Справка об отсутствии судимости — корейская и справка из родной страны: это разные документы

В Корее нет документа под названием «справка об отсутствии судимости» (무범죄경력증명서). Официальное название, которое используют все окна приёма, заявления и компьютерные системы — «범죄·수사경력회보서», на английском «CRIMINAL/INVESTIGATION RECORD CHECK REPORT». До апреля 2015 года документ назывался «범죄경력증명서», а затем некоторое время — «신원조사(범죄경력)증명서», поэтому в информационных материалах консульств до сих пор встречаются оба названия (по состоянию на информацию Посольства Республики Корея в Великобритании от 13.02.2024 и Посольства в Португалии от 28.05.2026).

Но ещё раньше, чем с названием, нужно разобраться с другим. Какую справку от вас требуют: корейскую или справку из родной страны? Эти два направления отличаются полностью: выдающий орган, правовая база, время ожидания — всё разное. Корейский документ выдаёт Национальная полиция, апостиль ставит Агентство по делам зарубежных корейцев, а справку из родной страны выдаёт правительство той страны, и там действуют свои правила.

А корейский документ делится ещё раз — по графе «цель получения». Статья 6(1)④ Закона об утрате силы приговоров (형의 실효 등에 관한 법률) открывает личное заявление только для двух случаев: ① для проверки содержания собственного досье и ② для получения разрешения на въезд или проживание за рубежом (по состоянию на август 2026 года). Если документ требует работодатель, на этом этапе заявка остановится.

Сначала определите направление — два пути совершенно разные

Сначала определите, в каком столбце вы находитесь, и читайте только нужный раздел.

Для корейцев такой путаницы не возникает. Запрашивающая сторона часто присылает только «criminal record certificate» на английском, но документ, на который указывает это выражение, полностью зависит от страны. Сначала проверьте, указана ли страна выдачи в инструкции, а если нет — уточните это первым делом.

Третья строка чаще всего приводит к напрасным походам. Причина объяснена ниже в разделе о целях. Если интересует общий порядок смены статуса пребывания, сначала читайте процедуру смены статуса.

Корейская справка — название и три способа получения

Справку могут получить граждане Республики Корея от 14 лет и иностранцы, имеющие историю пребывания в Корее. Даже если вы уже уехали, при наличии записи о пребывании вы подпадаете под действие правил. Пошлина отсутствует во всех трёх каналах.

Не закладывайте срок «немедленно». Система выдачи Национальной полиции указывает срок до 14 дней с даты заявки и добавляет, что при необходимости проверки судебных документов срок может быть продлён, а при наличии смены имени или регистрационного номера время может увеличиться. Информация на портале Government24 также указывает 14 дней.

Выдача через консульства действует с 1 января 2014 года. Утверждение «в посольстве не выдают» — устаревшая информация. Но явиться должен сам заявитель, почтовая подача не принимается. Заявителям от 14 до 17 лет нужно дополнительно представить базовое свидетельство (기본증명서).

Для иностранцев есть дополнительные документы. Нужна справка о регистрации иностранца или копия карты регистрации, а в заявлении обязательно указать последний адрес в Корее. Если после выезда из Кореи вы получили новый паспорт, необходимо также предъявить старый паспорт, которым пользовались во время пребывания. В форме заявления (версия для полиции/консульства от 13.02.2024) в начале нужно указать страну подачи, принимающий орган и цель выдачи (выбор из ПМЖ, визы, гражданства). Если заранее подготовить документы о регистрации иностранца перед выездом, этой графы не будет.

Одна графа делит пополам — для трудоустройства не выдаётся

На экране системы выдачи справок о криминальном прошлом Национальной полиции написано: «Эта справка может быть выдана только для визы, необходимой для разрешения на въезд и проживание за границей (эмиграция, учёба и т. д.), и не может быть выдана для других целей (например, трудоустройство в иностранной компании, поступление в университет и т. д.)». Информация Посольства Республики Корея в Великобритании также чётко указывает, что документ не выдаётся для целей трудоустройства.

Способа указать другую цель и получить справку нет. Статья 6(3) Закона об утрате силы приговоров запрещает получение данных о криминальном прошлом / следственных данных для целей, не предусмотренных законом, а статья 6(4) запрещает использование полученных данных для целей, не предусмотренных законом. В случае нарушения, согласно статьям 10(2) и 10(3) того же закона, предусмотрено тюремное заключение до 2 лет или штраф до 20 млн KRW (по состоянию на август 2026 года). Статья 10(1), предусматривающая тюремное заключение до 5 лет или штраф до 50 млн KRW, применяется к лицам, управляющим или проверяющим следственные досье, которые раскрывают или разглашают информацию, и не распространяется на обычных заявителей.

Для иностранных читателей фактически открыты две цели. Разрешение на въезд и проживание за рубежом и международный брак. Однако справка для международного брака может использоваться только для подачи в агентство по организации международных браков в соответствии со статьёй 10-2 Закона об управлении бизнесом по организации международных браков и не выдаётся для частных браков без посредничества агентства.

Если для работы в детском саду / языковой школе — это совсем другой документ

При трудоустройстве в учреждения, связанные с детьми и подростками, требуется справка о проверке криминального прошлого в области сексуальных преступлений, что является другим документом с другой процедурой. Основание — статья 56 Закона о защите детей и подростков от сексуальных преступлений ([действует с 12.05.2026] закон № 21108), согласно которой руководитель учреждения запрашивает проверку с согласия лица, и глава соответствующего органа выдаёт ответ. Это не документ, который лицо получает самостоятельно в окне.

Что указывается и что исключается

Корейский документ разделяет «запись о судимости» и «запись следственной стадии». Данные о криминальном прошлом — это данные о назначении или освобождении от наказания в виде штрафа и выше, об отсрочке приговора, о защитном наблюдении, лечебном наблюдении, надзоре и т. д., а следственные данные — это прочие данные, такие как назначение наказания ниже штрафа, решение полиции не передавать дело, решение прокурора о прекращении преследования (статья 2(5)·(6) Закона об утрате силы приговоров).

Из справки для въезда и пребывания за границей исключается следующее: утратившие силу приговоры, приговоры, утратившие силу по закону об амнистии (амнистия, восстановление в правах), передача в суд по делам несовершеннолетних и защитные меры, прошедшие 3 года с момента решения, отсрочка приговора, считающаяся оправданием по статье 60 Уголовного кодекса, условная отсрочка исполнения приговора, утратившая силу по статье 65 Уголовного кодекса (статья 7-2(3) Указа о применении Закона об утрате силы приговоров, в редакции от 02.04.2024).

Это при условии, что не было повторного приговора к лишению прав и выше (статья 7(1) Закона об утрате силы приговоров). И это не означает, что «судимость стирается», а означает, что это не появляется в данной справке. Удаление из списка осуждённых и удаление следственных данных регулируются отдельными статьями.

Апостиль на корейский документ — окно в Агентстве по делам зарубежных корейцев

Полномочия по апостилю в Корее разделены между двумя органами. Агентство по делам зарубежных корейцев отвечает за документы административных органов (государство, местное самоуправление и т. д.) и судов, а Министерство юстиции — за документы Министерства юстиции и его подразделений (включая прокуратуру), а также нотариальные документы. Справка о криминальном прошлом / следственном прошлом, выданная Национальной полицией, — это документ административного органа, поэтому относится к ведению Агентства по делам зарубежных корейцев.

Быстрее всего онлайн. После получения справки на сайте e-апостиль (apostille.go.kr) введите номер выдачи справки и распечатайте электронный апостиль — это бесплатно. Этот портал также управляется Агентством по делам зарубежных корейцев. Если получать бумажный апостиль в окне, потребуется электронная гербовая марка 1 000 KRW за каждый выданный документ (по информации Агентства; часы работы и время обработки уточняйте перед визитом по ☎02-6747-0404).

Республика Корея — участник Гаагской конвенции об апостиле, конвенция вступила в силу 14 июля 2007 года, и по состоянию на 30 июня 2026 года участников 130 стран. Если другая страна не является участником, вместо апостиля нужна консульская легализация, что добавляет ещё один этап. Окно подтверждения публичных документов внутри страны и консульская легализация за границей — разные ведомства, поэтому порядок лучше уточнять в вашем консульстве в Корее и в принимающей организации.

Обратное направление — когда подаёте справку из родной страны в Корею

Для документов, выданных за границей и подаваемых в корейские иммиграционные службы, действует один принцип. Информация Сеульского иммиграционного бюро указывает, что на документы, выданные за границей (справка о криминальном прошлом, диплом и т. д.), должны быть апостиль правительства этой страны или консульская легализация корейского консульства в этой стране.

Необходим также перевод. Та же инструкция, приводя пример смены статуса на зарубежного корейца (F-4), указывает, что в принципе нужны оригинал и нотариально заверенный перевод, и объясняет, что под нотариально заверенным переводом понимается указание личных данных и контактов переводчика и приложение копии удостоверения личности переводчика. Если принести только перевод, документ могут вернуть.

Выдающий орган и орган, выдающий апостиль, могут быть в разных ведомствах. Например, в США. Справка о криминальном прошлом (Identity History Summary Check) выдаётся FBI, но апостиль ставит Государственный департамент США, и инструкция корейского консульства чётко указывает, что апостиль правительства штата не признаётся. Документ FBI — федеральный, поэтому отдельное нотариальное заверение не требуется, а Госдепартамент принимает только почтовую подачу.

Остальные страны здесь не буду описывать подробно. Выдающий орган — это центральная полиция, судебный департамент или министерство внутренних дел, системы часто меняются, поэтому первичный источник — инструкция органа родной страны и консульства вашей страны в Корее. Как найти своё консульство — как найти посольство в Корее, что может сделать консульство — что может сделать консульство для иностранца в Корее.

Когда получать, чтобы не потерять деньги — срок действия и страна подачи

Это место, где теряются деньги. Стандарт, установленный Министерством юстиции в уведомлении от 6 сентября 2021 года «Частичное изменение критериев обработки зарубежных справок о криминальном прошлом для зарубежных корейцев», — документы, выданные в течение 6 месяцев с даты подачи на визу / разрешение на смену статуса / продление срока пребывания. Это увеличение с 3 до 6 месяцев, поэтому может противоречить фразе «все документы должны быть выданы в течение 3 месяцев — оригиналы» в иммиграционных брошюрах, составленных в первой половине 2021 года. Однако это уведомление — стандарт для зарубежных корейцев, и нельзя утверждать, что оно применяется ко всем статусам без изменений, поэтому стандарт для вашего статуса уточняйте по ☎1345 или в региональном иммиграционном бюро.

Ключ — точка отсчёта. Информация F-4 Генерального консульства Республики Корея в Сан-Франциско (06.08.2026) чётко указывает, что 6 месяцев считаются не с даты апостиля, а с даты выдачи справки о криминальном прошлом. То есть время на заявку на апостиль, нотариальный перевод и международную почту — всё вычитается из срока действия. Поэтому безопаснее сначала назначить дату подачи в Корее, а затем отсчитать назад для получения справки из родной страны.

Страна подачи может быть не одна — не только страна гражданства. Уведомление Министерства юстиции требует, помимо страны гражданства, документы третьей страны, в которой проживали непрерывно год и более в течение определённого периода, а при продлении срока пребывания — документы страны, в которой непрерывно проживали 6 месяцев и более за рубежом в течение срока разрешения. Однако «определённый период» в тексте уведомления (10 лет) и в последних инструкциях консульств (5 лет) расходятся, поэтому здесь не буду указывать конкретную цифру. В понятии «непрерывно проживали» есть оговорка: если вернуться в ту же страну в течение 1 месяца с даты выезда, считается непрерывным пребыванием. В примере из уведомления: если 5 месяцев в стране A, затем 10 дней в Корее, затем ещё 1 месяц в стране A, требуется справка из страны A; если 5 месяцев в стране A, затем 3 месяца в стране B, то не требуется, но заявитель должен подтвердить, что пребывание в каждой стране было менее 6 месяцев.

Справка третьей страны — самая сложная. Если вы долго работали в другой стране до приезда в Корею, может потребоваться справка и оттуда, но после выезда найти способ выдачи непросто. Сначала проверьте консульство этой страны в Корее или инструкцию правительства той страны, и начните с вопроса, возможна ли почтовая или доверенная подача. Это самая долгая часть подготовки документов, поэтому безопаснее поставить её первой в очереди.

Есть и основания для освобождения. По стандарту визы зарубежного корейца (F-4) освобождаются лица от 60 лет, до 13 лет, заслуженные деятели (борцы за независимость) и их семьи, лица с особыми заслугами и т. д. Отсутствие в этом списке не означает автоматическую обязанность подачи, а наличие не означает, что это применяется ко всем статусам одинаково. Что относится к вашему статусу и случаю — уточните в ведомстве.

Полицейские участки, иммиграционные бюро, консульства в Корее обычно работают только в будние дни в рабочие часы, поэтому на один документ может уйти целый день. Даже если заранее спланировать только дорогу на этот день, нагрузка немного снизится. LACHA (라차) — суперприложение для иностранцев для транспорта и оплаты без идентификации личности, где можно оплатить KTX, междугородние автобусы, такси, аэроэкспресс и транспортную карту в одном месте. Однако LACHA — частный сервис транспорта и оплаты, не имеющий отношения к выдаче документов или визовым процедурам. Подача, выдача, решение осуществляются только в государственных органах ниже.

Нужны транспорт и платежи, пока ждёте карту резидента? Посмотрите LACHA.

Работает без корейского номера телефона и банковского счёта, поддерживает Alipay, Apple Pay и другие зарубежные способы оплаты. Вызов такси, билеты на KTX, экспресс-автобусы и аэроэкспресс AREX — всё в одном приложении.

Введите код GUIDE3 при регистрации — сразу 3 000P

Скачать сейчас

Что нельзя решать по этой статье — три места для проверки

Окна разделены на три. Зная, какое окно на что отвечает, можно сэкономить время.

То, что ☎1345 поддерживает 20 языков, не означает, что там ответят на вопросы о выдаче справки о криминальном прошлом. И наоборот, Национальная полиция не определяет, получите вы визу или нет. А последний этап всегда за принимающей стороной — что и в каком формате требуется, решает получающая сторона. Подойдёт ли онлайн-версия или нужен бумажный оригинал с печатью — тоже решается там.

Способ снизить отказы и задержки один. Сначала проверьте, совпадают ли графы в заявлении (страна подачи, принимающий орган, цель выдачи) с тем, что требует принимающая сторона. Если эти три графы не совпадут, после ожидания 14 дней придётся подавать заново.

Инструкция консульства указывает, что выдача может быть отклонена или ограничена «в зависимости от принимающего органа и цели выдачи», «если информация в документах заявки недостаточна или содержит ошибки». Полный список причин отказа и процедура обжалования не подтверждены в публичных материалах, поэтому в случае отказа сразу узнайте причину и уточните в указанных выше окнах. Если документы подготавливаются вместе с регистрацией места жительства — регистрация места жительства внутри страны, если вместе с другими документами, как водительские права — обмен иностранных водительских прав.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Q1. Корейская компания требует справку об отсутствии судимости. Как её получить? Для этой цели она не выдаётся. Статья 6(1)④ Закона об утрате силы приговоров открывает личную подачу только для двух случаев: проверка содержания следственного досье и разрешение на въезд и проживание за границей, а экран системы выдачи Национальной полиции чётко указывает, что для трудоустройства в иностранной компании или поступления в университет документ не выдаётся. Если это трудоустройство в учреждение, связанное с детьми и подростками, как языковая школа или детский сад, процедура меняется на справку о проверке криминального прошлого в области сексуальных преступлений по статье 56 Закона о защите детей и подростков от сексуальных преступлений, поэтому попросите компанию уточнить точное название документа.

Q2. Можно ли получить корейскую справку, если я уже уехал из Кореи? Да, целевая группа — граждане Республики Корея от 14 лет и иностранцы, имеющие историю пребывания в Корее, поэтому при наличии записи вы подпадаете под действие. Национальная полиция с 1 января 2014 года выдаёт справки через консульства, требуется личная явка (почтовая подача невозможна, требуется предварительная запись), срок обработки — около 14 дней. Иностранцам нужна справка о регистрации иностранца или копия карты регистрации, в заявлении обязательно указать последний адрес в Корее. Если после выезда из Кореи вы получили новый паспорт, необходимо также предъявить старый паспорт, которым пользовались во время пребывания, поэтому проверьте заранее.

Q3. Принимающая сторона требует документ, включающий утратившие силу приговоры. Подойдёт ли получить для личной проверки? Так нельзя. Статья 7-2(2) Указа с редакции от 02.04.2024 предусматривает, что даже для личной проверки, если лицо специально не запросит, утратившие силу приговоры и т. д. исключаются, а подача документа, полученного для личной проверки, для других целей нарушает статью 6(4) Закона об утрате силы приговоров, и согласно статье 10(3) того же закона, предусмотрено тюремное заключение до 2 лет или штраф до 20 млн KRW. Официальный путь — объяснить принимающей стороне, что в корейской системе такой формат документа не выдаётся для подачи за границу, и узнать, возможен ли альтернативный документ.

Q4. Апостиль получают в Министерстве юстиции? Справка, выданная Национальной полицией, относится к ведению Агентства по делам зарубежных корейцев. Полномочия по апостилю в Корее разделены между Агентством по делам зарубежных корейцев (документы административных органов и судов) и Министерством юстиции (документы Министерства юстиции, прокуратуры, нотариальные документы), а справка о криминальном прошлом / следственном прошлом — документ административного органа, поэтому относится к Агентству. После получения справки на apostille.go.kr введите номер выдачи и распечатайте электронный апостиль бесплатно, бумажный апостиль в окне стоит 1 000 KRW за электронную гербовую марку. Однако некоторые учреждения не признают документы, выданные онлайн, и на онлайн-версию печать посольства поставить невозможно, поэтому уточните у принимающей стороны перед подачей.

Q5. Когда лучше получить справку из родной страны? Сначала определите дату подачи в Корею, а затем отсчитайте назад. По уведомлению Министерства юстиции от 6 сентября 2021 года, зарубежные справки о криминальном прошлом должны быть выданы в течение 6 месяцев с даты подачи на визу / разрешение на смену статуса / продление срока пребывания, а информация Генерального консульства в Сан-Франциско (06.08.2026) чётко указывает, что 6 месяцев считаются не с даты апостиля, а с даты выдачи справки. То есть время на апостиль, нотариальный перевод и международную почту — всё вычитается из срока действия. Это уведомление — стандарт для зарубежных корейцев, и нельзя утверждать, что оно применяется ко всем статусам, поэтому стандарт для вашего статуса уточните по ☎1345 или в региональном иммиграционном бюро.