Cùng một dạng khuyết tật, cùng thời gian cư trú, nhưng ở Hàn Quốc có người đăng ký khuyết tật được và có người thì không. Ngã rẽ nằm ở tư cách lưu trú. Khoản 1 Điều 32-2 Luật Phúc lợi Người khuyết tật chỉ liệt kê đúng năm nhóm trong số kiều bào và người nước ngoài, và bạn phải nằm trong danh sách đó mới được đăng ký theo Điều 32.
Năm nhóm đó như sau. Người đã khai báo cư trú trong nước theo Điều 6 Luật Kiều bào, người đã đăng ký cư trú với tư cách kiều dân theo Điều 6 Luật Đăng ký Cư trú, người đã đăng ký người nước ngoài theo Điều 31 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh và có tư cách lưu trú cho phép định cư vĩnh viễn tại Hàn Quốc, người kết hôn di trú theo Điểm 3 Điều 2 Luật Cơ bản về Đối xử với Người nước ngoài tại Hàn Quốc, và người được công nhận tị nạn theo Điểm 2 Điều 2 Luật Tị nạn. F-5 và F-6 nằm trong danh sách này, còn E-9, E-7, D-2, D-10 về nguyên tắc là nằm ngoài.
Nhưng còn một vấn đề nữa. Bộ Y tế và Phúc lợi cùng cổng Government24 khi hướng dẫn rằng từ ngày 27/01/2013 người nước ngoài và kiều bào được phép đăng ký khuyết tật, lại chỉ ghi bốn nhóm đối tượng: "kiều dân đã đăng ký cư trú, kiều bào mang quốc tịch nước ngoài (F-4), người có quyền định cư vĩnh viễn tại Hàn Quốc (F-5), người kết hôn di trú (F-6)". Nghĩa là người được công nhận tị nạn có trong luật nhưng lại vắng mặt trong câu chữ hướng dẫn.
Khi đã đăng ký thì chi phí đi lại thay đổi thật sự. Tàu điện đô thị được miễn phí 100% và tàu hỏa được giảm tới 50%. Có điều, giấy tờ chứng minh để hưởng mức giảm đó chỉ có duy nhất thẻ đăng ký người khuyết tật (thẻ phúc lợi), nên nếu tư cách lưu trú của bạn bị chặn đường đăng ký thì không có cách nào thay thế bằng hộ chiếu hay thẻ đăng ký người nước ngoài. Cùng một chuyến tàu nhưng bạn phải trả giá nguyên.
Lưu ý: Bài viết này là thông tin chung tổng hợp từ văn bản pháp luật và hướng dẫn chính thức, không phải tư vấn pháp lý. Việc một cá nhân cụ thể có thuộc diện đăng ký hay không, xin hãy xác nhận tại UBND thành phố/quận/huyện phụ trách, trung tâm hành chính phúc lợi phường/xã nơi cư trú, hoặc Trung tâm Tư vấn Tổng hợp cho Người nước ngoài (1345).
Câu trả lời trước — tư cách lưu trú được và không được
Chuyển điều luật và hướng dẫn chính thức sang ký hiệu tư cách lưu trú thì tổng hợp lại như sau.
| Tư cách lưu trú | Đường đăng ký | Căn cứ và điều kiện bổ sung |
|---|---|---|
| F-5 Định cư vĩnh viễn | Đang mở | Điểm 3 Khoản 1 Điều 32-2 "tư cách lưu trú cho phép định cư vĩnh viễn". Hướng dẫn của Bộ Y tế và Phúc lợi, Government24 cũng ghi là người có quyền định cư vĩnh viễn |
| F-6 Kết hôn di trú | Đang mở | Điểm 4 Khoản 1, người kết hôn di trú (Điểm 3 Điều 2 Luật Cơ bản về Đối xử với Người nước ngoài tại Hàn Quốc) |
| F-2 (vợ/chồng của công dân) | Có trong hướng dẫn của cơ quan đại diện ở nước ngoài | Hướng dẫn của cơ quan đại diện Hàn Quốc ở nước ngoài (Bộ Ngoại giao) ghi người kết hôn di trú là "visa F-6, F-2". Hướng dẫn của Bộ Y tế và Phúc lợi chỉ nêu F-6 |
| F-4 Kiều bào | Phải hoàn tất khai báo cư trú trong nước | Điểm 1 Khoản 1 quy định "người đã khai báo cư trú trong nước", nên chỉ có visa thôi thì chưa thuộc đường này |
| Kiều dân (đăng ký cư trú) | Đang mở | Điểm 2 Khoản 1, đăng ký cư trú kiều dân theo Điều 6 Luật Đăng ký Cư trú |
| Người được công nhận tị nạn | Có trong điều luật | Điểm 5 Khoản 1 (Điểm 2 Điều 2 Luật Tị nạn). Tuy nhiên lại vắng trong câu chữ hướng dẫn của chính phủ |
| E-9, E-7, D-2, D-10 v.v. | Về nguyên tắc nằm ngoài danh sách | Không nằm trong danh sách của điều luật. Tuy nhiên không có quy định loại trừ riêng nói "những nhóm này không được", nên cần xác nhận với cơ quan phụ trách |
Khi đọc bảng có một điều cần lưu ý. Không nên đọc dòng cuối thành "E-9 tuyệt đối không được". Điều 32-2 theo cách liệt kê các trường hợp được phép, nên với tư cách lưu trú không có trong danh sách, cách diễn đạt chính xác chỉ dừng ở "về nguyên tắc không thuộc đối tượng". Nếu bạn có kế hoạch đổi tư cách lưu trú, hãy xem trước thủ tục xin gia hạn visa.
Trường hợp hay bị lệch nhất là F-4. Dù đã nhập cảnh bằng visa kiều bào nhưng nếu trì hoãn khai báo cư trú trong nước thì bạn không thuộc điều kiện của Điểm 1 là "người đã khai báo cư trú trong nước". Nghĩa là điều kiện nằm ở việc khai báo chứ không phải ở visa. Thời hạn khai báo và hồ sơ đã được tổng hợp riêng tại thủ tục cấp giấy khai báo cư trú trong nước.
Căn cứ là Điều 32-2 Luật Phúc lợi Người khuyết tật — cánh cửa năm nhánh
Khi lời giải thích ở quầy bị lệch nhau, thứ bạn có thể mang theo chính là điều luật. Chép nguyên năm nhóm mà Khoản 1 Điều 32-2 quy định thì như sau.
- Điểm 1 — Người đã khai báo cư trú trong nước theo Điều 6 Luật Kiều bào
- Điểm 2 — Người đã đăng ký cư trú với tư cách kiều dân theo Điều 6 Luật Đăng ký Cư trú
- Điểm 3 — Người đã đăng ký người nước ngoài theo Điều 31 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh và có tư cách lưu trú cho phép định cư vĩnh viễn tại Hàn Quốc
- Điểm 4 — Người kết hôn di trú theo Điểm 3 Điều 2 Luật Cơ bản về Đối xử với Người nước ngoài tại Hàn Quốc
- Điểm 5 — Người được công nhận tị nạn theo Điểm 2 Điều 2 Luật Tị nạn
Điểm 3 hơi phức tạp một chút. "Tư cách lưu trú cho phép định cư vĩnh viễn" bao gồm những gì ngoài F-5 thì phải xem bảng phụ lục của Nghị định thi hành Luật Quản lý Xuất nhập cảnh, mà chúng tôi chưa kiểm chứng được bằng văn bản gốc. Nếu bạn không phải F-5 nhưng có tư cách liên quan đến định cư vĩnh viễn, an toàn nhất là hỏi trực tiếp Cục Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài phụ trách.
Trong cùng điều luật còn có thêm một dòng nữa. Khoản 2 quy định: "Nhà nước và chính quyền địa phương có thể hạn chế hỗ trợ các dự án phúc lợi người khuyết tật đối với người khuyết tật đã đăng ký theo Khoản 1, có xét đến ngân sách và các yếu tố khác". Đây là điều khoản kèm theo cho biết nhận được thẻ đăng ký không có nghĩa là mọi dự án phúc lợi tự động đi kèm. Điều khoản này gắn với người nước ngoài và kiều bào đã đăng ký, nên đó là biến số mà người khuyết tật đã đăng ký mang quốc tịch Hàn Quốc không gặp phải.
📌 Tham khảo: Khi hướng dẫn ở quầy nghe khác với điều luật, hãy hỏi rõ đến tận "Điểm ○ Khoản 1 Điều 32-2 Luật Phúc lợi Người khuyết tật". Câu chữ hướng dẫn là bản rút gọn, còn tiêu chuẩn để phán định là điều luật.
Điểm mà hướng dẫn của chính phủ lệch với điều luật
Như đã thấy ở trên, hướng dẫn của Bộ Y tế và Phúc lợi cùng Government24 chỉ có bốn nhóm: kiều dân, F-4, F-5, F-6. Nhóm thứ năm trong điều luật là người được công nhận tị nạn không xuất hiện trong câu chữ này.
Điều thực tế xảy ra là thế này. Khi một người được công nhận tị nạn đến trung tâm hành chính phúc lợi, rất có thể trên màn hình hướng dẫn mà nhân viên phụ trách xem cũng chỉ hiện danh sách bốn nhóm. Lúc này thứ cần thiết không phải là thuyết phục mà là số điều khoản. Chỉ cần chỉ ra rằng Điểm 5 Khoản 1 ghi rõ người được công nhận tị nạn theo Điểm 2 Điều 2 Luật Tị nạn thì sự việc sẽ chuyển sang bước xác minh.
F-2 cũng tương tự. Hướng dẫn của cơ quan đại diện Hàn Quốc ở nước ngoài (Bộ Ngoại giao) ghi mục người kết hôn di trú là "visa F-6, F-2". Nghĩa là dù là vợ/chồng của công dân Hàn Quốc thì ký hiệu tư cách lưu trú có thể không phải F-6. Tuy nhiên cách ghi này chỉ được xác nhận ở một nơi là hướng dẫn của cơ quan đại diện ở nước ngoài nên chưa được đối chiếu chéo. Nếu bạn là người kết hôn di trú đang giữ F-2, chúng tôi khuyên nên hỏi trung tâm hành chính phúc lợi phụ trách xem mình có thuộc diện hay không trước khi nộp đơn.
Có một thứ nên chuẩn bị khi đến quầy. Đó là vào Trung tâm Thông tin Pháp luật Quốc gia, mở Điều 32-2 Luật Phúc lợi Người khuyết tật và in toàn bộ Khoản 1 mang theo. Khi câu chữ hướng dẫn khác với điều luật, cuộc trò chuyện sẽ chuyển từ "được hay không được" sang "xin hãy kiểm tra giúp trường hợp của tôi thuộc điểm nào".
Bức tường thứ hai — chẩn đoán nhận ở nước ngoài về nguyên tắc không được công nhận
Dù đã vượt qua cánh cửa tư cách lưu trú thì vẫn còn một bức tường nữa. Hướng dẫn đăng ký người khuyết tật của cơ quan đại diện Hàn Quốc ở nước ngoài (Bộ Ngoại giao) ghi rõ rằng trong quá trình thẩm định, hồ sơ khám chữa bệnh phát hành ở nước ngoài về nguyên tắc không được công nhận.
Với người đã được xác định khuyết tật ở nước mình rồi mới sang, đây là điều kiện khá nặng nề. Bởi có trường hợp dù có giấy xác định vẫn phải bắt đầu tích lũy hồ sơ lại từ đầu tại cơ sở y tế Hàn Quốc. Không phải hoàn toàn không có ngoại lệ. Cũng chính hướng dẫn đó ghi rằng với một số dạng có tình trạng vĩnh viễn như cắt cụt chi, bại não bẩm sinh, ghép tạng, nếu kèm bản dịch công chứng thì hồ sơ y tế nước ngoài có thể được công nhận.
Hồ sơ nộp để thẩm định mức độ khuyết tật gồm những thứ sau.
| Hồ sơ | Nội dung | Điều cần biết |
|---|---|---|
| Giấy chẩn đoán khuyết tật | Phải ghi vị trí khuyết tật, nguyên nhân, thời điểm phát sinh, thời gian điều trị | Được cấp tại cơ sở y tế có khả năng chẩn đoán |
| Kết quả xét nghiệm | CT, MRI, X-ray v.v. | Xét nghiệm được yêu cầu khác nhau tùy dạng khuyết tật |
| Hồ sơ khám chữa bệnh | Tài liệu xác nhận diễn biến điều trị | Thời gian yêu cầu khác nhau theo từng dạng |
| 1 tấm ảnh | Chụp trong vòng 6 tháng, ảnh bán thân chính diện 3,5cm×4,5cm | Nộp kèm đơn đăng ký |
| Đơn đăng ký | Đơn đăng ký người khuyết tật và đăng ký dịch vụ | Có sẵn tại trung tâm hành chính phúc lợi |
| Giấy tờ tùy thân | Người nước ngoài dùng hộ chiếu v.v. | Không thu lệ phí |
Mục "thời gian theo từng dạng" ở dòng thứ ba chúng tôi sẽ không ghi con số. Có giải thích rằng thời gian khác nhau tùy dạng, nhưng chúng tôi chưa kiểm chứng được thời gian cụ thể từ văn bản gốc thông báo "Tiêu chuẩn phán định mức độ khuyết tật" của Bộ Y tế và Phúc lợi. Hỏi trước cả hai nơi — bệnh viện sẽ chẩn đoán và trung tâm hành chính phúc lợi — rằng "dạng khuyết tật của tôi cần hồ sơ khám chữa bệnh trong bao lâu" sẽ giúp bạn đỡ phải đi lại vô ích. Nếu đây là lần đầu bạn sử dụng bệnh viện ở Hàn Quốc, hãy xem thêm hướng dẫn đi khám bệnh dành cho người nước ngoài.
Mẹo: Nếu bạn định mang hồ sơ từ nước ngoài sang, hãy chuẩn bị cả bản gốc lẫn bản dịch công chứng. Việc có được công nhận hay không sẽ do khâu thẩm định quyết định, nhưng ở bước chẩn đoán, khi giải thích diễn biến bệnh cho bác sĩ thì có vẫn hơn hẳn không có.
Quy trình đăng ký — từ tiếp nhận ở trung tâm hành chính phúc lợi đến thẩm định của Quỹ Hưu trí Quốc dân
Người đăng ký có thể là chính bản thân, người đại diện theo pháp luật hoặc người giám hộ. Nơi tiếp nhận là trung tâm hành chính phúc lợi (trung tâm cư dân) phường/xã nơi cư trú. Điều quan trọng là quy trình bắt đầu ở quầy trực tiếp chứ không phải cổng trực tuyến.
| Bước | Ở đâu | Làm gì |
|---|---|---|
| 1. Tiếp nhận đơn | Trung tâm hành chính phúc lợi phường/xã nơi cư trú | Nộp đơn, ảnh, giấy tờ tùy thân. Không thu lệ phí |
| 2. Tư vấn | Cùng quầy đó | Xác nhận dạng khuyết tật và hồ sơ cần thiết |
| 3. Yêu cầu chẩn đoán khuyết tật | Cơ sở y tế | Chuẩn bị giấy chẩn đoán, kết quả xét nghiệm, hồ sơ khám chữa bệnh |
| 4. Thẩm định mức độ khuyết tật | Quỹ Hưu trí Quốc dân | Thẩm định qua hội đồng tư vấn y học có từ 2 bác sĩ chuyên khoa trở lên tham gia |
| 5. Đăng ký và cấp thẻ | Trung tâm hành chính phúc lợi | Sau khi đăng ký sẽ nhận thẻ đăng ký người khuyết tật (thẻ phúc lợi) |
Lý do quy trình này đặc biệt nặng với người nước ngoài không nằm ở bước 4 mà ở điểm giao nhau của bước 1 và 3. Bởi đơn đăng ký bằng tiếng Hàn, giấy chẩn đoán từ cơ sở y tế Hàn Quốc và quầy hành chính Hàn Quốc dồn lại cùng lúc. Đây là đoạn khó vượt qua một mình nếu không có phiên dịch, nên nếu không có ai đi cùng, chúng tôi khuyên bạn gọi 1345 (Trung tâm Tư vấn Tổng hợp cho Người nước ngoài, tư vấn đa ngôn ngữ) để xác nhận quy trình trước khi đi.
Thời gian xử lý được ghi khoảng 30 ngày trong hướng dẫn thủ tục của Government24, nhưng chúng tôi chưa kiểm chứng được bằng nguồn độc lập thứ hai (tạm thời). Nếu bị yêu cầu bổ sung tài liệu trong quá trình thẩm định thì có thể kéo dài hơn, nên nếu bạn đang có lịch trình phụ thuộc vào việc này, hãy hỏi lại quầy về thời gian dự kiến ngay khi nộp hồ sơ.
Mẹo: Tại quầy ở bước 1, hãy hỏi một lúc ba điều. ① Tư cách lưu trú của tôi thuộc điểm mấy của Khoản 1 Điều 32-2 ② Dạng khuyết tật của tôi phải xin giấy chẩn đoán ở khoa nào ③ Cần hồ sơ khám chữa bệnh ở mức độ nào. Ba điều này được xác định thì bạn mới đặt lịch bệnh viện được.
Đăng ký rồi thì giao thông thay đổi gì — bảng giảm giá và điều kiện "hạn chế hỗ trợ"
Trước hết hãy thống nhất cách gọi. Chế độ phân hạng khuyết tật đã bị bãi bỏ từ ngày 01/07/2019, nên hiện nay không còn dùng các hạng như hạng 1 đến hạng 6 nữa. Hệ thống phán định chia thành hai nhánh: "người khuyết tật có mức độ khuyết tật nặng" và "người khuyết tật có mức độ khuyết tật không nặng". Nếu bạn thấy tỷ lệ giảm giá theo hạng trên các blog cũ thì đó không phải tiêu chuẩn hiện hành.
| Phương tiện | Nội dung giảm giá |
|---|---|
| KTX, Saemaeul | Khuyết tật nặng — giảm 50% cho bản thân và 1 người giám hộ đi cùng / Khuyết tật không nặng — 30%, chỉ áp dụng ngày trong tuần (trừ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ) |
| Mugunghwa, tàu ngoại ô | Khuyết tật nặng — giảm 50% cho bản thân và 1 người giám hộ đi cùng / Khuyết tật không nặng — 50% |
| Tàu điện đô thị (metro) | Giảm 100% (miễn phí). Khi sử dụng, hướng dẫn theo cách trình thẻ đăng ký người khuyết tật (thẻ phúc lợi) |
| Tàu GTX | Trong hướng dẫn giảm cước phí công cộng của Bộ Y tế và Phúc lợi ghi là giảm 50% (khác với miễn phí của tàu điện đô thị) |
| Xe khách cao tốc | Không nằm trong mục giao thông (tàu hỏa, tàu điện đô thị, phí đường cao tốc) của hướng dẫn giảm cước phí công cộng của Bộ Y tế và Phúc lợi |
Cảm nhận rõ nhất là dòng thứ hai và thứ ba. Nếu bạn đi làm bằng metro mỗi ngày thì chỉ riêng việc miễn phí tàu điện đô thị đã làm thay đổi toàn bộ cơ cấu chi phí đi lại hằng tháng. Ngược lại, xe khách cao tốc không nằm trong danh sách hướng dẫn nói trên. Chúng tôi chưa kiểm chứng được các hãng vận tải có tự đặt ra mức giảm riêng hay không, nên xin hãy đọc là "không xác nhận được trong danh sách này" chứ không phải "không có chế độ giảm giá".
Mục "1 người giám hộ đi cùng" ở dòng đầu cũng có tác động lớn trên thực tế. Người khuyết tật mức độ nặng được giảm cùng tỷ lệ cho cả một người giám hộ đi cùng, nên nếu hai người di chuyển từ Seoul đến Busan bằng KTX thì cả hai vé đều rẻ đi. Ngược lại, mức 30% cho KTX và Saemaeul của người khuyết tật mức độ không nặng chỉ áp dụng ngày trong tuần, nên nếu bạn di chuyển vào thứ Bảy, Chủ nhật hay ngày lễ thì không được giảm.
Cách chứng minh thì quy về một mối. Cả tàu hỏa lẫn tàu điện đô thị đều theo hướng trình thẻ đăng ký người khuyết tật (thẻ phúc lợi). Không có hướng dẫn nào cho phép thay thế bằng hộ chiếu hay thẻ đăng ký người nước ngoài. Vì điều kiện đăng ký cũng chính là điều kiện được giảm giá, nên phần đầu bài viết này rốt cuộc dẫn thẳng tới vấn đề giá vé.
Có hai điều chúng tôi xin để lại ở trạng thái chưa kiểm chứng. Thứ nhất, người nước ngoài đã đăng ký có được cấp thẻ giao thông ưu đãi (miễn phí) hay không thì cần xác minh thêm, vì điều kiện cấp được hướng dẫn dựa trên đăng ký cư trú của công dân. Tuy nhiên bản thân việc miễn phí tàu điện đô thị được hướng dẫn theo cách trình thẻ phúc lợi, nên cửa ải nằm ở điều kiện đăng ký chứ không phải ở việc được cấp thẻ. Thứ hai, việc có thể đăng ký ưu đãi thẻ phúc lợi cho tài khoản mở bằng số đăng ký người nước ngoài trên ứng dụng Korail+ hay không cũng là hoạt động bên trong ứng dụng nên chúng tôi chưa kiểm chứng được. Chúng tôi khuyên bạn liên hệ trực tiếp Korail để xem mua vé tại quầy nhà ga có phải là con đường chắc chắn hay không.
📌 Tham khảo: Hãy nhớ lại điều kiện "hạn chế hỗ trợ" ở Khoản 2 Điều 32-2. Các mức giảm trên là chế độ được hướng dẫn chung cho người khuyết tật đã đăng ký, nhưng điều khoản cho phép nhà nước và chính quyền địa phương hạn chế hỗ trợ có xét đến ngân sách lại gắn với người nước ngoài và kiều bào đã đăng ký. Các dự án riêng của chính quyền địa phương có thể khác nhau theo từng khu vực, nên hãy xác nhận với UBND thành phố/quận/huyện nơi bạn cư trú.
Nếu tư cách lưu trú của bạn bị chặn đường đăng ký — cái gì vẫn mở và cái gì thì không
Xin nói thẳng. Nếu không đăng ký được thì các mức giảm ở trên không mở ra bằng bất kỳ con đường nào. Bởi giấy tờ chứng minh chỉ có một đường duy nhất là thẻ phúc lợi. Đó là lý do người làm việc theo E-9 dù có cùng dạng khuyết tật, đi cùng chuyến KTX vẫn phải trả giá nguyên.
Có một điều khoản mang tính ngoại lệ. Trong đối tượng sử dụng của "Tiêu chuẩn sử dụng" taxi dành cho người khuyết tật của Tổng công ty Cơ sở Hạ tầng Seoul, "người nước ngoài có khuyết tật sử dụng xe lăn" được đưa vào thành một mục riêng, và ghi rằng sẽ cho lên xe sau khi xác minh giấy tờ chứng minh dành cho người nước ngoài (hộ chiếu v.v.).
Tuy nhiên mục "Hướng dẫn đăng ký thành viên" trên cùng trang web lại yêu cầu hồ sơ nộp gồm thẻ phúc lợi, quyết định mức độ khuyết tật và văn bản hướng dẫn bổ sung kết quả thẩm định mức độ khuyết tật, và không hề nhắc đến người nước ngoài. Hai trang đang đứng trên những tiền đề khác nhau, nên chỉ xem hướng dẫn trên web thì không thể biết cần chuẩn bị gì. Có cần đăng ký thành viên không, tiếp nhận mất bao lâu, có thể đăng ký trước khi nhập cảnh không — chúng tôi chưa kiểm chứng được.
Lưu ý: Nếu bạn định sử dụng taxi dành cho người khuyết tật ở Seoul, đừng chỉ tin vào câu chữ của tiêu chuẩn sử dụng rồi ra đường, hãy gọi 1588-4388 (taxi dành cho người khuyết tật của Tổng công ty Cơ sở Hạ tầng Seoul) trước để xác nhận quy trình dành cho người nước ngoài. Hồ sơ cần thiết và thời gian xử lý có thể khác với hướng dẫn trên web.
Tóm lại như sau.
- Giảm giá tàu hỏa, tàu điện đô thị — không có thẻ đăng ký thì không được áp dụng. Không có hướng dẫn nào về giấy tờ chứng minh thay thế
- Taxi dành cho người khuyết tật ở Seoul — tiêu chuẩn sử dụng có mục dành cho người nước ngoài, nhưng những thứ cần chuẩn bị thì phải xác nhận qua điện thoại
- Thay đổi tư cách lưu trú — nếu tư cách thay đổi thì khả năng đăng ký cũng được xét lại theo thời điểm đó
Nếu tư cách lưu trú của bạn không thuộc diện đăng ký thì vấn đề còn lại rốt cuộc là "thanh toán giá nguyên bằng cách nào". Việc không được giảm giá và việc bị chặn ở khâu đặt vé là hai chuyện khác nhau, nhưng người nước ngoài thường gặp cả hai cùng lúc. Tình huống bị vướng ở bước đặt vé vì không có tài khoản ngân hàng hay số điện thoại Hàn Quốc đã được tổng hợp riêng tại đặt vé KTX không cần xác thực danh tính. LACHA là siêu ứng dụng giao thông và thanh toán dành cho người nước ngoài, dùng được ngay mà không cần xác thực danh tính. Ứng dụng được thiết kế để về mặt thủ tục chính thức không cần xác minh danh tính, nên bạn có thể bắt đầu bằng hộ chiếu, và thanh toán KTX, xe khách cao tốc, taxi, tàu điện sân bay, thẻ giao thông trong cùng một ứng dụng. Tuy nhiên có một điều cần nói rõ. Giảm giá cho người khuyết tật là chế độ công, áp dụng sau khi kiểm tra thẻ phúc lợi, nên không ứng dụng nào có thể áp dụng thay được.
Cần đi lại và thanh toán trong thời gian chờ thẻ cư trú? Hãy xem LACHA.
Được thiết kế để dùng không cần số điện thoại hay tài khoản ngân hàng Hàn Quốc, hỗ trợ ZaloPay, Alipay, Apple Pay và nhiều phương thức thanh toán nước ngoài. Gọi taxi, đặt vé KTX, xe buýt tốc hành và tàu sân bay AREX — tất cả trong một ứng dụng.
Nhập mã GUIDE3 khi đăng ký để nhận ngay 3.000P
Tải ngay
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Q1. Tôi đang làm việc theo visa E-9, tôi có đăng ký người khuyết tật được không? Năm nhóm mà Khoản 1 Điều 32-2 Luật Phúc lợi Người khuyết tật quy định không bao gồm E-9, nên về nguyên tắc bạn không thuộc đối tượng đăng ký. Tuy nhiên điều luật không có quy định loại trừ riêng nói "E-9 không được" mà theo cách liệt kê các trường hợp được phép, nên việc phán định theo hoàn cảnh cá nhân cần được xác nhận tại UBND thành phố/quận/huyện phụ trách, trung tâm hành chính phúc lợi phường/xã nơi cư trú và Trung tâm Tư vấn Tổng hợp cho Người nước ngoài (1345). Nếu tư cách lưu trú thay đổi thì kết quả cũng có thể khác.
Q2. Có visa F-4 thì đăng ký được ngay phải không? Chỉ có visa thì chưa đủ. Điểm 1 Khoản 1 quy định là "người đã khai báo cư trú trong nước theo Điều 6 Luật Kiều bào", nên bạn phải hoàn tất khai báo cư trú trong nước mới thuộc đường này. Cùng là F-4 nhưng nếu còn trì hoãn khai báo cư trú thì con đường đăng ký chưa mở. Thời hạn khai báo và hồ sơ cần thiết đã được tổng hợp trong bài về cấp giấy khai báo cư trú trong nước.
Q3. Tôi đã được xác định khuyết tật ở nước mình rồi, có đăng ký bằng hồ sơ đó được không? Về nguyên tắc là khó. Hướng dẫn của cơ quan đại diện Hàn Quốc ở nước ngoài (Bộ Ngoại giao) ghi rõ rằng hồ sơ khám chữa bệnh phát hành ở nước ngoài về nguyên tắc không được công nhận. Chỉ một số dạng có tình trạng vĩnh viễn như cắt cụt chi, bại não bẩm sinh, ghép tạng mới được hướng dẫn là có thể công nhận khi kèm bản dịch công chứng. Ngoài ra thì bạn phải chuẩn bị mới giấy chẩn đoán, kết quả xét nghiệm, hồ sơ khám chữa bệnh tại cơ sở y tế Hàn Quốc. Thời gian hồ sơ khám chữa bệnh được yêu cầu theo từng dạng thì chúng tôi chưa kiểm chứng được, nên hãy hỏi bệnh viện và trung tâm hành chính phúc lợi trước.
Q4. Cứ đăng ký được là đi metro miễn phí vô điều kiện đúng không? Cước tàu điện đô thị được hướng dẫn là giảm 100% (miễn phí), và khi sử dụng thì theo cách trình thẻ đăng ký người khuyết tật (thẻ phúc lợi). Tuy nhiên Khoản 2 Điều 32-2 quy định nhà nước và chính quyền địa phương có thể hạn chế hỗ trợ dự án phúc lợi đối với người khuyết tật đã đăng ký, có xét đến ngân sách và các yếu tố khác. Nghĩa là đăng ký không đồng nghĩa với việc mọi hỗ trợ tự động được áp dụng, nên tốt nhất bạn hãy xem thêm hướng dẫn của chính quyền địa phương nơi cư trú. Việc người nước ngoài đã đăng ký có được cấp thẻ giao thông ưu đãi hay không thì chúng tôi chưa kiểm chứng được.
Q5. Tôi thuộc tư cách lưu trú không đăng ký được, vậy có đi taxi dành cho người khuyết tật ở Seoul được không? "Tiêu chuẩn sử dụng" taxi dành cho người khuyết tật của Tổng công ty Cơ sở Hạ tầng Seoul có mục cho phép "người nước ngoài có khuyết tật sử dụng xe lăn" lên xe sau khi xác minh giấy tờ chứng minh như hộ chiếu. Thế nhưng mục "Hướng dẫn đăng ký thành viên" trên cùng trang web lại yêu cầu thẻ phúc lợi và quyết định mức độ khuyết tật, không nhắc gì đến người nước ngoài, nên hai hướng dẫn đang lệch nhau. Quy trình tiếp nhận thực tế và thời gian xử lý thì chỉ xem web sẽ không biết được, hãy gọi trực tiếp 1588-4388 để xác nhận.
Tham khảo: Bài viết này nhằm mục đích cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Các điều luật, quy trình và tỷ lệ giảm giá trong bài là nội dung được xác nhận theo mốc 2026-08 từ Điều 32-2 Luật Phúc lợi Người khuyết tật, hướng dẫn đăng ký người khuyết tật và giảm cước phí công cộng của Bộ Y tế và Phúc lợi, hướng dẫn thủ tục của Government24, hướng dẫn của cơ quan đại diện Hàn Quốc ở nước ngoài (Bộ Ngoại giao) và hướng dẫn taxi dành cho người khuyết tật của Tổng công ty Cơ sở Hạ tầng Seoul. Một số mục (cách ghi F-2 cho người kết hôn di trú, thời gian xử lý, thời gian hồ sơ khám chữa bệnh theo từng dạng khuyết tật, khả năng cấp thẻ giao thông ưu đãi cho người nước ngoài, quy trình sử dụng taxi dành cho người khuyết tật của người nước ngoài) chưa được đối chiếu chéo nên được ghi là tạm thời. Chế độ và giá cước có thể thay đổi, nên trước khi đăng ký hoặc sử dụng xin hãy xác nhận lại qua trung tâm hành chính phúc lợi phụ trách, tổng đài 1345 và kênh chính thức của từng cơ quan.
