Если в Корее произошёл несчастный случай или смерть — кто и что делает: больница, полиция, консульство

Если несчастный случай происходит прямо сейчас у вас на глазах, не читайте эту статью, а сначала наберите ☎119. Сначала спасение, документы потом.

Когда в Корее происходит несчастный случай или смерть, больница лечит по Закону об экстренной медицинской помощи, полиция устанавливает причину смерти по Уголовно-процессуальному кодексу и Правилам полицейского расследования, а консульское учреждение вашей страны получает уведомление. Но эти трое не заменяют друг друга. И то, что полиция уведомила консульство, само по себе не запускает требование о выплатах.

Эта статья доходит только до вопроса «кто и что делает внутри Кореи». Требования к репатриации тела, срок от осмотра тела до его выдачи и суммы, которые получит семья, мы не смогли подтвердить по первичным источникам, поэтому цифры не приводим.

С чего начать: вам сейчас нужно спасение, заявление или уведомление

От того, куда вы позвоните первым, зависят следующие несколько дней. Сначала разведите три направления.

☎1345 работает только днём в будни, а после 18:00 может соединять лишь на корейском, английском и китайском, поэтому он не может быть первым переводческим каналом при ночном происшествии. Ночью звоните на ☎1330 или ☎1577-1366. Есть ли у ☎119 прямая консультация на иностранных языках, мы подтвердить не смогли, поэтому подключайте параллельно круглосуточные линии.

Больница — лечение не спрашивает о гражданстве, но счёт остаётся

В статье 3 Закона об экстренной медицинской помощи написано так: «Все граждане имеют право на получение экстренной медицинской помощи без дискриминации по признаку пола, возраста, этнической принадлежности, религии, социального положения или материального положения. То же самое относится и к иностранцам, пребывающим на территории страны» (действующая редакция 2026 года). В этой норме нет условия о статусе пребывания или наличии страховки.

Отказ тоже закрыт. Работник экстренной медицинской помощи, обнаружив экстренного пациента или получив обращение, обязан немедленно оказать помощь и не может отказать или уклониться без законного основания (пункт 2 статьи 6 того же закона). За нарушение — лишение свободы на срок до 3 лет или уголовный штраф до 30 миллионов вон (пункт 3 статьи 60 того же закона, по состоянию на 2026 год).

Документы, подтверждающие смерть, делятся на две ветки. Оба требуются и при уведомлении о кремации, и при подаче требования по производственной травме, поэтому проверьте, что именно вы получили.

Основание — статья 17 Закона о медицине; та же статья устанавливает, что человек, лично осмотревший пациента или тело, не может без законного основания отказать в выдаче документа по требованию (действующая редакция 2026 года). Если человек умер вне больницы или причина смерти неясна, дело переходит на полицейскую ветку. Про обычное обращение в больницу мы собрали материал в статье Как иностранцу пользоваться корейскими больницами.

Полиция — осмотр тела это не расследование против вас, а установление причины смерти

Прежде чем начать, нужно снять два заблуждения. Осмотр тела (검시) — это процедура установления причины смерти, а не допрос семьи. И осмотр тела и вскрытие — разные процедуры.

Пункт 1 статьи 222 Уголовно-процессуального кодекса предписывает, что при наличии тела человека, умершего при невыясненных обстоятельствах, или тела, вызывающего такие подозрения, осмотр проводит прокурор окружной прокуратуры по месту происшествия, а пункт 3 позволяет прокурору поручить осмотр должностному лицу судебной полиции (действующая редакция 2026 года). Смерть при невыясненных обстоятельствах (변사) — это смерть, которая не является болезненной или естественной и в отношении которой есть подозрение на преступление.

Одной полицией дело тоже не заканчивается. Должностное лицо судебной полиции обязано уведомить прокурора о факте такого случая по установленной форме (статья 26 Правил полицейского расследования).

Есть три нормы, о которых семье полезно знать.

• Участвует врач — при осмотре тела необходимо привлечь врача и поручить именно ему составить заключение о посмертном осмотре (пункт 1 статьи 27 Правил полицейского расследования).
• Участие семьи — правило — если не усматривается особых препятствий, к осмотру тела следует привлечь членов семьи и родственников умершего, а также соседей, друзей и других близких (статья 30 тех же Правил).
• Прописано, что похоронам не должны мешать — при осмотре тела прямо предписано «вести процедуру быстро, чтобы не создавать излишних препятствий похоронным мероприятиям семьи» (подпункт 6 статьи 29 тех же Правил).

Утверждение «если умер иностранец, вскрытие делают в любом случае» ничем не подкреплено. Осмотр тела — это процедура составления заключения о посмертном осмотре, а вскрытие относится к следственному осмотру (검증) и идёт отдельным путём.

Когда тело передадут семье — «момент завершения», определённый Правилами

Пункт 1 статьи 31 Правил полицейского расследования предписывает по завершении осмотра тела или следственного осмотра незамедлительно передать тело вместе с личными вещами семье умершего, а если принять его некому или личность не установлена — передать мэру, главе уезда или главе района. Сам «момент завершения» определён в пункте 2 той же статьи.

При получении тела подписывается акт приёма-передачи тела и личных вещей (пункт 3 той же статьи).

Как информация доходит до консульства — уведомление обязательно, расходы нет

Когда иностранец умирает, консульству его страны направляется уведомление, и оснований для этого два слоя. Пункт 4 статьи 91 Правил полицейского расследования предписывает при смерти иностранца при невыясненных обстоятельствах без промедления направить консульскому учреждению уведомление о смерти (действующая редакция 2026 года). На это накладывается подпункт «а» статьи 37 «Венской конвенции о консульских сношениях», однако саму эту норму и дату вступления в силу для Кореи (договор № 594, 6 апреля 1977 года) мы не смогли перепроверить по оригинальному тексту конвенции.

Есть один наглядный контраст. В той же статье 91 уведомление о задержании или заключении под стражу происходит только по просьбе самого человека, а уведомление о смерти — это обязанность полиции, не зависящая от чьей-либо просьбы.

При этом сам факт уведомления не означает, что консульство оплатит расходы. В списках «чего мы не делаем», которые правительства разных стран публикуют сами, значится и оплата денежных обязательств за гражданина. Подробности — в статьях Как получить помощь посольства или консульства в Корее и Как найти представительство своей страны в Корее.

Вопрос перевозки тела на родину эта статья не решает. Требования полностью различаются в зависимости от гражданства, авиакомпании и правил вашей страны, поэтому обобщение невозможно. Обязательно начните с консульства своей страны.

Похороны, кремация, погребение — сначала действуют корейские правила

Статья 6 «Закона о похоронном деле» (장사 등에 관한 법률) запрещает проводить погребение или кремацию иначе как по истечении 24 часов с момента смерти или мертворождения. Это не верхний предел «нужно успеть за 24 часа», а нижняя граница: сделать это можно только после того, как пройдут 24 часа. Исключения узкие — мертворождённый при сроке беременности менее 7 месяцев, смерть от инфекционного заболевания, требующая срочных противоэпидемических мер, завершённое изъятие органов у человека со смертью мозга и подобные случаи. За нарушение — лишение свободы на срок до 1 года или уголовный штраф до 10 миллионов вон (действующая редакция 2026 года).

Это правило может прямо столкнуться с религиозными обычаями вашей страны. Где-то погребение в день смерти считается религиозной обязанностью, но в Корее сократить эти 24 часа нельзя ничем, кроме перечисленных исключений. Лучше знать заранее и планировать с учётом этого.

Уведомление тоже нужно подавать отдельно. О кремации уведомляют мэра, главу уезда или главу района по месту нахождения крематория, приложив свидетельство о смерти или заключение о посмертном осмотре (статья 8 того же закона). Погребение подпадает под уведомление по той же статье. За отсутствие уведомления — административный штраф (과태료) до 3 миллионов вон, за кремацию вне разрешённого крематория — лишение свободы на срок до 1 года или уголовный штраф до 10 миллионов вон (действующая редакция 2026 года).

Откуда берутся деньги — три трека не связаны между собой

Инстанция зависит от причины смерти. И если один трек не сработал, остальные из-за этого не закрываются.

Самая важная норма по производственным травмам — пункт 2 статьи 36 Закона о страховании от несчастных случаев на производстве. Он устанавливает, что страховые выплаты производятся по требованию лица, имеющего право на получение. То есть пособие семье и похоронное пособие двигает не компания, а сама семья. Есть реальный сценарий, когда люди ждут, веря, что компания всё сделает сама, и пропускают срок давности.

Производственный несчастный случай делится на три ветки — производственное происшествие, профзаболевание и происшествие по дороге на работу и с работы (пункт 1 статьи 37 того же закона), причём к последней относятся не только поездки на транспорте, предоставленном работодателем, но и происшествия в пути обычным маршрутом и обычным способом.

Основа расчёта закреплена в нормах. Единовременное пособие семье погибшего — 1 300 дневных средних заработков (пункт 2 статьи 62 того же закона), похоронное пособие — 120 дневных средних заработков (пункт 1 статьи 71 того же закона). При этом максимальная и минимальная суммы похоронного пособия устанавливаются отдельным официальным уведомлением, и мы не смогли определить, за какой год действующие значения, поэтому не приводим их. Срок до вынесения решения тоже зависит от типа дела. Суммы и порядок уточняйте по ☎1588-0075.

Слова «компания не оформляла страхование от несчастных случаев на производстве» тоже не повод отказываться от требования. Страхователем является работодатель, использующий труд работника (пункт 3 статьи 5 Закона о взимании страховых взносов), и по происшествиям, случившимся в период, когда работодатель уклонялся от подачи заявления о возникновении страховых отношений, Корпорация выплачивает пособие, а затем может взыскать эту сумму с работодателя (подпункт 1 пункта 1 статьи 26 того же закона). Если параллельно висят зарплата и выходное пособие, посмотрите статью Что можно получить даже без легального статуса пребывания.

Если это ДТП со скрывшимся водителем или с машиной без обязательной страховки, отдельно существует государственная гарантийная программа по статье 30 Закона о гарантиях возмещения ущерба от автотранспорта. Это механизм, по которому государство по требованию пострадавшего возмещает ущерб в пределах лимита обязательного страхования, но случаи, по которым можно получить возмещение по страхованию от несчастных случаев на производстве и подобным системам, из программы исключаются. Требование подаётся в течение 3 лет со дня, когда стало известно об ущербе.

У тех, кто работал по визе E-9 или H-2, есть ещё одна страховка. Страхование от несчастных случаев по пункту 2 статьи 23 «Закона о найме иностранных работников» покрывает травмы и заболевания вне производственных случаев: при смерти и стойкой утрате трудоспособности выплачивается максимум 30 000 000 вон, при смерти от болезни — 15 000 000 вон (подпункт 2 пункта 2 статьи 28 Указа о применении того же закона, по состоянию на 2026-08). Это отдельная от производственного страхования вещь, и семьи часто вообще не знают о её существовании.

Оценку вопросов, завязанных на статус пребывания, эта статья не даёт. Как заявление или требование повлияет на пребывание — это отдельный вопрос, поэтому спрашивайте отдельно по ☎1345 и ☎132.

Что придётся оформить оставшимся и что стоит собрать уже сейчас

Заявление о смерти подаётся в течение 1 месяца со дня, когда стало известно о смерти, с приложением свидетельства о смерти или заключения о посмертном осмотре (пункт 1 статьи 84 Закона о регистрации отношений в семье). Обязанность подать лежит на совместно проживающих родственниках, но подать могут также родственники и сожители, лицо, управляющее местом смерти, а также глава квартала (동장) либо старосты кварталов и деревень (통장·이장) (статья 85 того же закона). Место подачи — место смерти, место погребения или место кремации (статья 86 того же закона). За просрочку — административный штраф (과태료) до 50 000 вон (статья 122 того же закона, действующая редакция 2026 года).

При этом у иностранцев нет корейской книги регистрации семейных отношений, поэтому на практике порядок может отличаться, и эту часть мы подтвердить не смогли. Свой случай уточняйте в администрации города, района, посёлка или волости по месту смерти. Карту иностранца (외국인등록증) также нужно сдать (пункт 2 статьи 37 Закона об иммиграционном контроле). Кто именно и в какой срок её сдаёт, передано на уровень президентского указа, поэтому это нужно уточнить по ☎1345.

Больше всего впустую семьи ходят из-за документов. Свидетельство о смерти, заключение о посмертном осмотре и акт приёма-передачи выдаются только на корейском. Чтобы использовать их дома для наследства или страхового требования, нужны перевод и консульское заверение, но какие документы и в каком виде требуются — это правила вашей страны, и корейские инстанции на это ответить не могут. Прежде чем заказывать документы, спросите сначала в консульстве своей страны.

И последнее — то, что можно подготовить прямо сейчас. Если вы живёте в Корее один, соберите в одном месте копии паспорта и карты иностранца, контакты семьи на родине и информацию об оформленных страховках (туристическая, медицинская, производственная, страхование от несчастных случаев). Чтобы оставшиеся могли что-то сделать, им нужна именно эта информация.

Если нужны более подробные пояснения по каждой инстанции, они есть в статье Все официальные консультационные службы для иностранцев.

Нужны транспорт и платежи, пока ждёте карту резидента? Посмотрите LACHA.

Работает без корейского номера телефона и банковского счёта, поддерживает Alipay, Apple Pay и другие зарубежные способы оплаты. Вызов такси, билеты на KTX, экспресс-автобусы и аэроэкспресс AREX — всё в одном приложении.

Введите код GUIDE3 при регистрации — сразу 3 000P

Скачать сейчас

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Q1. У меня нет страховки — примут ли меня в приёмном покое? Статья 3 Закона об экстренной медицинской помощи прямо записала: «То же самое относится и к иностранцам, пребывающим на территории страны», а пункт 2 статьи 6 того же закона запрещает отказ и уклонение (за нарушение — лишение свободы на срок до 3 лет или уголовный штраф до 30 миллионов вон, пункт 3 статьи 60 того же закона, по состоянию на 2026 год). Но получить лечение и не иметь счёта — разные вещи. Государственная оплата непогашенных счетов за экстренную помощь — это система, при которой больница подаёт требование, организация, управляющая фондом, платит вместо пациента, а затем взыскивает деньги в порядке регресса с самого человека, его супруга, прямых родственников первой степени и подобных лиц (пункты 1 и 4 статьи 22 того же закона). Прямых разъяснений о применении к иностранцам мы не нашли, поэтому уточняйте в административном отделе больницы и в Службе контроля и оценки медицинского страхования.

Q2. Если умер иностранец, вскрытие делают в любом случае? Нет. Осмотр тела и вскрытие — разные процедуры. Осмотр тела — это процедура, при которой привлекают врача и поручают ему составить заключение о посмертном осмотре (пункт 1 статьи 27 Правил полицейского расследования), а вскрытие относится к следственному осмотру и проводится отдельно. Именно поэтому пункт 2 статьи 31 тех же Правил отдельно определяет «завершение осмотра тела» и «момент завершения вскрытия». Осмотр тела — это процедура установления причины смерти, а не допрос семьи, и если нет особых препятствий, привлечение членов семьи является правилом (статья 30 тех же Правил).

Q3. Когда полиция вернёт тело? Пункт 1 статьи 31 Правил полицейского расследования предписывает по завершении осмотра тела или следственного осмотра незамедлительно передать тело вместе с личными вещами семье умершего, а пункт 2 той же статьи делит «момент завершения» на завершение осмотра тела и завершение вскрытия. Есть и норма о том, что при осмотре тела нельзя создавать излишних препятствий похоронным мероприятиям семьи (подпункт 6 статьи 29 тех же Правил). При этом Правила не устанавливают срок, и мы сами не смогли подтвердить, сколько это занимает на практике. О ходе дела спрашивайте в полицейском участке, который его ведёт.

Q4. Говорят, компания не оформляла страхование от несчастных случаев на производстве. Значит, пособие семье не получить? Страхователем является не работник, а работодатель, использующий его труд (пункт 3 статьи 5 Закона о взимании страховых взносов). По происшествиям, случившимся в период, когда работодатель уклонялся от подачи заявления о возникновении страховых отношений, Корпорация выплачивает пособие, а затем может взыскать эту сумму с работодателя (подпункт 1 пункта 1 статьи 26 того же закона). И пособие семье с похоронным пособием выплачиваются по требованию лица, имеющего право на получение, а не компании (пункт 2 статьи 36 Закона о страховании от несчастных случаев на производстве). Срок давности — 5 лет, исчисляется со дня, следующего за днём смерти на производстве (пункт 1 статьи 112 того же закона). Порядок уточняйте по ☎1588-0075.

Q5. Человек погиб в результате преступления — можно ли получить государственную компенсацию? Статья 16 Закона о защите жертв преступлений предписывает государству выплачивать компенсацию, если ущерб от преступления, подпадающего под эту систему, не был возмещён, а заявление подаётся в районный комитет по месту жительства, месту пребывания или месту совершения преступления (пункт 1 статьи 25 того же закона). Но для иностранцев добавляется ещё одно условие. Статья 23 того же закона устанавливает, что если пострадавшим или членом семьи погибшего является иностранец, закон применяется только при наличии взаимной гарантии со стороны соответствующего государства (действующая редакция 2026 года). Какие именно страны сюда относятся, мы подтвердить не смогли, поэтому уточните по ☎132. Заявление нельзя подать, если прошло 3 года со дня, когда стало известно, или 10 лет со дня события (пункт 2 статьи 25 того же закона).