Корейские госорганы и консульство вашей страны: одно не заменяет другое

Инструкция Верховного суда «Порядок ведения дел о международных браках между гражданами Кореи и иностранцами» закрепляет это одной строкой: «при принятии заявления о международном браке заявление о браке в страну гражданства иностранца не направляется» (Инструкция о регистрации семейных отношений № 635, п. 1.나.(3), действует с 2024-06-27). То есть даже после того, как вы зарегистрировали брак в корейской районной администрации, корейские органы не отправят в страну гражданства супруга ровным счётом ничего.

С рождением ребёнка основание другое по своей природе. В случае брака система есть, но сведения не пересылаются, а в случае рождения в Корее нет самой системы, которая приняла бы ребёнка-иностранца. Законопроект «О регистрации рождения детей-иностранцев» (номер законопроекта 2214674) по состоянию на август 2026 года находится на рассмотрении Комитета по законодательству и судебной системе и пока не является действующим законом (сведения о законопроектах Центра народного участия в законотворчестве, 법제처). Зато для самого ребёнка действует отдельный корейский срок: 90 дней со дня рождения (Закон об иммиграционном контроле, ст. 23 п. 1 подп. 1, по состоянию на 2026 год).

В обоих случаях вывод один. Идти нужно и в корейское учреждение, и в консульство своей страны, и ни одна из этих сторон не сообщит о вашем деле другой.

Сначала разделим направления: кто и чем занимается

Эти три строки не заменяют друг друга. Статья 5 «Венской конвенции о консульских сношениях» (Договор № 594, вступила в силу 1977-04-06) перечисляет выдачу паспортов и ведение актов гражданского состояния среди консульских функций, но конвенция лишь очерчивает круг консульских функций и не создаёт для частного лица права требовать конкретную услугу. Насколько далеко консульство пойдёт на практике, зависит от страны. Границы разобраны в материале Что для вас делает консульство вашей страны в Корее, а как его найти — в материале Как найти консульство своей страны в Корее.

Рождение в Корее не даёт корейского гражданства

Начнём с самого опасного заблуждения. Один лишь факт рождения в Корее гражданства Республики Корея не даёт. Пункт 1 статьи 2 Закона о гражданстве относит к приобретающим гражданство: ① того, у кого на момент рождения отец или мать были гражданами Республики Корея, ② того, чей отец умер до его рождения и на момент смерти был гражданином, ③ того, кто родился в Республике Корея, если оба родителя неизвестны или не имеют гражданства. А ребёнок-подкидыш, найденный в Республике Корея, считается родившимся в Республике Корея (там же, п. 2).

Если оба родителя иностранцы и их гражданство известно, третье основание не применяется. Поэтому гражданство и паспорт ребёнка оформляются только в консульстве вашей страны. Если у родителей разное гражданство, законы двух стран решают вопрос каждый по-своему, поэтому надёжнее обратиться в оба консульства.

90 дней после рождения: корейский срок для ребёнка

Если родившийся в Корее ребёнок-иностранец остаётся в Корее без статуса пребывания, он должен получить статус пребывания в течение 90 дней со дня рождения (Закон об иммиграционном контроле, ст. 23 п. 1 подп. 1). Часто путают со сроком «1 месяц после рождения», но это срок регистрации рождения для граждан Кореи, и здесь он не применяется.

Получив статус пребывания, сразу же нужно пройти и регистрацию иностранца. В отличие от общего правила, отсчёт идёт не со «дня въезда», а с момента получения статуса пребывания (Закон об иммиграционном контроле, ст. 31 п. 3). Сама процедура разобрана отдельно в материале Как получить карту иностранца.

График нужно считать в обратном порядке. Присвоение статуса пребывания нельзя подать онлайн, это визит в учреждение, для которого нужна запись через Hi Korea, а Government24 указывает обычный срок обработки от 3 недель до 3 месяцев (Указ о применении Закона об иммиграционном контроле, ст. 29). При этом для подачи нужен паспорт ребёнка, а паспорт выдадут только после того, как консульство завершит регистрацию рождения. Если записываться уже после получения паспорта ребёнка, вы выйдете за 90 дней. Начинайте консульские процедуры и запись в иммиграционную службу параллельно, сразу после родов. Как записаться, описано в материале Запись на визит в Hi Korea.

Стоит понимать и то, чем грозит пропуск срока. Нарушение ст. 23 влечёт лишение свободы на срок до 3 лет или уголовный штраф до 30 000 000 вон (ст. 94 подп. 15), а нарушение обязанности регистрации по ст. 31 — лишение свободы до 1 года или уголовный штраф до 10 000 000 вон (ст. 95 подп. 7). При этом начальник местного органа иммиграционного контроля и по делам иностранцев может направить уведомление об уплате 범칙금, то есть денежного взыскания в порядке уведомительного производства, которое заменяет уголовный процесс и соответствует размеру уголовного штрафа (ст. 102 п. 1), так что санкция по закону и реальное решение — разные вещи. Какой именно статус пребывания присвоят ребёнку, зависит от статуса родителей и результатов рассмотрения, поэтому уточняйте по ☎1345.

Регистрация рождения ребёнка только в консульстве: в Корее такой системы нет

Закон о регистрации семейных отношений — это закон о регистрации рождения, брака и смерти «граждан Кореи» (ст. 1). Иностранец не заводится в реестре под собственным именем: когда он вносится как член семьи гражданина Кореи, указываются только имя, пол, дата рождения, гражданство и номер регистрации иностранца (ст. 9 п. 2 подп. 4).

Поэтому система уведомления о рождении сюда тоже не дотягивается. Устроена она так: медицинское учреждение передаёт сведения о рождении в Службу оценки и проверки медицинского страхования (건강보험심사평가원), та уведомляет главу администрации си, ып, мён, а он после предупреждения вносит запись по собственной инициативе (тот же закон, ст. 44-3 и ст. 44-4). Но конечной точкой этой цепочки является реестр семейных отношений. Для ребёнка-иностранца, на которого реестр не заводится, этому механизму просто негде сработать. Иначе говоря, больница не подаст заявление за вас.

Полученное в больнице свидетельство о рождении нужно подать в консульство своей страны. Здесь могут потребоваться перевод и легализация: Гаагская конвенция об апостиле действует в Корее с 2007-07-14, поэтому между странами-участницами хватает одного шага, апостиля, а для стран, не участвующих в конвенции, шагов два: подтверждение в стране выдачи и затем консульская легализация в представительстве принимающей страны. Апостиль на корейские документы проставляют Агентство по делам зарубежных корейцев (재외동포청) и Министерство юстиции. Что именно потребуется, определяет принимающая сторона, то есть консульство вашей страны, поэтому сначала смотрите его разъяснения.

Медицинское страхование стоит в очереди позже. К детям младше 19 лет у застрахованного по месту работы не применяется требование о 6 месяцах проживания (Закон о национальном медицинском страховании, ст. 109 п. 4 подп. 3, оговорка), но для регистрации иждивенца нужен документ, подтверждающий факт регистрации иностранца (Правила применения того же закона, ст. 61-3). Если присвоение статуса пребывания и регистрация иностранца затянутся, всё лечение за этот период придётся оплачивать полностью из своего кармана. Подробности — в материале Медицинское страхование для иностранцев в Корее.

Брак: корейское учреждение сначала смотрит на «документ, выданный страной гражданства»

Условия действительности брака определяются законом страны гражданства каждой из сторон (Закон о международном частном праве, ст. 63 п. 1). Поэтому корейские администрации си, гу, ып, мён требуют от иностранной стороны свидетельство о брачной правоспособности (혼인요건구비증명서), выданное страной её гражданства. Название в разных странах разное: справка о том, что лицо не состоит в браке, сертификат о соответствии условиям вступления в брак и так далее, и выдающий орган тоже разный: где-то это госорган в самой стране, где-то её консульство в Корее.

Для случаев, когда получить такой документ невозможно, инструкция открывает отдельные пути.

Нотариально удостоверенный документ должен быть составлен конкретно по каждому условию: абстрактной формулировки вроде «соответствует всем условиям применимого права» недостаточно (та же инструкция, 2.라). И основной текст пункта 2 этой инструкции говорит: «между гражданином Кореи и иностранцем либо между иностранцами». То есть иностранцы могут зарегистрировать брак в Корее и между собой. Брак порождает правовые последствия самой подачей заявления, это правоустанавливающее заявление, поэтому срока для его подачи нет, а подаётся оно в письменной форме за подписями обеих сторон и двух совершеннолетних свидетелей (Гражданский кодекс, ст. 812).

Регистрация в Корее не пересылается в страну гражданства

Здесь и срабатывает фраза, процитированная в самом начале. Пункт 1.나.(3) Инструкции № 635 устанавливает, что заявление о браке в страну гражданства не направляется, а значит, запись в стране гражданства заявителю придётся создавать отдельно, по её собственной процедуре. Именно отсюда через несколько лет вырастают ситуации, когда при наследовании, оформлении пенсии или регистрации детей на родине супружеские отношения оказывается нечем подтвердить.

Заранее разберитесь и с тем, какие документы вы получите. Реестр семейных отношений на самого супруга-иностранца не заводится, поэтому свидетельство о браке на него не выдаётся. Вместо этого при подаче вам сразу выдадут справку о приёме заявления (Инструкция № 618, ст. 8), а также можно запросить свидетельство о принятии либо об отказе в принятии (Закон о регистрации семейных отношений, ст. 42). Какой именно документ и под каким названием выдадут на практике, уточняйте в своей администрации си, гу, ып, мён.

Требования разных стран порой расходятся прямо противоположным образом.

Одна и та же графа — и прямо противоположные требования. Это область, где Верховный суд издаёт отдельные инструкции по каждой стране, поэтому на другие страны это напрямую не переносится. К какому случаю относится ваша страна, выясняйте одновременно в своей администрации си, гу, ып, мён и в консульстве своей страны в Корее.

Подача заявления не влечёт за собой статус пребывания

Регистрация брака и статус пребывания — это разные законы и разные ведомства. Для виз «проживание с целью совместной жизни в браке» (F-2, подпункт «га») и «брачная иммиграция» (F-6, подпункт «га») необходимо приглашение от супруга, и приглашающий становится поручителем (Правила применения Закона об иммиграционном контроле, ст. 9-4 п. 1). Если случай подпадает под требования, объявляемые министром юстиции, потребуется ещё и подтверждение того, что приглашающий прошёл ознакомительную программу по международным бракам (та же статья, п. 2).

Глава зарубежного дипломатического представительства вправе рассмотреть и проверить обстоятельства знакомства и намерение вступить в брак, состоялся ли брак по законам соответствующих государств, факты приглашения другого супруга за последние 5 лет, требование к доходу, ежегодно объявляемое министром юстиции, взаимное предоставление сведений о состоянии здоровья и судимости, владение корейским языком на уровне не ниже базового, наличие нормального жилья для постоянного совместного проживания и прочее (те же Правила, ст. 9-5 п. 1). При отказе повторно подать заявление можно, как правило, только через 6 месяцев (та же статья, п. 3). Соответствие условиям в конкретном случае определяет не эта статья, а ☎1345.

Фиктивная регистрация брака обходится дорого. Тот, кто ложным заявлением должностному лицу добился внесения недостоверных сведений в оригинал официального документа, подлежит лишению свободы на срок до 5 лет или уголовному штрафу до 10 000 000 вон (Уголовный кодекс, ст. 228 п. 1), и такой факт в прошлом отдельно значится среди пунктов рассмотрения визового заявления (Правила применения, ст. 9-5 п. 1 подп. 12).

О чём по этой статье судить нельзя

Что будет, если процедуры на ребёнка оформляют родители без легального статуса, эта статья не решает. Основания освобождения от обязанности уведомлять иммиграционную службу исчерпывающе перечислены в ст. 92-2 Указа о применении Закона об иммиграционном контроле и ст. 70-2 Правил применения, и окон приёма заявлений о рождении и браке в этом перечне нет. Но и утверждать, что «уведомление направят обязательно», тоже нет оснований: пункт 1 статьи 84 закона построен на условии «при обнаружении лица, в отношении которого признаётся, что оно нарушает закон», и в основаниях-исключениях тоже заложено усмотрение через формулировку «в случае, если признаётся». Практику для случая, когда ребёнок покидает Корею в пределах 90 дней, мы тоже не смогли подтвердить. По этим двум вопросам заранее обратитесь сразу в две инстанции: по ☎1345 и в консульство своей страны в Корее.

Бывают дни, когда за одни сутки приходится объехать и районную администрацию, и иммиграционную службу, и консульство. У многих стран консульство в Корее одно и находится в Сеуле, поэтому, живя в провинции, дорогу нужно просчитывать заранее, а с младенцем на руках — тем более. LACHA (라차) — это суперприложение для транспорта и платежей для иностранцев, которым можно пользоваться сразу, без подтверждения личности, так что KTX, экспресс-автобусы, такси и аэроэкспресс можно взять в одном месте. При этом LACHA никак не связана с регистрацией рождения и брака или с консульскими делами и не оформляет эти процедуры за вас.

Нужны транспорт и платежи, пока ждёте карту резидента? Посмотрите LACHA.

Работает без корейского номера телефона и банковского счёта, поддерживает Alipay, Apple Pay и другие зарубежные способы оплаты. Вызов такси, билеты на KTX, экспресс-автобусы и аэроэкспресс AREX — всё в одном приложении.

Введите код GUIDE3 при регистрации — сразу 3 000P

Скачать сейчас

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Q1. Ребёнок ведь родился в Корее — разве он не получает корейское гражданство? Нет. Пункт 1 статьи 2 Закона о гражданстве за основу берёт случай, когда на момент рождения отец или мать были гражданами Республики Корея, а гражданство по одному лишь факту рождения в Республике Корея даётся только тогда, когда оба родителя неизвестны или не имеют гражданства (подп. 3), и в случае презумпции для подкидыша (п. 2). Если оба родителя иностранцы, гражданство и паспорт ребёнка оформляются только в консульстве вашей страны. Если у родителей разное гражданство, законы двух стран решают вопрос каждый по-своему, поэтому обратитесь в оба консульства.

Q2. Паспорт ребёнка ещё не готов, а 90 дней подходят к концу. Присвоение статуса пребывания нельзя подать онлайн, это визит в учреждение, для которого нужна запись через Hi Korea, а Government24 указывает обычный срок обработки от 3 недель до 3 месяцев. Если записываться уже после получения паспорта, легко выйти за 90 дней (Закон об иммиграционном контроле, ст. 23 п. 1 подп. 1). Ведите консульские процедуры по регистрации рождения и паспорту одновременно с записью в иммиграционную службу, а если оставшегося времени впритык, не откладывайте: позвоните по ☎1345, объясните ситуацию и получите разъяснения.

Q3. Если зарегистрировать брак в Корее, он автоматически зарегистрируется и в стране гражданства? Нет. Пункт 1.나.(3) Инструкции о регистрации семейных отношений № 635 прямо указывает, что при принятии заявления о международном браке заявление о браке в страну гражданства иностранца не направляется (действует с 2024-06-27). Регистрацию в стране гражданства нужно делать отдельно, через её консульство в Корее или по процедуре самой страны, и наоборот, если брак сначала заключён на родине, корейская процедура тоже отдельная. Необходимые документы и сроки в каждой стране свои, поэтому следуйте разъяснениям консульства своей страны в Корее.

Q4. В моей стране нет свидетельства о брачной правоспособности. Значит, пожениться нельзя? Для этого есть отдельный путь. Пункт 2.나 Инструкции о регистрации семейных отношений № 643 позволяет заменить такое свидетельство письменным заявлением под присягой, которое лицо, о котором идёт дело, даёт перед консулом зарубежного представительства страны применимого права в Корее. Если нельзя подать ни свидетельство, ни заявление под присягой, то по пункту 2.다 подаются нотариально удостоверенный документ вместе с документами, подтверждающими личный статус: свидетельством о рождении, копией паспорта и тому подобным. При этом нотариально удостоверенный документ должен быть конкретным по каждому условию, абстрактной формулировки недостаточно (2.라). Прежде чем готовиться, уточните всё сразу и в консульстве своей страны в Корее, и в своей администрации си, гу, ып, мён.

Q5. Если зарегистрировать брак, дадут ли визу F-6? Действительность брака и статус пребывания — разные процедуры. Для визы брачной иммиграции (F-6, подпункт «га») нужны приглашение от супруга и поручительство (Правила применения Закона об иммиграционном контроле, ст. 9-4 п. 1), а глава зарубежного дипломатического представительства вправе рассмотреть и проверить обстоятельства знакомства и намерение вступить в брак, требование к доходу, владение корейским языком на уровне не ниже базового, наличие нормального жилья и прочее (те же Правила, ст. 9-5 п. 1). Сумму требования к доходу министр юстиции объявляет ежегодно, поэтому в этой статье она не приводится. Соответствуете ли вы условиям, уточняйте по ☎1345.