以下の機能・画面構成は2026-08時点の公開情報基準です。地図アプリはアップデートが頻繁なため、実際のメニュー位置・対応言語は各アプリの最新バージョンで再確認してください。
仁川空港に降り立って習慣的にGoogleマップ(Google Maps)を開いたのに、徒歩ルート検索がうまく表示されず、運転ナビゲーションは全く起動しません。「google maps not working in korea」と検索する方が本当に多いのですが、アプリが故障しているわけではなく、韓国では元々そうなのです。
韓国で地図アプリのデフォルトはGoogleマップではなく、Naver Map(ネイバー地図)とKakao Map(カカオマップ)です。どちらも無料で英語インターフェースに対応しているため、設定を数回変更するだけで旅行者・新規居住者も十分使えます。
まず一つやっておくこと。両アプリともダウンロードにインターネット接続が必要です。出国前に自宅Wi-Fiで事前にインストールしておくのが最も便利で、既に到着している場合は空港の無料Wi-Fiを使うか、SIM・eSIMを開通してからインストールしてください。
なぜそうなのか背景から簡単に整理し、英語設定とハングル店名検索のコツまで見ていきましょう。
Googleマップが韓国でうまく使えない理由
韓国は高精度地図データ(1:5,000縮尺)の国外持ち出しを法律で制限してきました。安全保障を理由に詳細地図を海外サーバーに置くことを禁止してきたのです。Googleは地図をグローバルサーバーで処理する構造のため、韓国の詳細道路データを完全に受け取れず、そのため路地単位のターンバイターン案内が欠けているわけです。
Googleの持ち出し要請は2007年・2016年の2回却下されました。その後2026年2月に国土交通部が条件付き承認(国内サーバー処理、セキュリティ施設処理、持ち出し前の政府確認などの条件)を発表しました。ただし実際のサービス反映には時間がかかるため、徒歩・運転ナビゲーションは2026-08基準でまだ全面提供前と見るのが安全です。(2026-08基準、公式確認必要)
Googleマップ・Naver Map・Kakao Map — 何ができて何ができないのか
下の表でX印が付いている行が、旅行中に実際に足を引っ張る部分です。
| 機能 | Googleマップ(韓国) | Naver Map | Kakao Map |
|---|---|---|---|
| 場所検索・レビュー | ○ (英語検索便利) | ○ | ○ |
| 公共交通機関ルート検索 | ○ (地下鉄・バス経路) | ◎ (リアルタイム到着含む) | ◎ (リアルタイム到着含む) |
| 徒歩ナビゲーション | X | ○ | ○ |
| 運転ナビゲーション | X | ○ | ○ |
| アプリ対応言語 | ○ (英語) | ◎ (韓・英・中(簡体)・日) | ○ (韓・英) |
| レビュー自動翻訳 | ○ (原文が英語の場合多) | ◎ (Papago基盤 英・中・日) | X (公式確認必要) |
| タクシー配車アプリ連携 | X | △ (公式確認必要) | ◎ (Kakao T直接連携) |
| オフライン地図ダウンロード | X (韓国地域未対応) | X (公式確認必要) | X (公式確認必要) |
○=対応、◎=強み、△=部分・時点別異なる、X=未対応。2026-08基準でありアップデートで変わる可能性があります。
Googleマップの徒歩ルート検索は地域によって概略的な経路線のみ表示される場合があり、路地単位のターンバイターン案内として信頼して従うのは難しいです。
それで何をインストールすればいいのか
Googleマップは「場所を調べる用途」までは使えますが、「実際に移動する段階」からはNaver MapかKakao Mapに切り替えるのが正解です。一つだけ選ぶならNaver Map、タクシーを頻繁に利用する予定ならKakao Mapも一緒にインストールすれば良いでしょう。
Naver Map(ネイバー地図)を英語に設定する
Naver Mapは韓国の地図アプリの中で外国人に最もよく推奨されるアプリです。
- App Store・Play StoreでNAVER Mapをインストールします(韓国アカウントなしでインストール可能)
- 初めてアプリを開くと位置情報アクセス許可(位置情報利用同意)のポップアップが表示されます。韓国語で表示されても青い許可・確認ボタンを押せば良いです
- 地図画面のメニュー(≡)を開きます
- 設定(Settings、歯車アイコン) → 言語(Language)に入ります
- Englishを選択するとアプリが再読み込みされ、メニュー・ボタン・ルート案内が英語に変わります
ステップ2で許可を拒否すると、現在地ベースのルート検索とバスのリアルタイム到着が取得できません。後からでもスマートフォン設定 → アプリ一覧からNAVER Map → 権限(Permissions) → 位置情報で再度オンにできます。
アプリバージョンによってメニュー位置が少し異なる場合があります。アプリ内で言語(Language)項目が見つからない場合は、スマートフォン設定(Settings) → アプリ一覧からNAVER Map → Language → Englishに変更してからアプリを再起動してみてください。それでも韓国語で表示される場合は、アプリを最新バージョンにアップデートして再試行すれば良いです。
一つ事前に知っておくべきこと。言語を英語に変更してもすべてが英語になるわけではありません。アプリインターフェース・地下鉄駅・主要ランドマークは英語で表示されます。これに加えてNaver Mapは2024年10月からPapago(パパゴ)翻訳エンジン基盤で場所訪問レビュー(テキストレビュー)とプレイスフィルターを英語・中国語・日本語に自動翻訳して表示します(Naver発表基準)。そのため英語に設定しておけば、文字で書かれたレビューはかなりの数が翻訳されて読めます。(2026-08基準、公式確認必要)
ただし小さな店の店名、写真でアップロードされたメニュー、手書きの看板は依然として韓国語のままです。この限界に対処する検索のコツは下で別途整理します。
Naver Mapで公共交通機関ルート検索 — リアルタイム情報まで
- 目的地を検索してルート検索(Directions) → 公共交通機関(Public Transport)タブを押すと、所要時間順に経路が複数表示されます。料金・乗り換え地点も一緒に表示されます。出発地は通常現在地に自動入力されるため、別の場所から出発する場合は出発地欄を押して直接変更してください。
- バス: バス番号・路線色とともに停留所のリアルタイム到着情報が表示され、自分のバスが何分後に来るか確認できます。バスの色は青=幹線(長距離主要路線)、緑=支線(地域循環)、赤=広域(首都圏外郭)、黄=循環です。アプリが示した番号と色が停留所標識のものと同じか確認するだけです。詳しい区分は韓国バス番号・色体系の読み方にまとめてあります。
- 地下鉄: 何号線に乗るか、どの出口から出るか、乗り換えが速い車両がどこかまで教えてくれます。乗り換え通路に近い乗車車両番号まで表示されるため、通勤時間帯に数分ずつ節約できます。
- 徒歩・運転: 英語設定状態で徒歩ルート案内と運転ナビゲーションも使用できます。
経路検索画面で出発時刻を変更して検索することもできます。「明日朝6時に空港に行くには何時のバスに乗るべきか」といった計画を事前に立てる時、そして夜遅く終電が残っているか確認する時に便利です。
Kakao Map(カカオマップ)を英語に設定する
- App Store・Play StoreでKakaoMapをインストールします(Naver Mapと同様に韓国アカウントなしでインストール可能)
- 初めて開く時に表示される位置情報アクセス許可のポップアップで許可を押します
- 地図画面のメニュー(≡)を開きます
- 設定(歯車アイコン)に入ります
- アプリ設定(App settings)を押します
- 言語(Language) → Englishを選び、再起動案内が表示されたら確認します(アプリを再起動しないと画面が変わらない場合が多いです)
設定内で「言語」が見えない場合はアプリ設定下位をもう一度確認してみてください。それでもない場合はNaver Mapと同じように、スマートフォン設定でアプリ別言語を変更すれば良いです。
操作方法はNaver Mapとほぼ同じです。目的地を検索してルート検索 → 公共交通機関タブの順に押すと経路が表示され、停留所を押すとリアルタイム到着情報が表示されます。地下鉄出口・乗り換え案内も同じ場所で確認できます。
英語に変更するとメニュー・ルート検索・公共交通機関案内が英語で表示されますが、Naver Mapと同様に一部の店名・レビューは韓国語のままです。Kakao Mapの長所はすっきりした画面とリアルタイムバス追跡、そしてKakao T(カカオT)タクシー配車といったKakaoエコシステム連携です。
韓国の携帯電話番号が既にある場合、Kakao MapとKakao Tをセットで使うと便利です。ただしKakao Tは加入段階で韓国番号ベースの本人確認を要求する場合が多いため、到着直後・番号開通前の場合はこの組み合わせがすぐには使えない可能性があります。詳しくはKakao T外国人利用ガイドを参考にしてください。
英語検索ができない時
外国人がNaver Map・Kakao Mapで最も頻繁にぶつかる壁が検索です。景福宮(Gyeongbokgung)・明洞(Myeongdong)のような有名な場所は英語でよく出てきますが、路地の小さなカフェ・飲食店はハングルの店名のみで登録されている場合が多く、英語のスペルでいくら検索しても出てきません。
- ハングルの店名をコピーして貼り付け: Instagram・ブログ・Googleマップで見つけた店なら、投稿に書かれたハングル名をそのままコピーしてNaver Mapの検索窓に貼り付けるのが最も確実です。
- 住所で検索: 店名が出てこない場合は道路名住所で検索してから地図で建物を探せば良いです。形式は「성수이로 20」(ソンスイロ20)のように道路名+建物番号です。ただしGoogleマップからコピーした住所は大抵ローマ字表記(「Seongsui-ro 20, Seongdong-gu」)なので、Naver Mapにそのまま入れても引っかからない場合が多いです。この場合はGoogleマップアプリの言語を韓国語に一時的に変更してハングル住所をコピーするか、ローマ字の道路名(Seongsui-ro)だけをハングル(성수이로)に書き換えて検索してみてください。
- 近くのランドマークを先に検索: 目的地近くの大きな地下鉄駅・ホテル・観光地をまず指定し、地図を拡大して周辺を探す方式もよく通用します。
- カテゴリー検索活用: 「cafe」「pharmacy」「convenience store」のようなカテゴリー単語は英語でも周辺検索ができる場合が多いです。
- 翻訳アプリ併用: 看板・投稿がハングルのみで名前を入力できない場合、Papago(パパゴ)・Google翻訳のカメラ機能でハングル店名を認識させてからそのテキストをコピーして地図アプリに貼り付ける方法もあります。
- 最終手段はリンク共有: 両アプリとも場所詳細画面の共有ボタンで位置リンクをメッセンジャーで送れます。ハングル店名を最後まで見つけられない場合は宿泊施設のホストや韓国人知人に店名を聞いてリンクで受け取っておけば、その場でルート検索が始まります。
実際に最もよく経験する状況は二つです。
Instagramで見た聖水洞(ソンスドン)のカフェが見つからない時。「Seongsu ○○ cafe」のように英語のスペルでいくら検索しても表示されません。この場合は投稿のキャプション・タグに書かれたハングル店名をそのままコピーしてNaver Mapの検索窓に貼り付けるとすぐに見つかります。英語のスペルをあれこれ変えてみるよりずっと速いです。
Googleマップには出るのにNaver Mapでだけ出ない飲食店。Googleマップの詳細画面から住所をコピーしてから(ローマ字なら上記方法でハングルに変更して)Naver Mapに住所で検索して建物をまず探してください。同じ建物に店が複数ある場合はGoogleマップの写真・階数情報と照合して最終確認すれば良いです。
保存・共有・オフライン対策
Naver Map・Kakao Mapとも場所を星マークで保存してリスト(フォルダ)で管理できます。ただし保存にはNaverアカウント・Kakaoアカウントログインが必要です。検索・ルート検索はログインなしでそのままできるため、移動自体には支障ありません。(2026-08基準)
- 場所を検索して詳細画面を開きます
- 保存(星マーク・ブックマーク)アイコンを押します
- 保存するリスト(フォルダ)を選ぶか新しく作ります(例:「宿泊施設」「行きたいカフェ」)
- 地図画面に保存した場所がアイコンで表示されます — 次回からは検索なしですぐルート検索を開始できます
- アカウントがない場合: 住所をメモ帳にコピーしておくか、経路画面をスクリーンショットで残して代用してください。数日間の旅行ならこれで十分です。韓国に住む予定なら韓国の携帯電話番号を開通してからアカウントを作るのが最も確実で、それ以前でもメールで加入できる場合があるので一度試してみる価値があります。KakaoアカウントはKakaoTalk韓国番号なしで加入する方法で別途扱います。(2026-08基準、公式確認必要)
- アカウントが使える方は宿泊施設・空港・よく行く駅を事前に保存しておいてください。見知らぬ地域で検索時間が大幅に減ります。
- オフライン地図は期待しないでください: Googleマップのオフライン地域ダウンロードは韓国で対応しておらず、Naver Map・Kakao Mapも完全なオフライン地図ダウンロードは提供していないと知られています。(公式確認必要)前述の通り韓国で地図アプリはデータ接続が前提です。
- スクリーンショット習慣: データが不安定な状況に備えて経路画面・ハングル住所をスクリーンショットで残しておくと、最悪の場合タクシー運転手や通行人に見せて尋ねることができます。
- 幸い韓国は地下鉄内でもデータがよく通じる方なので、移動中のリアルタイム経路確認は大きな問題ありません。
交通・決済連携のコツ — 道は見つけたが決済で詰まったら
地図アプリで経路を見つけるところまではもう問題ないでしょう。しかし実際に移動しようとすると次の段階が残っています。KTX・高速バスの座席を予約して決済する段階で、韓国のアプリの相当数が韓国携帯電話番号ベースの本人確認や韓国発行カードを前提に設計されているため、外国人が詰まることがよくあります。特に到着直後や居住初期、まだ韓国番号・口座がない時期にそうです。
もちろん道は一つではありません。KTXはKorail英文サイト(korail.com)でパスポート情報と海外発行カードで直接予約できるため、列車1区間だけ必要ならこちらが最もシンプルです。これに加えて本人認証なしで使えるよう設計された交通・決済アプリを一つ用意しておくと選択肢が広がります。LACHA(ラチャ)は韓国携帯電話番号や本人認証なしで加入でき、KTX・高速バス・タクシーを一つのアプリで予約・配車し、海外発行カードとAlipay(アリペイ)のような外国決済手段で決済できるよう作られたアプリです。列車・バス・タクシーを乗り換えながら数日間移動する計画なら、一つのアプリでまとめて処理する方が便利です。
韓国の電話番号や銀行口座がなくても、交通と決済をひとつのアプリで。LACHAをチェックしてみてください。
韓国の電話番号・銀行口座なしで使えるよう設計され、Alipay・WeChat Pay・Apple Payなど海外の決済手段に対応。タクシー配車からKTX・高速バス・空港鉄道(AREX)の予約までひとつのアプリでできます。
韓国の交通が最大60%オフのクーポン（上限3,000ウォン）：登録時にコード を入力。KTXはさらに最大18%割引
今すぐダウンロード
地図以外に何をダウンロードすべきか迷っている方は、韓国旅行必須アプリ2026 — 韓国の電話番号なしで使えるアプリだけを厳選しましたをチェックしてみてください。韓国の電話番号がなくても実際に使えるアプリだけを厳選しています。
よくある質問(FAQ)
Q1. 地図に表示されたバス到着時刻と実際が違う時はどうすればいいですか? リアルタイム到着情報はバス位置信号を受け取って計算した予想値なので、信号遅延や渋滞のため1~2分ずつずれることがよくあります。表示された時間より2~3分早く停留所に出ているのが安全です。停留所の電光掲示板(バス情報案内機)とアプリ画面が異なる場合は、より遅く表示されている方を基準に余裕を持ってください。アプリに分単位なしで「まもなく到着」とだけ表示される場合は既に目の前まで来ている状態です。
Q2. タクシー運転手に目的地を見せる最も確実な方法は何ですか? 地図アプリの場所詳細画面を開いて、ハングル店名とハングル道路名住所が一緒に見える画面をそのまま見せるのが最も確実です。英語の発音で話しても分からない場合が多いためです。車内でデータが切れることもあるので、乗る前にその画面をスクリーンショットで保存しておいてください。Kakao Tのようにアプリで配車すると目的地が運転手の画面に直接送信されるため話す必要がありません。
Q3. Naver MapとKakao Mapのどちらを先にインストールすべきですか? 一つだけ選ぶならNaver Mapです。アプリ対応言語が韓国語・英語・中国語(簡体)・日本語の4つなので英語が得意でない方も母国語で使え、レビュー自動翻訳もできます。Kakao Mapは韓国語・英語の2つです。(2026-08基準App Store表記)タクシー配車(Kakao T)を頻繁に使う予定だったりリアルタイムバス追跡画面がより便利なら、Kakao Mapも一緒に使えば良いです。どちらも無料なので両方インストールして比較してみるのも方法です。
Q4. 同じ店なのにNaver MapのレビューとGoogleマップの星評価がかなり違います。どちらを信じればいいですか? 評価方式から異なります。Googleマップは5点満点の星評価が中心で、Naver Mapは星評価より訪問者レビューと「再訪問意思」のようなキーワードタグを前面に表示します。(2026-08基準、公式確認必要)レビューを残す人の構成も分かれます。Googleマップは外国人訪問客、Naver Mapは韓国人利用者の割合が高いためです。そのため地域の店の味・待ち時間はレビュー数がはるかに多いNaver Mapを、英語メニュー・外国人対応が気になる場合はGoogleマップのレビューを見るという風に使い分けると失敗が減ります。
Q5. インターネットなし(オフライン)で使う方法はありませんか? 事実上ないと見るのが安全です。Googleマップのオフラインダウンロードは韓国未対応で、Naver Map・Kakao Mapも完全なオフラインモードは提供していないと知られています。(公式確認必要)空港でSIM・eSIMをまず開通し、重要な経路・住所はスクリーンショットで残しておいてください。
参考: この記事は一般的な情報提供を目的としており、特定アプリの機能・対応言語を保証するものではありません。本文内容は2026-08基準の公開情報であり、アップデート・ポリシー変更で変わる可能性があるため、実際の使用時は各アプリ(Naver Map・Kakao Map・Googleマップ)の最新バージョンと公式案内を確認してください。
