 ขวด ถ้าเกิน 6 ขวด จะยอมรับได้ถึงปริมาณการกิน 3 เดือนตามวิธีใช้ของยานั้น ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารก็ใช้เกณฑ์รวม 6 ขวดเช่นกัน และมูลค่าของยาและผลิตภัณฑ์เสริมอาหารจะถูกนำไปรวมกับวงเงินปลอดภาษี 800 ดอลลาร์สหรัฐต่อคน

แต่สิ่งที่สำคัญกว่ามากตรงนี้คือยาเสพติดให้โทษ การจะนำยาที่มีตัวยาประเภทยาเสพติดให้โทษ (วัตถุออกฤทธิ์ต่อจิตและประสาท) เช่น โซลพิเดม อัลปราโซแลม โคลนาซีแพม โบรมาซีแพม โคลไทอาซีแพม ลอราซีแพม เข้ามาในเกาหลี ต้องได้รับ อนุญาตให้ครอบครอง เพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาตนเองจากเลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการความปลอดภัยด้านอาหารและยาเกาหลี (식약처) ล่วงหน้า โดยไม่เกี่ยวกับสัญชาติ หากนำเข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต กรณีโซลพิเดมอาจถูกลงโทษจำคุกไม่เกิน 10 ปี หรือปรับไม่เกิน 100,000,000 วอน

การยื่นคำขอทำได้ทางออนไลน์ที่ 의약품안전나라 (nedrug.mfds.go.kr/CCAAI01/init) ตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคม 2024 ระยะเวลาดำเนินการคือ 10 วันทำการ จึงต้อง ยื่นคำขอก่อนเข้าประเทศอย่างน้อย 10 วัน ปริมาณที่นำเข้าได้สูงสุดคือปริมาณสำหรับ 90 วัน และมีคำแนะนำว่าต้องยื่นสำเนาหนังสือเดินทาง ตั๋วเครื่องบิน ใบรับรองแพทย์และใบสั่งยา เป็นภาษาเกาหลีหรือภาษาอังกฤษ (เบื้องต้น — โปรดตรวจสอบจากประกาศของ 식약처 ก่อนยื่นคำขอ)

เมื่อสื่อสารไม่ได้ — ช่องทางโทรศัพท์และล่ามหลายภาษา

นี่คือช่องทางโทรศัพท์ที่ใช้ได้เมื่อการอธิบายที่ร้านขายยาติดขัด บางแห่งให้บริการ ล่ามสามฝ่าย ที่ล่ามเข้ามาร่วมสายระหว่างการสนทนา

ถ้าอาศัยอยู่ในกรุงโซล ยังมี หน่วยสนับสนุนล่ามทางการแพทย์ 동행 (ทงแฮง) อีกด้วย เป็นระบบที่กรุงโซลดำเนินการตั้งแต่ปี 2025 โดยมีล่าม 43 คนใน 10 ภาษา (จีน รัสเซีย เวียดนาม มองโกเลีย อังกฤษ เขมร ญี่ปุ่น ไทย ฮินดี อูรดู) ไปโรงพยาบาลเป็นเพื่อนและแปลให้ชาวต่างชาติที่อาศัย ทำงาน หรือเรียนอยู่ในกรุงโซล ใช้ได้ครั้งละไม่เกิน 4 ชั่วโมง และไม่เกิน 4 ครั้งต่อปี ยื่นขอได้ที่ Seoul Global Portal (global.seoul.go.kr) โดยจะจัดสรรให้ล่ามสำหรับการตรวจ ผ่าตัด และนอนโรงพยาบาลของผู้ป่วยหนักเป็นลำดับแรก

ปัญหาที่แท้จริงของวันที่ป่วยคือการเดินทาง

ถ้าร้านขายยาที่เปิดตอนห้าทุ่มอยู่ห่างออกไปสามป้าย ปัญหาไม่ใช่ยาแต่เป็นวิธีไปให้ถึงที่นั่น ซึ่งแอปเรียกแท็กซี่ของเกาหลีส่วนใหญ่ตั้งเงื่อนไขว่าต้องยืนยันตัวตนด้วยเบอร์มือถือเกาหลี LACHA (라차) เป็นซูเปอร์แอปด้านการเดินทางและการชำระเงินสำหรับชาวต่างชาติที่ใช้ได้ทันทีโดยไม่ต้องยืนยันตัวตน ออกแบบมาให้ไม่จำเป็นต้องยืนยันตัวตนตามขั้นตอนอย่างเป็นทางการ จึงเรียกแท็กซี่และชำระเงินด้วยวิธีชำระเงินจากต่างประเทศได้โดยไม่ต้องมีบัญชีธนาคารหรือเบอร์มือถือเกาหลี

อยากใช้การเดินทางและชำระเงินในเกาหลีในแอปเดียว โดยไม่ต้องมีเบอร์เกาหลีหรือบัญชีธนาคาร? ลองดู LACHA

ออกแบบมาให้ใช้ได้โดยไม่ต้องมีเบอร์โทรหรือบัญชีธนาคารเกาหลี รองรับ TrueMoney, Alipay, Apple Pay และช่องทางชำระเงินต่างประเทศ เรียกแท็กซี่ จอง KTX รถบัสด่วน และรถไฟสนามบิน AREX ได้ในแอปเดียว

ใส่โค้ด GUIDE3 ตอนสมัคร รับ 3,000P ทันที

ดาวน์โหลดเลย

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ถาม 1. ซื้อยาแก้ท้องเสียหรือยาแก้แพ้ที่ร้านสะดวกซื้อได้ไหม ซื้อไม่ได้ ยาสามัญประจำบ้านที่ร้านสะดวกซื้อขายมีเพียง 13 รายการที่ประกาศกำหนดไว้ และกลุ่มสรรพคุณมีสี่สายคือ ยาลดไข้แก้ปวด ยาแก้หวัด ยาช่วยย่อย และแผ่นแปะแก้ปวด ยาแก้ท้องเสีย ยาแอนติฮิสตามีน และยาแก้อักเสบลดปวดไม่อยู่ในรายการ จึงต้องไปร้านขายยา ถ้าเป็นตอนกลางคืน ให้หาร้านขายยาที่เปิดอยู่ผ่านร้านขายยาสาธารณะเปิดดึก (22:00~01:00 ของวันถัดไป) หรือ E-Gen (e-gen.or.kr) ร้านขายยาเวรวันหยุด (pharm114.or.kr) และ ☎119

ถาม 2. ไม่มีบัตรประจำตัวคนต่างด้าว ซื้อยาที่ร้านขายยาได้ไหม การยืนยันตัวตนที่บังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 2024 ใช้กับ ตอนใช้สิทธิประกันสุขภาพที่โรงพยาบาลหรือคลินิก และ "กรณีรับยาจากร้านขายยาตามใบสั่งของแพทย์" ถูกระบุไว้ชัดเจนว่าเป็นข้อยกเว้น กล่าวคือถ้ามีใบสั่งยา ก็รับยาที่ร้านขายยาได้โดยไม่ต้องมีบัตรประจำตัว ส่วนขั้นตอนลงทะเบียนที่โรงพยาบาลต้องใช้อย่างใดอย่างหนึ่งในบรรดาบัตรประจำตัวคนต่างด้าว ใบแจ้งถิ่นที่อยู่ในประเทศ บัตรผู้พำนักถาวร หรือหนังสือเดินทาง ให้เตรียมไปตอนนั้น (กรณีรายบุคคลต้องตรวจสอบอย่างเป็นทางการ)

ถาม 3. พูดภาษาเกาหลีไม่ได้ จะซื้อยาที่ต้องการที่ร้านขายยาได้ไหม ได้ นิยามของการให้คำแนะนำการใช้ยาตาม พ.ร.บ. เภสัชกรรม ครอบคลุมถึง "เมื่อขายยาทั่วไป การช่วยให้ผู้ซื้อเลือกยาที่จำเป็นได้โดยไม่ทำการวินิจฉัย" โครงสร้างจึงเป็นแบบที่เภสัชกรเลือกให้เมื่อคุณบอกอาการ การเปิดหน้าจอแอปแปลภาษาหรือรูปบรรจุภัณฑ์ยาจากประเทศตัวเองให้ดูก็ใช้ได้ และถ้าต้องโทรศัพท์ ลองต่อสาย ☎1345 (20 ภาษา, 09:00~22:00) หรือ ☎1577-1366 (24 ชั่วโมง 365 วัน, ล่ามสามฝ่าย) ซึ่งเป็นช่องทางสำหรับผู้ย้ายถิ่นและครอบครัวพหุวัฒนธรรม แล้วเปิดลำโพงคุย

ถาม 4. ได้รับยาที่ชื่อไม่ตรงกับที่เขียนในใบสั่งยา ผิดหรือเปล่า มีความเป็นไปได้สูงว่าเป็นการจ่ายยาทดแทน ตามมาตรา 27 ของ พ.ร.บ. เภสัชกรรม เภสัชกรจ่ายยาเป็นผลิตภัณฑ์อื่นที่มี ตัวยา ปริมาณ และรูปแบบยาเหมือนกัน ได้โดยไม่ต้องขอความยินยอมล่วงหน้าจากแพทย์ แต่ทำได้เฉพาะรายการที่เลขาธิการ อย. เกาหลี รับรองว่ามีชีวสมมูล และต้องแจ้งข้อเท็จจริงนั้นให้ผู้ถือใบสั่งยาทราบทันที ให้ตรวจดูว่าชื่อตัวยาและปริมาณบนบรรจุภัณฑ์ตรงกับใบสั่งยาหรือไม่ และถ้าไม่มีคำอธิบาย ให้ถามเภสัชกร

ถาม 5. หิ้วยานอนหลับที่ได้รับใบสั่งจากประเทศตัวเองเข้าประเทศได้ไหม ถ้ามีตัวยาประเภทยาเสพติดให้โทษ (วัตถุออกฤทธิ์ต่อจิตและประสาท) เช่น โซลพิเดม อัลปราโซแลม โคลนาซีแพม ต้องได้รับ อนุญาตให้ครอบครองล่วงหน้า โดยไม่เกี่ยวกับสัญชาติ หากนำเข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต กรณีโซลพิเดมอาจถูกลงโทษจำคุกไม่เกิน 10 ปี หรือปรับไม่เกิน 100,000,000 วอน ยื่นคำขอได้ทางออนไลน์ที่ 의약품안전나라 (nedrug.mfds.go.kr/CCAAI01/init) และมีคำแนะนำว่าระยะเวลาดำเนินการคือ 10 วันทำการ จึงต้องยื่นก่อนเข้าประเทศอย่างน้อย 10 วัน (เบื้องต้น) ส่วนยาทั่วไปที่ไม่ใช่ยาเสพติดให้โทษ ใช้เกณฑ์ใช้เองรวม 6 ขวด และหากเกินจะยอมรับได้ถึงปริมาณการกิน 3 เดือนตามวิธีใช้