韓国の役所と本国公館 — 一方がもう一方を代行してくれることはありません

大法院の「韓国人と外国人との間の国際婚姻事務処理指針」は、一行できっぱりと釘を刺しています。「国際的な婚姻届を受理したときは、外国人の本国には婚姻届出書を送付しない」(家族関係登録例規第635号 1.나.(3)、施行2024-06-27)。韓国の区役所で婚姻届を済ませても、配偶者の本国へは韓国の役所が何も送らない、という意味です。

出生のほうは根拠の性質が違います。婚姻は制度があるのに送ってくれないのに対し、出生は外国人の子どもを受け入れる制度そのものが韓国にありません。「外国人児童の出生登録に関する法律案」(議案番号2214674)は2026年8月現在、法制司法委員会に係属中で、まだ施行されている法律ではありません(法制処 国民参加立法センターの議案情報)。その代わり、赤ちゃんには出生した日から90日という韓国側の期限が別に付いてきます(出入国管理法第23条第1項第1号、2026年基準)。

どちらの場合も結論は同じです。韓国の役所と自分の国の公館をそれぞれ回る必要があり、どちらか一方がもう一方に知らせてくれることはありません。

まず区分けしましょう — どこが何をするのか

この3行は互いを代行しません。「領事関係に関するウィーン条約」(条約第594号、1977-04-06発効)第5条はパスポートの発給と身分登録事務を領事任務として列挙していますが、この条約は領事任務の範囲を定めるだけで、個人に特定のサービスを要求する権利を与えるものではありません。実際にどこまで対応してくれるかは国ごとに分かれます。その線引きは在韓自国公館は何をしてくれるのかに、探し方は駐韓公館の探し方にまとめてあります。

韓国で生まれても韓国国籍にはなりません

いちばん危ない誤解から先に取り除きます。韓国で生まれたという事実だけでは韓国国籍を取得しません。国籍法第2条第1項は、①出生当時に父または母が大韓民国の国民である者、②出生する前に父が死亡した場合、その死亡当時に父が国民であった者、③父母がともに明らかでないか国籍がない場合に大韓民国で出生した者を、国籍取得者と定めています。大韓民国で発見された棄児は、大韓民国で出生したものと推定されます(同条第2項)。

両親がともに外国人で国籍がはっきりしているなら、3番目には当てはまりません。ですから子どものパスポートと国籍は、自分の国の公館でしか作られません。両親の国籍が互いに違う場合は2か国の法律が別々に判断しますので、両方の公館に確認するほうが安全です。

出生後90日 — 赤ちゃんに付いてくる韓国側の期限

韓国で生まれた外国人の赤ちゃんが在留資格のないまま韓国に残る場合、出生した日から90日以内に在留資格を受ける必要があります(出入国管理法第23条第1項第1号)。よく混同される「出生後1か月」は韓国国民の出生届の期限なので、ここには当てはまりません。

在留資格を受けたら、その時点ですぐに外国人登録もしなければなりません。起算点が「入国した日」ではなく「在留資格を受けるとき」である点が、一般原則と違います(出入国管理法第31条第3項)。手続きは外国人登録証の発給方法に別途まとめてあります。

スケジュールは逆算する必要があります。在留資格の付与はオンライン申請ができない窓口手続きでハイコリアの訪問予約が必要ですし、政府24は処理期間を通常3週間~3か月と案内しています(出入国管理法施行令第29条)。ところが申請するには赤ちゃんのパスポートが必要で、パスポートは本国公館での出生登録が終わらないと出ません。赤ちゃんのパスポートが出てから予約を取ると、90日を過ぎてしまいます。出産直後から、公館の手続きと出入国官署の予約を並行して進めてください。予約方法はハイコリアの訪問予約にあります。

期限を過ぎた場合の位置づけも知っておく必要があります。第23条違反は3年以下の懲役または3千万ウォン以下の罰金(第94条第15号)、第31条の登録義務違反は1年以下の懲役または1千万ウォン以下の罰金(第95条第7号)の対象です。ただし地方出入国・外国人官署の長が罰金に相当する反則金を納付するよう通告できるため(第102条第1項)、法定刑と実際の処分は別ものです。子どもにどの在留資格が付与されるかは両親の在留資格と審査によって決まりますので、☎1345でご確認ください。

子どもの出生登録は本国公館でのみ — 韓国にはその制度がありません

家族関係の登録等に関する法律は、「国民の」出生・婚姻・死亡を登録する法律です(第1条)。外国人は登録簿に本人名義で載ることはなく、国民の家族として記録されるときに氏名・性別・生年月日・国籍・外国人登録番号だけが記載されます(第9条第2項第4号)。

ですから出生通報制度もここには届きません。医療機関が出生情報を健康保険審査評価院に送り、審査評価院が市・邑・面長に通報すると、市・邑・面長が催告を経て職権で記録する仕組みですが(同法第44条の3・第44条の4)、その終着点が家族関係登録簿だからです。登録簿が作られない外国人の子どもには、この流れが働く場所がありません。病院が代わりに届け出てくれることはないという意味です。

病院でもらった出生証明書は、本国公館に提出することになります。このとき翻訳と認証が付くことがありますが、韓国はアポスティーユ条約が2007-07-14に発効しているので、加盟国どうしならアポスティーユ1段階で終わり、非加盟国は発行国の確認を受けてから相手国公館の領事確認まで2段階を踏みます。韓国の書類のアポスティーユ権限機関は在外同胞庁と法務部です。何が求められるかは受け取る側である自分の国の公館が決めますので、そちらの案内を先にご覧ください。

健康保険は順番が後ろになります。職場加入者の19歳未満の子どもには6か月の居住要件が適用されませんが(国民健康保険法第109条第4項第3号ただし書)、被扶養者の届出には外国人登録の事実を確認する書類が必要です(同法施行規則第61条の3)。在留資格の付与と外国人登録が遅れると、その間の診療費は全額自己負担になります。詳しくは外国人の健康保険加入にあります。

婚姻 — 韓国の役所は「本国が発給した証明」を先に見ます

婚姻の成立要件は、それぞれの当事者の本国法によります(国際私法第63条第1項)。ですから韓国の市・区・邑・面は、外国人の当事者に本国が発給した婚姻要件具備証明書を求めます。名称は国によって違い、独身証明書・婚姻要件認証書などと呼ばれ、発給先も本国の官公署である国と駐韓公館である国に分かれます。

証明書がもらえない場合の経路が、例規に用意されています。

公証書面は要件ごとに具体的に書く必要があり、「準拠法上のすべての要件を備えている」といった抽象的な記載では足りません(同例規2.라)。そして同じ例規の2項本文は「韓国人と外国人の間または外国人どうしで」と書いています。外国人どうしでも韓国で婚姻届を出せる、という意味です。婚姻は届出によって効力が生じる創設的届出なので届出期間がなく、当事者双方と成年の証人2人が連署した書面で行います(民法第812条)。

韓国に届け出ても、本国には送ってくれません

冒頭で引用した一文がここに効いてきます。例規第635号 1.나.(3)が本国には婚姻届出書を送付しないと定めていますので、本国の記録は当事者が本国の手続きで別に作らなければなりません。数年後に本国で相続・年金・子どもの登録といったことが起きたとき、配偶者関係を証明できないという事態は、ここから生まれます。

受け取ることになる書類も、あらかじめ知っておいてください。外国人配偶者本人の家族関係登録簿は作られないので、婚姻関係証明書は出ません。その代わり、届け出ればその場で受付証を交付してもらえますし(例規第618号第8条)、受理または不受理の証明書を請求できます(家族関係登録法第42条)。実際にどんな名称の書類が出るかは、管轄の市・区・邑・面にご確認ください。

国によって、求められるものが正反対に分かれることもあります。

同じ欄が正反対ですね。大法院が国ごとに事務処理指針を別に置いている領域なので、ほかの国にそのまま当てはめることはできません。自分の国がどちらに当たるかは、管轄の市・区・邑・面と駐韓自国公館の両方にご確認ください。

届出を終えても、在留資格が付いてくるわけではありません

婚姻届と在留資格は、別の法律・別の機関の話です。結婚同居目的の居住(F-2 イ目)・結婚移民(F-6 イ目)の査証は、配偶者の招請が必要で、招請人が身元保証人になります(出入国管理法施行規則第9条の4第1項)。法務部長官が告示する要件に当たる場合は、招請人の国際結婚案内プログラム履修証明も必要です(同条第2項)。

在外公館の長は、交際の経緯と婚姻の意思、当事国の法令による婚姻成立の有無、直近5年以内にほかの配偶者を招請した事実、法務部長官が毎年告示する所得要件、健康状態・犯罪経歴の相互提供、基礎レベル以上の韓国語能力、一緒に継続して暮らせる正常な住居空間を確保しているかどうかなどを審査・確認できます(同規則第9条の5第1項)。不許可になった場合は、原則として6か月経ってから改めて申請できます(同条第3項)。個別に要件を満たしているかどうかの判定は、この記事ではなく☎1345が行います。

虚偽の婚姻届は重いです。公務員に虚偽の申告をして公正証書原本に不実の事実を記載させると、5年以下の懲役または1千万ウォン以下の罰金の対象になり(刑法第228条第1項)、その前歴は査証の審査項目としても引っかかります(施行規則第9条の5第1項第12号)。

この記事で判断してはいけないこと

在留資格のない状態の親が子どもの手続きを進めるとどうなるかは、この記事では判定しません。出入国官署への通報義務が免除される事由は出入国管理法施行令第92条の2と施行規則第70条の2に限定列挙されていて、その一覧に出生届・婚姻届の窓口は入っていません。かといって「必ず通報される」と断定できる根拠もありません — 法第84条第1項は「違反していると認められる人を発見したときは」という要件の上に立っていますし、その例外事由にも「認められる場合」という裁量がかかっているからです。赤ちゃんが90日以内に出国する場合の実務も、私たちは確認できませんでした。この2つの分かれ道は、☎1345と駐韓自国公館の2か所にあらかじめお尋ねください。

1日で区役所と出入国官署、公館まで回る日が出てきます。駐韓公館がソウルに1か所しかない国も多く、地方に住んでいると移動から計算しなければなりませんし、赤ちゃんを連れて動くならなおさらです。LACHA(ラチャ)は本人認証なしですぐに使える外国人向けの交通・決済スーパーアプリなので、KTX・高速バス・タクシー・空港鉄道を1か所でまとめて手配できます。ただしラチャは出生届・婚姻届や公館の業務とはまったく関係がなく、その手続きを代行することもありません。

在留カードを待つ間の交通・決済には、LACHAをチェックしてみてください。

韓国の電話番号・銀行口座なしで使えるよう設計され、Alipay・WeChat Pay・Apple Payなど海外の決済手段に対応。タクシー配車からKTX・高速バス・空港鉄道(AREX)の予約までひとつのアプリでできます。

登録時にコード GUIDE3 を入力すると3,000Pを即プレゼント

今すぐダウンロード

よくある質問 (FAQ)

Q1. 韓国で生まれたのだから、子どもも韓国国籍になるのではないですか? いいえ。国籍法第2条第1項は出生当時に父または母が大韓民国の国民である場合を原則としており、大韓民国で出生したという事実だけで国籍を与えるのは、父母がともに明らかでないか国籍がない場合(第3号)と棄児の推定(第2項)だけです。両親がともに外国人であれば、子どもの国籍とパスポートは自分の国の公館でしか作られません。両親の国籍が互いに違う場合は2か国の法律が別々に判断しますので、両方の公館にご確認ください。

Q2. 赤ちゃんのパスポートがまだ出ていないのに、90日が近づいています。 在留資格の付与はオンライン申請ができない窓口手続きなのでハイコリアの予約が必要ですし、政府24は処理期間を通常3週間~3か月と案内しています。パスポートが出てから予約を取ると、90日(出入国管理法第23条第1項第1号)を過ぎやすくなります。公館の出生登録・パスポートの手続きと出入国官署の予約を同時に進めて、残りの期間が微妙なら先延ばしにせず、☎1345に状況を説明して案内を受けてください。

Q3. 韓国に婚姻届を出せば、本国にも自動的に登録されますか? いいえ。家族関係登録例規第635号 1.나.(3)は、国際的な婚姻届を受理したときに外国人の本国には婚姻届出書を送付しないと明示しています(施行2024-06-27)。本国での登録は駐韓自国公館か本国の手続きで別に行う必要がありますし、逆に本国で先に結婚した場合も韓国側の手続きは別です。必要な書類と期限は国ごとに違いますので、駐韓自国公館の案内に従ってください。

Q4. 本国に婚姻要件具備証明書の制度がありません。結婚できないのですか? 別の経路があります。家族関係登録例規第643号2.나は、準拠法の所属国の駐韓在外公館の領事等の前で事件本人が宣誓した宣誓書で証明書に代えられると定めています。証明書も宣誓書も出せない場合は2.다に従って、公証書面と出生証明書・パスポートの写しなど身分関係を証明する書面を一緒に提出します。ただし公証書面は要件ごとに具体的である必要があり、抽象的な記載では足りません(2.라)。準備を始める前に、駐韓自国公館と管轄の市・区・邑・面の両方にご確認ください。

Q5. 婚姻届を出せばF-6ビザが出ますか? 婚姻の効力と在留資格は別々の手続きです。結婚移民(F-6 イ目)の査証は配偶者の招請と身元保証が必要で(出入国管理法施行規則第9条の4第1項)、在外公館の長が交際の経緯・婚姻の意思、所得要件、基礎レベル以上の韓国語能力、正常な住居空間の確保などを審査・確認できます(同規則第9条の5第1項)。所得要件の金額は法務部長官が毎年告示するため、この記事には書いていません。ご自身が満たしているかどうかは☎1345でご確認ください。