在韓國買藥的方法 — 藥局、便利商店常備藥、處方藥

晚上11點肚子突然不舒服，衝到便利商店很可能是白跑一趟。便利商店賣的藥只有保健福祉部以公告指定的13個品項，而其中並沒有止瀉藥。

看一下這13項的組成，原因就很清楚了。退燒止痛藥5項、感冒藥2項、消化藥4項、藥布2項 — 就這樣而已。止瀉藥（止瀉劑）、過敏藥（抗組織胺）、消炎止痛藥都不在指定清單裡。所以哪些症狀在便利商店就能解決、哪些症狀非得跑一趟藥局，其實一開始就分好了。

不過藥局倒是很好找。依國民健康保險公團統計，全國藥局在2026年第1季為25,633家（2024年25,047家 → 2025年25,497家，持續增加中）。而且在韓國，不用處方箋就能買的藥有「一般醫藥品（일반의약품）」這個法律上的正式名稱，光是記住這個詞，在藥局要講的話就簡單多了。

不用處方箋就能買的藥 = 一般醫藥品

韓國《藥事法》第2條把醫藥品分成兩類。

• 一般醫藥品（일반의약품，OTC）：即使沒有醫師、牙醫師的處方，使用上仍可期待其安全性與有效性的醫藥品。藥局開設者可以在沒有處方箋的情況下販售。
• 專門醫藥品（전문의약품）：指非一般醫藥品的醫藥品。原則上必須依醫師、牙醫師的處方箋調劑。

所以「不用處方箋就能買的藥」，正式名稱就是一般醫藥品。在藥局能買到什麼、什麼必須先去醫院，這個區分就是基準線。

有一點要注意。哪些藥效群屬於一般醫藥品、哪些屬於專門醫藥品，是逐項規定的。在母國不用處方就能買的藥，在韓國可能是專門醫藥品，反過來也有可能。個別產品屬於哪一類，最準確的做法是到食藥處醫藥品安全NARA（nedrug.mfds.go.kr）以產品名稱或成分逐筆確認。

在藥局買藥的方法 — 說出症狀，藥師會幫你挑

就算不知道產品名稱、直接走進藥局也沒問題。《藥事法》第2條第12款對「用藥指導（복약지도）」的定義中，包含了「販售一般醫藥品時，不做診斷性判斷，而是協助購買者選擇所需醫藥品」這一項。也就是說，你說出症狀、藥師幫你挑藥，本來就是法律賦予藥師的角色。

實際操作時，這樣做就不會卡住。

• 照實描述症狀：哪裡怎麼不舒服、從什麼時候開始、有沒有發燒，講出來就好。如果講不出來，直接把翻譯App的畫面給對方看也完全行得通。
• 正在吃的藥拍照：如果有從母國帶來、正在服用的藥，把包裝拍給藥師看。這有助於避開成分重複的藥。
• 這藥是誰要吃：是大人吃還是小孩吃、是否懷孕或哺乳中，能選的藥都不一樣。

調劑時的用藥指導是《藥事法》第24條第4項規定的義務。違反時還有100萬韓元以下罰鍰（第98條）的規定。如果對方什麼都沒說就把藥遞給你，再問一次服用方式與注意事項，是完全正當的要求。

還有一個現實面的限制也先知道比較好。沒有「英語可通藥局」的清單。 首爾開放資料廣場的「首爾市外語可通藥局資訊」資料集，最後一次更新是2015年的資料，並因原始權責部門要求而於2023年2月17日終止服務。如果擔心語言問題，搭配後面整理的多語電話管道會更保險。

便利商店常備藥13項 — 半夜藥局關門的時候

便利商店販售是正式制度。這是依《藥事法》修正、自2012年11月15日起施行的「安全常備醫藥品藥局外販售制度」，目的是減少藥局公休日、深夜關門時買不到藥的不便。

品項數量有上限。依《藥事法》第44條之2，由保健福祉部長官在「20個品項以內」以公告指定，截至2026年8月，已指定的品項為13項。

公告清單雖然是13項，但如表中所註，泰諾錠160毫克與兒童用泰諾錠80毫克這2項因製造商（韓國楊森）撤出韓國廠，已於2022年3月撤回品項，據悉實際上並未流通。因此不少說法認為，貨架上真正會看到的其實是11項（暫定 — 需官方確認）。

販售地點也有限制。要登記為販售業者，必須①依韓國標準產業分類經營零售業②24小時全年無休營運③完成販售人員教育訓練④建置條碼系統，之後再向店鋪所在地的市、郡、區保健所登記。所以不是24小時營業的便利商店，就沒有常備藥。

購買時的規則也有明定。

• 一次限一個包裝單位：每個品項一次只能買一個。
• 禁止販售給未滿12歲兒童：即使是兒童用品項，小孩也不能自己去買。
• 禁止拆封販售：不能拆成單顆零售。
• 登記證公示義務：販售業者必須標示登記證與使用上注意事項。在貨架附近就能確認。

便利商店買不到的藥，這些要去藥局

回頭看前面那張表，藥效群只有四類 — 退燒止痛藥、感冒藥、消化藥、藥布。所以以下情況就算時間很晚，還是得找藥局。

• 腹瀉、腸胃炎症狀：止瀉劑不在指定清單裡。
• 過敏、鼻炎、蕁麻疹：抗組織胺也不在清單上。
• 發炎性疼痛：消炎止痛藥同樣在清單之外。
• 藥膏、眼藥水、消毒藥等其他一般醫藥品：只要不在那13項清單裡，就不是便利商店的販售對象。

兩邊的差異整理如下。

在便利商店同樣顯眼的解酒飲料、解酒丸並不是醫藥品，而是一般食品。自2025年1月1日起，若要標示或廣告「解酒」，必須具備人體應用試驗的實證資料並通過自律審議機構審議，截至2025年6月，已有39家公司、80個品項完成實證。便利商店貨架上其他商品的性質，在韓國便利商店完全活用法裡另有整理。

半夜、週末查找有營業藥局的方法

針對深夜時段有另外的制度。公共深夜藥局（공공심야약국） 的營業時間是晚上10點到隔天凌晨1點。《藥事法》修正後，地方自治團體首長可受理藥局開設者申請，指定深夜時段、公休日營運的藥局並提供預算補助，這項制度也因此穩定下來。

不過並不是到處都有。以首爾市為例，25個自治區內共指定了40家，其中相當多是採週一、三、五或週二、四、日這類輪日制，全年365天營業的只有一部分。位置可以在智慧首爾地圖（스마트서울맵）的「公共深夜藥局現況」查詢，首爾市也建議前往前先打電話確認（暫定 — 會因地區與時間點而異）。

查詢管道有三種。

E-Gen與假日守護藥局的查詢畫面是否支援外語，目前無法確認（需官方確認）。如果畫面以韓文為主，一邊開著翻譯App，或改用下面的多語電話管道詢問會比較快。

處方藥 — 身分證件、有效期限、替代調劑，以及藥費

在醫院看完診拿到的不是藥，而是處方箋，你要拿著那張處方箋到藥局調劑。從掛號到開立處方箋的流程在在韓國看醫生的方法裡有整理，這裡只講在藥局櫃檯才會遇到的三件事。

第一，沒有身分證件也能調劑。 自2024年5月20日起，在醫療院所要適用健康保險必須出示身分證件等進行本人確認，外國人可用外國人登錄證、國內居所申報證、永住證、護照。但「依醫師等處方箋於藥局領取藥劑的情形」被明文列為本人確認的例外。也就是說，醫院掛號時需要身分證件，但拿到處方箋之後的藥局階段，只憑處方箋就能進行。

第二，處方箋有使用期限。《醫療法施行規則》第12條第1項第6款規定，處方箋上必須記載「處方箋發給年月日及使用期限」。這個期限並非法律一律規定，而是由開立的醫師決定。過期之後就無法用那張處方箋調劑，所以拿到手就先確認紙上印的使用期限，並在期限內去藥局。

第三，藥名可能不一樣。 依《藥事法》第27條，藥師可以在食藥處長認定具生體相等性的品項範圍內，未經醫師事前同意，改用成分、含量、劑型相同的其他產品進行替代調劑（대체조제）。此時藥師必須立即告知持有處方箋的人替代調劑的內容。看到藥盒名字不一樣不用慌，確認成分與含量是否相同就好。

藥費部分，如果是健康保險加保者，會依下列比例分攤（2026-08 為準，未滿100韓元捨去）。

此外還有公休日加成。在公休日調劑、投藥時，調劑基本費、用藥指導費、調劑費的既定點數會加成30%，自付額因此增加。如果不是急著要的處方，平日去會比較省。

想先估算金額的話，可以用健康保險審查評價院在網路上提供的「藥局費用計算機」（hira.or.kr）。另外提醒，上表是以健康保險加保者為準，未加保狀態下實際要付多少，並不是照這個比例計算的（需官方確認）。想先釐清自己有沒有加保，請先看外國人健康保險指南。

在母國吃的藥 — 在韓國找同款 vs 自己帶進來

在韓國找同款藥：不要看產品名，要看成分名

品牌名稱各國不同，但成分名會留下來。《藥事法》第56條規定醫藥品的容器、包裝上必須記載成分名與有效成分含量。所以要判斷是不是和母國吃的藥相同，正確做法是比對包裝上的成分名與含量，而不是產品名稱。

• 把母國藥品的包裝拍照留著：拍下印有成分名與含量（mg）的那一面，到藥局就能直接給對方看。
• 到醫藥品安全NARA搜尋看看：在 nedrug.mfds.go.kr 可以用產品名、成分、條碼查詢韓國核准的醫藥品。介面是韓文。
• 已確認成分的例子：上述13個品項中，泰諾錠是乙醯胺酚，兒童Brufen糖漿是布洛芬。拿去和母國藥品的成分名對照，大概就有概念了。

帶著藥入境時：6瓶標準與毒麻藥品事前核准

旅客隨身攜帶入境的自用醫藥品，通關認可標準為合計6瓶。超過6瓶時，則認可到該醫藥品用法上3個月的服用量。健康機能食品同樣是合計6瓶標準，且醫藥品與健康機能食品的金額會併入每人免稅範圍美金800元計算。

這裡更重要的是毒麻藥品。若要把含有佐沛眠（zolpidem）、阿普唑侖（alprazolam）、氯硝西泮（clonazepam）、溴西泮（bromazepam）、氯噻西泮（clotiazepam）、勞拉西泮（lorazepam）等毒麻藥品（精神作用藥品）成分的藥品帶進韓國，無論國籍為何，都必須事先取得食品醫藥品安全處長的自我治療目的處理核准。未經核准擅自攜入時，以佐沛眠為例，可能處10年以下有期徒刑或1億韓元以下罰金。

申請自2024年12月27日起可在醫藥品安全NARA線上辦理（nedrug.mfds.go.kr/CCAAI01/init）。處理期間為10個工作天，因此必須在入境10天前申請；可攜入的份量最多為90天份，並須以韓文或英文提交護照影本、機票、醫師診斷書及處方箋等文件（暫定 — 申請前請以食藥處公告確認）。

語言不通的時候 — 多語電話與口譯管道

以下是在藥局講不通時可以用的電話窗口。有些管道還提供通話中由口譯員加入的三方口譯。

如果你住在首爾，還有同行醫療口譯支援團（동행 의료통역지원단）。這是首爾市自2025年起營運的制度，由10種語言（中文、俄文、越南文、蒙古文、英文、高棉文、日文、泰文、印地文、烏爾都文）共43名口譯員，陪同住在首爾或工作地、學校在首爾的外國人前往醫院進行口譯。每次最長4小時，一年最多可使用4次，於首爾外國人入口網（global.seoul.go.kr）申請。重症病患的檢查、手術、住院口譯會優先安排。

生病那天真正的難題是交通

如果晚上11點有營業的藥局在三站之外，問題就不是藥，而是怎麼過去；而韓國的叫車App大多以韓國手機門號本人認證為前提。LACHA（라차） 是不需本人認證就能直接使用的外國人交通、支付超級App，設計上依正式程序即不需要本人確認，所以沒有韓國帳戶與手機門號也能叫計程車，並用海外支付方式結帳。

沒有韓國手機號與銀行帳戶，也想在一個應用裡搞定交通與支付？看看LACHA吧。

專為沒有韓國手機號與銀行帳戶的用戶設計，支援支付寶、微信支付、Apple Pay等海外支付方式。從叫計程車到KTX、高速巴士、機場鐵路(AREX)預訂，一個應用全部搞定。

註冊時輸入優惠碼 GUIDE3，立送3,000P

立即下載

常見問題（FAQ）

Q1. 在便利商店可以買到止瀉藥或過敏藥嗎？ 買不到。便利商店販售的安全常備醫藥品只有公告指定的13個品項，藥效群就是退燒止痛藥、感冒藥、消化藥、藥布這四類。止瀉劑、抗組織胺、消炎止痛藥都不在清單上，必須去藥局。如果是半夜，可以找公共深夜藥局（22:00～隔日01:00），或透過 E-Gen（e-gen.or.kr）、假日守護藥局（pharm114.or.kr）、☎119 查詢有營業的藥局。

Q2. 我沒有外國人登錄證，可以在藥局買藥嗎？ 自2024年5月20日起義務化的本人確認，適用於在醫療院所要適用健康保險時，而「依處方箋於藥局領取藥劑的情形」被明文列為例外。也就是說，只要有處方箋，在藥局沒有身分證件也能調劑。醫院掛號階段則需要外國人登錄證、國內居所申報證、永住證、護照其中之一，那時記得帶著（個別情況需官方確認）。

Q3. 我不會韓文，在藥局買得到想要的藥嗎？ 可以。《藥事法》定義的用藥指導中，包含「販售一般醫藥品時，不做診斷性判斷，而是協助購買者選擇所需醫藥品」，所以本來就是你說出症狀、藥師幫你挑的結構。給對方看翻譯App畫面或母國藥品包裝的照片也行得通；如果需要通話，可以用擴音撥打 ☎1345（20種語言，09:00～22:00），或以移民者、多元文化家庭為對象的 ☎1577-1366（365天24小時，三方口譯）。

Q4. 我拿到的藥名字和處方箋上寫的不一樣，是弄錯了嗎？ 很可能是替代調劑。依《藥事法》第27條，藥師可以在食藥處長認定具生體相等性的品項範圍內，未經醫師事前同意改用成分、含量、劑型相同的其他產品調劑，並且必須立即將此事告知持有處方箋的人。請確認包裝上的成分名與含量是否和處方相同；如果對方沒有說明，就直接問藥師。

Q5. 可以帶著在母國拿到處方的安眠藥入境嗎？ 如果含有佐沛眠、阿普唑侖、氯硝西泮等毒麻藥品（精神作用藥品）成分，無論國籍都必須事先取得處理核准。未經核准擅自攜入時，以佐沛眠為例，可能處10年以下有期徒刑或1億韓元以下罰金。申請於醫藥品安全NARA線上辦理（nedrug.mfds.go.kr/CCAAI01/init），處理期間為10個工作天，因此據指引須於入境10天前提出申請（暫定）。非毒麻藥品的一般醫藥品，自用標準為合計6瓶，超過時認可到用法上3個月的服用量。