Saat Ditangkap atau Ditahan di Korea — Apa yang Bisa Anda Minta di Tempat, dan Jam yang Berjalan di Hari-Hari Pertama

Dalam proses pidana Korea ada tiga hal yang baru bekerja kalau Anda mengucapkannya. Penerjemahan (Peraturan Penyidikan Kepolisian Pasal 91 ayat (1)), menghadirkan pengacara dalam pemeriksaan (Undang-Undang Hukum Acara Pidana Pasal 243-2 ayat (1)), dan memberi tahu kantor konsuler negara Anda (Konvensi Wina tentang Hubungan Konsuler Pasal 36 ayat (1) huruf (b)). Ketiganya memang diberitahukan kepada Anda, tetapi permintaannya harus datang dari Anda sendiri.

Waktunya pun sudah ditentukan. Setelah ditangkap, dalam 48 jam akan ditentukan apakah surat perintah penahanan diajukan atau tidak (UU Hukum Acara Pidana Pasal 200-2 ayat (5), per 2026), dan kalau surat perintah itu diajukan, kecuali ada keadaan khusus, hakim akan memeriksa Anda secara langsung paling lambat pada hari berikutnya (pasal 201-2 ayat (1) undang-undang yang sama).

Tiga kalimat yang harus Anda ucapkan di tempat

Kita mulai dari yang perlu dihafal dulu. Penjelasan latar belakangnya ada setelah itu.

Jangan menolak penerjemah hanya karena merasa bisa sedikit bahasa Korea. Peraturan Penyidikan Kepolisian Pasal 91 ayat (1) menetapkannya dalam bentuk kewajiban: "harus diterjemahkan ke dalam bahasa yang bisa ia pahami". Bisa mengobrol sehari-hari itu lain soal dengan memahami istilah proses pidana, dan begitu Anda menandatangani berita acara, membatalkannya jadi sulit. Untuk tahap persidangan, dasarnya ada di pasal tersendiri. UU Hukum Acara Pidana Pasal 180 menetapkan bahwa keterangan orang yang tidak menguasai bahasa Korea harus diterjemahkan oleh seorang juru bahasa.

Namun kami tidak akan memastikan bahwa "penerjemahan itu gratis". Kami belum bisa memastikan dari sumber primer siapa yang pada akhirnya menanggung biayanya. Yang ditetapkan pasal-pasal itu hanya sampai pada bahwa Anda bisa meminta penerjemah dan penerjemahan harus disediakan; soal biaya, tanyakan terpisah kepada pengacara Anda.

Kalau Anda diminta menandatangani dokumen yang tidak bisa Anda baca, mintalah penerjemah lebih dulu di tempat itu juga. Aparat penyidik yang sudah memberitahukan hak-hak Anda sebelum pemeriksaan wajib menanyakan apakah Anda akan menggunakan hak tersebut, mencatat jawabannya dalam berita acara, lalu meminta tanda tangan atau cap nama Anda (UU Hukum Acara Pidana Pasal 244-3 ayat (2)). Yang penting adalah tidak mengisi kolom itu ketika Anda tidak tahu sedang menandatangani apa.

Pengacara yang hadir dalam pemeriksaan bisa menyampaikan pendapatnya setelah pemeriksaan selesai, dan bahkan di tengah pemeriksaan bisa mengajukan keberatan atas cara pemeriksaan yang tidak patut (UU Hukum Acara Pidana Pasal 243-2 ayat (3)). Kehadiran pengacara dan pembatasannya juga dicatat dalam berita acara pemeriksaan tersangka (ayat (5) pasal yang sama). Karena itu, makin cepat Anda meminta pengacara, makin berbeda pula catatan yang tertinggal.

Pemberitahuan konsuler tidak otomatis — harus diminta dulu

Konvensi Wina tentang Hubungan Konsuler diadopsi pada 1963 dan berlaku secara internasional pada 19 Maret 1967; bagi Republik Korea, konvensi ini berlaku sejak 6 April 1977 sebagai Perjanjian No. 594. Artinya, konvensi ini punya kekuatan yang setara dengan hukum nasional.

Pasal 36 ayat (1) huruf (b) menetapkan bahwa apabila diminta oleh WNA yang ditangkap, ditahan, atau dikurung, otoritas negara penerima harus segera memberi tahu kantor konsuler negara asalnya, dan juga harus segera memberi tahu orang tersebut bahwa ia punya hak itu. Huruf (c) pada ayat yang sama menetapkan hak pejabat konsuler untuk mengunjungi, berbicara dengan, dan berkirim surat dengan warga negaranya yang sedang ditahan.

Aturan domestik pun berstruktur sama. Peraturan Penyidikan Kepolisian (Peraturan Menteri Dalam Negeri dan Keselamatan No. 629, berlaku 1 Juli 2026) Pasal 91 ayat (2) menetapkan bahwa saat menangkap atau menahan WNA, petugas kepolisian penyidik harus memberitahukan bahwa yang bersangkutan dapat bertemu dan berkomunikasi secara bebas dengan pejabat konsuler, serta dapat meminta pemberitahuan. Ayat (3) pasal yang sama menetapkan bahwa apabila yang bersangkutan meminta, petugas harus membuat "Surat Pemberitahuan Penangkapan·Penahanan kepada Kantor Konsuler" formulir lampiran No. 93 dan segera menyampaikannya ke kantor konsuler terkait. Kami belum bisa memastikan sampai ke butir-butir isi formulir aslinya, jadi untuk memastikan apakah pemberitahuan itu benar-benar terkirim, lebih pasti dicek lewat pengacara. Ayat (4) pasal yang sama menetapkan bahwa dalam kasus kematian tidak wajar yang melibatkan WNA pun, pemberitahuan harus segera disampaikan dengan Surat Pemberitahuan Kematian kepada Kantor Konsuler formulir lampiran No. 94.

Di sinilah ada satu salah paham yang paling berbahaya. Putusan Mahkamah Agung Korea tanggal 28 April 2022 No. 2021Do17103 menyatakan bahwa apabila aparat penyidik tidak segera memberitahukan hak atas pemberitahuan konsuler dan hak lainnya, maka prosedur penangkapan·penahanan itu melanggar hukum karena melanggar Pasal 36 ayat (1) huruf (b) konvensi. Namun putusan yang sama langsung melanjutkan bahwa apabila isi dan derajat pelanggaran prosedurnya tidak dapat dipandang berat, atau tidak dapat dipandang melanggar secara hakiki hak dan kepentingan hukum yang hendak dilindungi ketentuan itu, maka bukti yang dikumpulkan setelah penangkapan·penahanan tetap dapat dipakai sebagai bukti untuk menyatakan bersalah. Rangkuman di internet sering memotong kalimat pertamanya saja sehingga terbaca sebagai "karena tidak diberitahu, jadi bebas" — padahal bukan itu yang dikatakan putusan tersebut.

Yang dilakukan dan tidak dilakukan perwakilan negara saat Anda ditahan

Datangnya pejabat konsuler tidak lantas menyelesaikan perkaranya. Lingkup yang secara umum disebutkan banyak perwakilan negara hanyalah kunjungan dan percakapan, menghubungi keluarga, memberikan daftar pengacara setempat, dan membantu meneruskan uang kiriman keluarga. Banyak negara sendiri menuliskan bahwa mereka tidak menuntut pembebasan, tidak ikut campur dalam penyidikan, tidak menilai bersalah atau tidaknya, tidak memberi nasihat hukum, dan tidak menalangi biaya pengacara maupun uang jaminan. Perbedaan antarnegara dan dasarnya dirangkum terpisah di apa saja yang bisa dibantu perwakilan negara Anda di Korea.

Jadi lebih tepat menganggap datangnya konsul dan menghadirkan pengacara sebagai dua prosedur yang berbeda. Kunjungan konsuler adalah saluran agar keberadaan dan kondisi Anda sampai ke negara asal dan keluarga, sedangkan mempersoalkan hasil perkaranya adalah bagian pengacara. Paling baik kalau keduanya dimulai pada hari yang sama.

Lalu, pengacaranya dicari di mana — jawabannya ada di dua bagian berikut.

Jam di hari-hari pertama — 48 jam, pemeriksaan keesokan harinya, dan maksimal 30 hari

Kalau dijumlahkan, di tahap penyidikan maksimal 30 hari. Tapi ini bukan berarti "kalau lewat 30 hari pasti keluar". Ini adalah masa penahanan di tahap penyidikan, dan begitu perkara dilimpahkan ke penuntutan, perhitungan waktunya berubah. Untuk jadwal setelah itu, konfirmasikan ke pengacara Anda.

Anda tidak menghadapi hari pemeriksaan itu sendirian. Hakim harus segera memberitahukan hari dan tempat pemeriksaan kepada jaksa, tersangka, dan pengacara; jaksa dan pengacara dapat hadir pada hari itu dan menyampaikan pendapatnya (UU Hukum Acara Pidana Pasal 201-2 ayat (3)·(4)). Karena itu, ada tidaknya pengacara sebelum pemeriksaan ini adalah persimpangan pertama. Sementara itu, orang yang dibebaskan setelah penangkapan darurat tidak boleh ditangkap kembali atas fakta pidana yang sama tanpa surat perintah (Pasal 200-4 ayat (3) undang-undang yang sama).

Pemberitahuan pun tidak datang sekaligus. Strukturnya bukan seperti drama Amerika yang membacakan hak untuk tetap diam pada detik penangkapan; pasal-pasalnya terbagi ke dalam dua momen.

Penangkapan darurat pun tidak bisa dilakukan kapan saja. UU Hukum Acara Pidana Pasal 200-3 ayat (1) menetapkan syaratnya: ada alasan yang cukup untuk menduga orang tersebut melakukan tindak pidana yang diancam hukuman mati, penjara seumur hidup, atau penjara maupun kurungan yang ancaman maksimalnya 3 tahun atau lebih, dan situasinya mendesak sehingga surat perintah penangkapan dari hakim tidak bisa diperoleh. Tidak masuknya kasus Anda ke sini tidak otomatis membuatnya melanggar hukum, dan masuknya pun tidak otomatis membuatnya sah. Yang menilai kasus Anda masuk yang mana adalah pengacara.

Pengacara — kapan negara menunjuknya dan kapan tidak

Kita luruskan dulu salah paham yang paling sering muncul. "Kalau WNA, otomatis dapat pengacara yang ditunjuk negara" itu tidak benar. Enam alasan penunjukan secara jabatan oleh pengadilan menurut UU Hukum Acara Pidana Pasal 33 ayat (1) adalah: saat ditahan, saat masih di bawah umur, saat berusia 70 tahun ke atas, saat memiliki disabilitas pendengaran dan bicara sekaligus, saat diduga memiliki disabilitas mental, dan saat dituntut atas perkara yang diancam hukuman mati, penjara seumur hidup, atau penjara maupun kurungan minimal 3 tahun. Dalam daftar itu tidak ada kewarganegaraan, tidak ada pula keadaan tidak bisa berbahasa Korea.

Di tahap tersangka, ada dua titik ketika pengacara ditunjuk negara secara jabatan. Yang pertama adalah pemeriksaan substantif surat perintah penahanan: kalau tersangka yang akan diperiksa tidak punya pengacara, hakim pengadilan negeri harus menunjuk pengacara secara jabatan (Pasal 201-2 ayat (8)). Yang kedua adalah pemeriksaan keabsahan penangkapan·penahanan, karena Pasal 214-2 ayat (10) undang-undang yang sama memberlakukan Pasal 33 secara mutatis mutandis. Selain itu, Anda harus mengajukan permohonan sendiri (Pasal 33 ayat (2)) atau menunjuk pengacara sendiri.

Saluran bagi orang di luar untuk bergerak juga ada dalam pasal-pasalnya. Wali menurut hukum, suami atau istri, keluarga garis lurus, dan saudara kandung dapat menunjuk pengacara secara mandiri (Pasal 30 ayat (2)), dan pengacara atau "orang yang hendak menjadi pengacara" dapat menemui orang yang ditahan serta bertukar dokumen atau barang (Pasal 34). Pihak yang berhak mengajukan pemeriksaan keabsahan penahanan mencakup bukan hanya keluarga, tetapi juga orang yang tinggal serumah dan pemberi kerja (Pasal 214-2 ayat (1)), sehingga bagi orang yang tidak punya keluarga di Korea, dua kata ini menjadi jalur yang nyata. Pengadilan harus memeriksa dan memutus dalam 48 jam sejak permohonan diterima, dan tersangka yang ditahan bisa juga diperintahkan bebas dengan syarat menyetorkan uang jaminan (ayat (4)·(5) pasal yang sama).

Pemberitahuan penahanan pun punya satu lubang. Saat seseorang ditahan, pemberitahuan tertulis harus segera disampaikan kepada pengacaranya kalau ada, dan kalau tidak ada, kepada anggota keluarga yang ditunjuk yang bersangkutan (Pasal 87, berlaku juga lewat Pasal 209) — tetapi kalau tidak ada orang yang bisa ditunjuk di Korea, pemberitahuan ini praktis tidak sampai kepada siapa pun. Di sinilah letak alasan mengapa permintaan pemberitahuan konsuler jadi makin penting. Konsultasi hukum gratis ada di ☎132 (Korea Legal Aid Corporation), dan WNA yang tinggal di Korea juga termasuk sebagai penerima bantuan hukum. Namun pembelaan pidana terbatas pada penerima bantuan hukum, jadi tanyakan dulu apakah Anda termasuk.

Selama ditahan — kunjungan, surat, uang, dan tempat mengadu

Ada baiknya Anda juga tahu pasal prinsip yang mendasari tabel di atas. Orang yang ditahan dapat menemui orang lain, bertukar dokumen atau barang, dan menerima pemeriksaan dokter dalam batas yang ditetapkan undang-undang (UU Hukum Acara Pidana Pasal 89). Pasal 91 berikutnya adalah ketentuan pengecualian yang memungkinkan pembatasan kunjungan itu bila ada kekhawatiran melarikan diri atau menghilangkan barang bukti. Kedua pasal ini berlaku juga untuk penahanan tersangka melalui Pasal 209. Begitu pula soal surat. Surat antara tahanan yang belum divonis dan pengacaranya tidak boleh disensor, kecuali bila lembaga pemasyarakatan tidak dapat memastikan bahwa lawan korespondensinya memang pengacara (UU Pelaksanaan Pidana Pasal 84 ayat (3)).

Ada satu lagi yang sudah ada sebagai sistem tapi hampir tidak ada yang tahu. Kepala lembaga yang menampung tahanan asing wajib menunjuk petugas lapas yang fasih berbahasa asing sebagai petugas khusus untuk menangani wawancara individual, penyelesaian keluhan, penerjemahan lisan dan tulisan, serta komunikasi dengan instansi terkait seperti perwakilan diplomatik atau kantor konsuler (Peraturan Pelaksanaan UU Pelaksanaan Pidana Pasal 56 ayat (1)). Ayat (2) pasal yang sama menetapkan bahwa petugas khusus itu memberikan bantuan seperti menyediakan pengetahuan hukum yang diperlukan untuk jalannya perkara kepada tahanan asing yang belum divonis. Kalau tidak diminta, hal ini akan terlewat begitu saja, jadi ingat namanya.

Kalau Anda mengalami perlakuan yang tidak patut, Anda bisa mengajukan pengaduan ke Komisi Nasional Hak Asasi Manusia Korea dari dalam fasilitas. UU Komisi Nasional Hak Asasi Manusia Pasal 31 menetapkan bahwa bila penghuni fasilitas hendak mengadu, pegawai terkait harus menyediakan waktu, tempat, dan kemudahan yang diperlukan untuk menulis surat pengaduan; bila ia ingin mengadu di hadapan komisioner atau staf komisi, hal itu harus segera diberitahukan kepada komisi; dan surat pengaduan harus segera dikirim serta bukti penerimaannya diserahkan kepada pengadu. Nomor konsultasi·pengaduan utamanya adalah ☎1331, dan Anda juga bisa memakai kotak pengaduan yang dipasang di tiap fasilitas atau mengadu secara langsung di hadapan petugas komisi.

"Gusok" dalam proses pidana dan "boho" dalam UU Imigrasi adalah dua jalur berbeda

Kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia keduanya sama-sama jadi "penahanan", padahal di Korea keduanya adalah lembaga hukum yang sepenuhnya berbeda.

Batas maksimal masa "boho" itu semula tidak ada, lalu baru dibuat. Putusan Mahkamah Konstitusi tanggal 23 Maret 2023 No. 2020Heonga1·2021Heonga10 (digabung) menyatakan ketentuan lama yang tidak memuat batas maksimal sebagai tidak sesuai dengan konstitusi karena melanggar asas larangan berlebihan dan asas due process, dan atas dasar itulah ketentuannya direvisi.

Titik pertemuan antara hukuman pidana dan status tinggal cuma satu baris pasal. UU Imigrasi Pasal 46 ayat (1) angka 13 menetapkan "orang yang dibebaskan setelah dijatuhi pidana kurungan atau yang lebih berat" sebagai objek deportasi paksa. Tahap sedang disidik dan tahap putusan sudah berkekuatan hukum tetap itu berbeda, dan penilaian per kasus adalah kewenangan kantor imigrasi·orang asing yang berwenang. Selain itu, Pasal 84 ayat (1) undang-undang yang sama menetapkan bahwa pegawai negeri yang dalam tugasnya menemukan orang yang dinilai melanggar undang-undang ini harus melapor kepada kepala kantor imigrasi·orang asing daerah, dan ayat (2) secara tersendiri menetapkan bahwa kepala lembaga pemasyarakatan atau rumah tahanan dan sejenisnya harus memberi tahu dalam hal ada penetapan pembebasan dan sebagainya. Jadi di sini kami tidak akan menenangkan Anda, tetapi juga tidak akan menakut-nakuti. Kalau Anda tidak yakin situasi Anda masuk yang mana, konfirmasikan dulu ke ☎1345 dan ke pengacara. Kalau masa tinggal Anda sudah terlampaui, baca juga apa yang bisa dilakukan saat masa tinggal terlampaui, dan kalau ada masalah upah yang terkait, baca hak atas upah dan kecelakaan kerja bagi pekerja tak berdokumen.

Nomor yang bisa dihubungi malam hari dan akhir pekan — kalau saya korbannya, jalurnya berbeda

Kami tulis apa adanya tanpa menutupi. Penangkapan lebih banyak terjadi pada malam hari, padahal ☎1345 tutup pukul 22:00 dan setelah pukul 18:00 bahasanya menyusut jadi tiga. Artinya, pada jam-jam itu praktis tidak ada kanal resmi untuk bertanya dalam bahasa ibu Anda. Karena itu pada malam hari urutannya berubah — pertama, mintalah di tempat itu juga "tolong terjemahkan ke bahasa yang saya pahami" (Peraturan Penyidikan Kepolisian Pasal 91 ayat (1)), lalu ajukan permintaan pemberitahuan konsuler, dan konsultasinya lebih realistis ditelepon pada pagi hari. Kalau konsultasi ☎132 memerlukan penerjemah, tanyakan apakah dukungan penerjemahan tiga arah dari ☎1345 bisa dipakai bersamaan.

Kalau Anda bukan tersangka melainkan korban, jalurnya sama sekali berbeda. Anda akan terhubung ke ruang dukungan korban kejaksaan di ☎1577-2584, dan bagi korban kejahatan berat yang mengalami guncangan psikologis beserta keluarganya, Smile Center menyediakan konsultasi, pemulihan psikologis, dan tempat tinggal sementara secara gratis. Pusat dukungan korban kejahatan di daerah memberikan konsultasi, pengantaran ke rumah sakit, dukungan biaya pengobatan dan biaya hidup, serta pendampingan ke aparat penyidik dan ke pengadilan. Namun "pengacara negara untuk korban" tidak diberikan kepada semua korban dan terbatas pada tindak pidana tertentu, jadi tanyakan ke kejaksaan yang berwenang apakah kasus Anda termasuk. Cakupan dukungan bahasa asing di kanal-kanal ini belum bisa kami pastikan, jadi sebaiknya tanyakan lebih dulu lewat telepon.

Butuh transportasi dan pembayaran sambil menunggu kartu izin tinggal (ARC)? Coba LACHA.

Dirancang untuk dipakai tanpa nomor telepon atau rekening bank Korea, mendukung DANA, Alipay, Apple Pay, dan metode pembayaran luar negeri lainnya. Panggil taksi, pesan KTX, bus ekspres, dan kereta bandara AREX — semua dalam satu aplikasi.

Masukkan kode GUIDE3 saat daftar, dapat 3.000P langsung

Unduh sekarang

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

Q1. Polisi tidak memberi tahu saya soal hak pemberitahuan konsuler. Berarti saya akan dibebaskan? Tidak. Putusan Mahkamah Agung tanggal 28 April 2022 No. 2021Do17103 menyatakan bahwa apabila aparat penyidik tidak segera memberitahukan hak atas pemberitahuan konsuler dan hak lainnya, prosedur penangkapan·penahanan itu melanggar hukum; tetapi dalam putusan yang sama juga dinyatakan bahwa apabila isi dan derajat pelanggaran prosedurnya tidak dapat dipandang berat atau tidak dapat dipandang melanggar hak dan kepentingan hukum secara hakiki, bukti yang dikumpulkan setelahnya tetap dapat dipakai sebagai bukti untuk menyatakan bersalah. Kedua kalimat itu harus dibaca bersama-sama. Memberi tahu pengacara Anda bahwa pemberitahuan itu tidak pernah diberikan memang ada gunanya, tetapi hal itu saja tidak membuat Anda bebas atau tidak bersalah.

Q2. Kalau WNA, apakah pengacara yang ditunjuk negara otomatis diberikan? Tidak. Dalam enam alasan penunjukan secara jabatan pada UU Hukum Acara Pidana Pasal 33 ayat (1) tidak ada kewarganegaraan, tidak ada pula keadaan tidak bisa berbahasa Korea. Di tahap tersangka, penunjukan secara jabatan terjadi di dua titik: pemeriksaan substantif surat perintah penahanan (Pasal 201-2 ayat (8)) dan pemeriksaan keabsahan penangkapan·penahanan (Pasal 214-2 ayat (10) yang memberlakukan Pasal 33 secara mutatis mutandis); selain itu Anda harus mengajukan permohonan sendiri (Pasal 33 ayat (2)) atau menunjuk pengacara sendiri. Kalau Anda mengira tinggal menunggu dan pengacara akan datang sendiri, tidak akan terjadi apa-apa. Konsultasi hukum gratis bisa dimulai dari ☎132.

Q3. Kalau 30 hari tahap penyidikan lewat, apakah pasti keluar? Tidak. 30 hari itu adalah masa penahanan tahap penyidikan yang menjumlahkan 10 hari kepolisian (Pasal 202), 10 hari kejaksaan (Pasal 203), dan satu kali perpanjangan 10 hari atas izin hakim (Pasal 205 ayat (1)). Begitu perkaranya dituntut, perhitungan waktunya berubah, jadi konfirmasikan jadwal setelah itu kepada pengacara Anda. Sebelum itu, salah satu cara untuk mempersoalkannya adalah pemeriksaan keabsahan penangkapan·penahanan, dan pengadilan harus memeriksa serta memutus dalam 48 jam setelah permohonan diterima (Pasal 214-2 ayat (4)).

Q4. Keluarga saya tidak ada di Korea. Siapa yang bisa bergerak dari luar? Penunjukan pengacara dapat dilakukan secara mandiri oleh wali menurut hukum, suami atau istri, keluarga garis lurus, dan saudara kandung (Pasal 30 ayat (2)). Pihak yang berhak mengajukan pemeriksaan keabsahan penahanan mencakup, selain keluarga, orang yang tinggal serumah dan pemberi kerja (Pasal 214-2 ayat (1)), jadi kalau Anda tidak punya keluarga di Korea, inilah jalur yang realistis. Uang atau barang bisa dimasukkan dari luar, dan kalau tidak ada alasan penolakan yang ditetapkan undang-undang, kepala lembaga harus mengizinkannya (UU Pelaksanaan Pidana Pasal 27 ayat (1)). Perwakilan negara hanya membantu meneruskan uang kiriman keluarga, bukan menalangi biaya pengacara atau uang jaminan.

Q5. Saya berada di rumah detensi imigrasi. Apakah isi tulisan ini berlaku apa adanya? Tidak. "Gusok" dalam proses pidana berdasar pada UU Hukum Acara Pidana, sedangkan "boho" dalam UU Imigrasi berdasar pada Pasal 63 undang-undang tersebut, dan keduanya adalah lembaga hukum yang terpisah. Jangka waktunya pun berbeda ("boho" dalam batas 2 bulan; meski diperpanjang, pada prinsipnya total 9 bulan, dan untuk alasan tertentu yang ditetapkan undang-undang maksimal 20 bulan), dan pemberitahuan ke keluarga adalah secara tertulis dalam 3 hari (Pasal 54 ayat (1)). Struktur pemberitahuan konsuler yang dilakukan saat yang bersangkutan menghendakinya adalah sama (Pasal 54 ayat (2)). Kalau Anda bingung situasi Anda masuk yang mana, konfirmasikan dulu ke ☎1345 dan ke pengacara.

Catatan: Tulisan ini adalah informasi umum yang dirangkum dari peraturan, naskah perjanjian internasional, dan putusan pengadilan yang terbuka untuk umum, dan bukan nasihat hukum. Informasi pasal, tenggat, dan kanal dalam artikel ini adalah per 2026-08, diperiksa dari naskah asli pasal di Pusat Informasi Hukum Nasional Korea (UU Hukum Acara Pidana, Peraturan Penyidikan Kepolisian, Undang-Undang tentang Pelaksanaan Pidana dan Perlakuan terhadap Narapidana beserta peraturan pelaksana dan peraturan pelaksanaannya, UU Komisi Nasional Hak Asasi Manusia, UU Imigrasi), naskah putusan Mahkamah Agung tanggal 28 April 2022 No. 2021Do17103, putusan Mahkamah Konstitusi tanggal 23 Maret 2023 No. 2020Heonga1·2021Heonga10 (digabung), informasi perjanjian internasional dari Pusat Informasi Hukum Dunia Kementerian Legislasi Pemerintah, serta panduan Kementerian Kehakiman, Korea Legal Aid Corporation, Komisi Nasional Hak Asasi Manusia Korea, dan Kejaksaan Agung. Peraturan bisa direvisi dan nomor telepon maupun jam operasional bisa berubah, jadi sebelum bergerak pastikan konfirmasi ulang sesuai situasi Anda di ☎112 (darurat)·☎1345 (izin tinggal·visa)·☎132 (konsultasi hukum)·☎1577-2584 (korban kejahatan)·☎1331 (pengaduan pelanggaran HAM). Siapa yang menanggung biaya penerjemahan dan honor pengacara yang ditunjuk negara belum bisa kami pastikan dari sumber primer, jadi tanyakan langsung ke pengacara atau pengadilan; untuk kontak dan bahasa layanan perwakilan masing-masing negara, cek daftar alamat perwakilan asing di Korea dari Kementerian Luar Negeri dan panduan resmi perwakilan negara Anda. LACHA adalah layanan transportasi dan pembayaran, tidak berkaitan dengan proses pidana maupun urusan perwakilan negara, dan tidak mewakili Anda dalam prosedur apa pun.